Jeremiah 13:26
<< Jeremiah 13:26 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"So I Myselfאֲנִ֛יa·ni589Ia prim. pronoun
have alsoוְגַם־ve·gam-1571also, moreover, yeafrom an unused word
strippedחָשַׂ֥פְתִּיcha·saf·ti2834to strip off, strip, make barea prim. root
your skirtsשׁוּלַ֖יִךְshu·la·yich7757skirt (of a robe)from an unused word
off  2834to strip off, strip, make barea prim. root
overעַל־al-5921upon, above, overfrom alah
your face,פָּנָ֑יִךְpa·na·yich;6440face, facesfrom panah
That your shameקְלֹונֵֽךְ׃ke·lo·v·nech.7036ignominy, dishonorfrom qalah
may be seen.וְנִרְאָ֖הve·nir·'ah7200to seea prim. root
KJV Lexicon
Therefore will I discover
chasaph  (khaw-saf')
to strip off, i.e. generally to make naked (for exertion or in disgrace), to drain away or bail up (a liquid) -- make bare, clean, discover, draw out, take, uncover.
thy skirts
shuwl  (shool)
a skirt; by implication, a bottom edge -- hem, skirt, train.
upon thy face
paniym  (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
that thy shame
qalown  (kaw-lone')
disgrace; (by implication) the pudenda -- confusion, dishonour, ignominy, reproach, shame.
may appear
ra'ah  (raw-aw')
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)surely, think, view, visions.
New American Standard (©1995)
"So I Myself have also stripped your skirts off over your face, That your shame may be seen.

King James Bible
Therefore will I discover thy skirts upon thy face, that thy shame may appear.

American King James Version
Therefore will I discover your skirts on your face, that your shame may appear.

American Standard Version
Therefore will I also uncover thy skirts upon thy face, and thy shame shall appear.

Darby Bible Translation
Therefore will I also turn thy skirts over thy face, and thy shame shall be seen.

English Revised Version
Therefore will I also discover thy skirts upon thy face, and thy shame shall appear.

Webster's Bible Translation
Therefore will I uncover thy skirts upon thy face, that thy shame may appear.

World English Bible
Therefore will I also uncover your skirts on your face, and your shame shall appear.

Young's Literal Translation
I also have made bare thy skirts before thy face, And thy shame hath been seen.

ירמיה 13:26 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְגַם־אֲנִ֛י חָשַׂ֥פְתִּי שׁוּלַ֖יִךְ עַל־פָּנָ֑יִךְ וְנִרְאָ֖ה קְלֹונֵֽךְ׃

ירמיה 13:26 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וגם־אני חשפתי שוליך על־פניך ונראה קלונך׃

ירמיה 13:26 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וגם־אני חשפתי שוליך על־פניך ונראה קלונך׃

ירמיה 13:26 Hebrew Bible
וגם אני חשפתי שוליך על פניך ונראה קלונך׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
unde et ego nudavi femora tua contra faciem tuam et apparuit ignominia tua

Appear Bare Discover Face Lift Myself Order Shame Skirts Stripped Turn Uncover Uncovered

Appear Bare Discover Face Lift Order Pull Shame Skirts Stripped Turn Uncover Uncovered

Appear Bare Discover Face Lift Order Pull Shame Skirts Stripped Turn Uncover Uncovered

Jeremiah 13:26 Multilingual Bible

Jérémie 13:26 French

Jeremías 13:26 Biblia Paralela

耶 利 米 書 13:26 Chinese Bible