Jeremiah 13:24
<< Jeremiah 13:24 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"Therefore I will scatterוַאֲפִיצֵ֖םva·'a·fi·tzem6327ato be dispersed or scattereda prim. root
them like driftingעֹובֵ֑רo·v·ver;5674ato pass over, through, or by, pass ona prim. root
strawכְּקַשׁ־ke·kash-7179stubble, chafffrom an unused word
To the desertמִדְבָּֽר׃mid·bar.4057bwildernessfrom dabar
wind.לְר֖וּחַle·ru·ach7307breath, wind, spiritfrom an unused word
KJV Lexicon
Therefore will I scatter
puwts  (poots)
to dash in pieces, literally or figuratively (especially to disperse)
them as the stubble
qash  (kash)
straw (as dry) -- stubble.
that passeth away
`abar  (aw-bar')
to cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in copulation)
by the wind
ruwach  (roo'-akh)
wind; by resemblance breath, i.e. a sensible (or even violent) exhalation; figuratively, life, anger, unsubstantiality; by extension, a region of the sky; by resemblance spirit, but only of a rational being
of the wilderness
midbar  (mid-bawr')
a pasture (i.e. open field, whither cattle are driven); by implication, a desert; also speech (including its organs) -- desert, south, speech, wilderness.
New American Standard (©1995)
"Therefore I will scatter them like drifting straw To the desert wind.

King James Bible
Therefore will I scatter them as the stubble that passeth away by the wind of the wilderness.

American King James Version
Therefore will I scatter them as the stubble that passes away by the wind of the wilderness.

American Standard Version
Therefore will I scatter them, as the stubble that passeth away, by the wind of the wilderness.

Darby Bible Translation
And I will scatter them as stubble that passeth away by the wind of the wilderness.

English Revised Version
Therefore will I scatter them, as the stubble that passeth away, by the wind of the wilderness.

Webster's Bible Translation
Therefore will I scatter them as the stubble that passeth away by the wind of the wilderness.

World English Bible
Therefore will I scatter them, as the stubble that passes away, by the wind of the wilderness.

Young's Literal Translation
And I scatter them as stubble, Passing away, by a wind of the wilderness.

ירמיה 13:24 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַאֲפִיצֵ֖ם כְּקַשׁ־עֹובֵ֑ר לְר֖וּחַ מִדְבָּֽר׃

ירמיה 13:24 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ואפיצם כקש־עובר לרוח מדבר׃

ירמיה 13:24 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ואפיצם כקש־עובר לרוח מדבר׃

ירמיה 13:24 Hebrew Bible
ואפיצם כקש עובר לרוח מדבר׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et disseminabo eos quasi stipulam quae vento raptatur in deserto

Chaff Desert Directions Drifting Driven Dry Grass Passes Passeth Passing Scatter Straw Stubble Waste Wilderness Wind

Chaff Desert Directions Drifting Driven Dry Grass Passes Passeth Passing Scatter Straw Stubble Waste Wilderness Wind

Chaff Desert Directions Drifting Driven Dry Grass Passes Passeth Passing Scatter Straw Stubble Waste Wilderness Wind

Jeremiah 13:24 Multilingual Bible

Jérémie 13:24 French

Jeremías 13:24 Biblia Paralela

耶 利 米 書 13:24 Chinese Bible