Jeremiah 13:4
<< Jeremiah 13:4 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"Takeקַ֧חkach3947to takea prim. root
the waistbandהָאֵזֹ֛ורha·'e·zo·vr232a waist clothfrom azar
that you have bought,קָנִ֖יתָka·ni·ta7069to get, acquirea prim. root
whichאֲשֶׁ֥רa·sher834who, which, thata prim. pronoun
is aroundעַל־al-5921upon, above, overfrom alah
your waist,מָתְנֶ֑יךָma·te·nei·cha;4975loinsfrom an unused word
and arise,וְקוּם֙ve·kum6965to arise, stand up, standa prim. root
goלֵ֣ךְlech1980to go, come, walka prim. root
to the Euphratesפְּרָ֔תָהpe·ra·tah,6578a river of W. Asiaof foreign origin
and hideוְטָמְנֵ֥הוּve·ta·me·ne·hu2934to hide, conceala prim. root
it thereשָׁ֖םsham8033there, thithera prim. adverb
in a creviceבִּנְקִ֥יקbin·kik5357cleft (of a rock)from an unused word
of the rock."הַסָּֽלַע׃has·sa·la.5553a crag, clifffrom an unused word
KJV Lexicon
Take
laqach  (law-kakh')
to take (in the widest variety of applications)
the girdle
'ezowr  (ay-zore')
something girt; a belt, also a band -- girdle.
that thou hast got
qanah  (kaw-naw')
to erect, i.e. create; by extension, to procure, especially by purchase (causatively, sell); by implication to own
which is upon thy loins
mothen  (mo'-then)
the waist or small of the back; only in plural the loins -- + greyhound, loins, side.
and arise
quwm  (koom)
to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)
go
yalak  (yaw-lak')
to walk; causatively, to carry (in various senses)
to Euphrates
Prath  (per-awth')
rushing; Perath (i.e. Euphrates), a river of the East -- Euphrates.
and hide
taman  (taw-man')
to hide (by covering over) -- hide, lay privily, in secret.
it there in a hole
naqiyq  (naw-keek')
a cleft -- hole.
of the rock
cela`  (seh'-lah)
a craggy rock, literally or figuratively (a fortress) -- (ragged) rock, stone(-ny), strong hold.
New American Standard (©1995)
"Take the waistband that you have bought, which is around your waist, and arise, go to the Euphrates and hide it there in a crevice of the rock."

King James Bible
Take the girdle that thou hast got, which is upon thy loins, and arise, go to Euphrates, and hide it there in a hole of the rock.

American King James Version
Take the girdle that you have got, which is on your loins, and arise, go to Euphrates, and hide it there in a hole of the rock.

American Standard Version
Take the girdle that thou hast bought, which is upon thy loins, and arise, go to the Euphrates, and hide it there in a cleft of the rock.

Darby Bible Translation
Take the girdle that thou hast bought, which is upon thy loins, and arise, go to the Euphrates, and hide it there in a hole of the rock.

English Revised Version
Take the girdle that thou hast bought, which is upon thy loins, and arise, go to Euphrates, and hide it there in a hole of the rock.

Webster's Bible Translation
Take the girdle that thou hast procured, which is upon thy loins, and arise, go to Euphrates, and hide it there in a hole of the rock.

World English Bible
Take the belt that you have bought, which is on your waist, and arise, go to the Euphrates, and hide it there in a cleft of the rock.

Young's Literal Translation
Take the girdle that thou hast got, that is on thy loins, and rise, go to Phrat, and hide it there in a hole of the rock;

ירמיה 13:4 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
קַ֧ח אֶת־הָאֵזֹ֛ור אֲשֶׁ֥ר קָנִ֖יתָ אֲשֶׁ֣ר עַל־מָתְנֶ֑יךָ וְקוּם֙ לֵ֣ךְ פְּרָ֔תָה וְטָמְנֵ֥הוּ שָׁ֖ם בִּנְקִ֥יק הַסָּֽלַע׃

ירמיה 13:4 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
קח את־האזור אשר קנית אשר על־מתניך וקום לך פרתה וטמנהו שם בנקיק הסלע׃

ירמיה 13:4 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
קח את־האזור אשר קנית אשר על־מתניך וקום לך פרתה וטמנהו שם בנקיק הסלע׃

ירמיה 13:4 Hebrew Bible
קח את האזור אשר קנית אשר על מתניך וקום לך פרתה וטמנהו שם בנקיק הסלע׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
tolle lumbare quod possedisti quod est circa lumbos tuos et surgens vade ad Eufraten et absconde illud ibi in foramine petrae

Arise Band Belt Body Bought Cleft Crevice Euphrates Euphra'tes Girdle Got Gotten Hast Hide Hole Loins Parah Perath Phrat Price Procured Rise Rock Rocks Round Secret Waist Waistband Waistcloth Wearing

Arise Band Belt Body Bought Cleft Euphrates Euphra'tes Girdle Gotten Hide Hole Loins Parah Perath Phrat Price Procured Rise Rock Round Secret Waist Waistband Waistcloth Wearing

Arise Band Belt Body Bought Cleft Euphrates Euphra'tes Girdle Gotten Hide Hole Loins Parah Perath Phrat Price Procured Rise Rock Round Secret Waist Waistband Waistcloth Wearing

Jeremiah 13:4 Multilingual Bible

Jérémie 13:4 French

Jeremías 13:4 Biblia Paralela

耶 利 米 書 13:4 Chinese Bible