| | NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "This | זֶ֣ה | zeh | 2088 | this, here | a prim. pronoun |
| is your lot, | גֹורָלֵ֧ךְ | go·v·ra·lech | 1486 | a lot (for casting) | from an unused word |
| the portion | | | 4521 | portion | from manah |
| measured | מִדַּ֛יִךְ | mid·da·yich | 4055 | a measure, cloth garment | from madad |
| to you From Me," declares | נְאֻם־ | ne·'um- | 5002 | utterance | from an unused word |
| the LORD, | יְהוָ֑ה | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| "Because | אֲשֶׁר֙ | a·sher | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| you have forgotten | שָׁכַ֣חַתְּ | sha·cha·chat·te | 7911 | to forget | a prim. root |
| Me And trusted | וַֽתִּבְטְחִ֖י | vat·tiv·te·chi | 982 | to trust | a prim. root |
| in falsehood. | בַּשָּֽׁקֶר׃ | ba·sha·ker. | 8267 | deception, disappointment, falsehood | from an unused word |
|
KJV Lexicon
This is thy lot
gowral (go-rawl')
properly, a pebble, i.e. a lot (small stones being used for that purpose); figuratively, a portion or destiny (as if determined by lot) -- lot.
the portion
manah (maw-naw')
something weighed out, i.e. (generally) a division; specifically (of food) a ration; also a lot -- such things as belonged, part, portion.
of thy measures
mad (mad)
extent, i.e. height; also a measure; by implication, a vesture (as measured); also a carpet -- armour, clothes, garment, judgment, measure, raiment, stature.
from me saith
n'um (neh-oom')
an oracle -- (hath) said, saith.
the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
because thou hast forgotten
shakach (shaw-kakh')
to mislay, i.e. to be oblivious of, from want of memory or attention -- at all, (cause to) forget.
me and trusted
batach (baw-takh')
to hie for refuge; figuratively, to trust, be confident or sure -- be bold (confident, secure, sure), careless (one, woman), put confidence, (make to) hope, (put, make to) trust.
in false.hood
sheqer (sheh'-ker)
an untruth; by implication, a sham (often adverbial) -- without a cause, deceit(-ful), false(-hood, -ly), feignedly, liar, + lie, lying, vain (thing), wrongfully. | New American Standard (©1995)
"This is your lot, the portion measured to you From Me," declares the LORD, "Because you have forgotten Me And trusted in falsehood.King James Bible
This is thy lot, the portion of thy measures from me, saith the LORD; because thou hast forgotten me, and trusted in falsehood. American King James Version
This is your lot, the portion of your measures from me, said the LORD; because you have forgotten me, and trusted in falsehood. American Standard Version
This is thy lot, the portion measured unto thee from me, saith Jehovah; because thou hast forgotten me, and trusted in falsehood. Darby Bible Translation
This shall be thy lot, thy measured portion from me, saith Jehovah; because thou hast forgotten me, and confided in falsehood. English Revised Version
This is thy lot, the portion measured unto thee from me, saith the LORD; because thou hast forgotten me, and trusted in falsehood. Webster's Bible Translation
This is thy lot, the portion of thy measures from me, saith the LORD; because thou hast forgotten me, and trusted in falsehood. World English Bible
This is your lot, the portion measured to you from me, says Yahweh; because you have forgotten me, and trusted in falsehood. Young's Literal Translation
This is thy lot, the portion of thy measures from Me -- an affirmation of Jehovah, Because thou hast forgotten me, And dost trust in falsehood. Latin: Biblia Sacra Vulgata
haec sors tua parsque mensurae tuae a me dicit Dominus quia oblita es mei et confisa es in mendacio
FALSE Confided Declares Decreed Faith Falsehood Fate Forgotten Gods Hast Lies Lot Measured Measures Memory Portion Says Trust Trusted
Affirmation Declares Decreed Faith False. Falsehood Fate Forgotten Gods Lot Measured Measures Memory Part Portion Trust Trusted
Affirmation Declares Decreed Faith False. Falsehood Fate Forgotten Gods Lot Measured Measures Memory Part Portion Trust TrustedJeremiah 13:25 Multilingual Bible Jérémie 13:25 French Jeremías 13:25 Biblia Paralela 耶 利 米 書 13:25 Chinese Bible | |
|
| |
