 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "Therefore | לָכֵ֞ן | la·chen | 3651 | so, thus | a prim. adverb |
| thus | כֹּֽה־ | koh- | 3541 | thus, here | a prim. adverb |
| says | אָמַ֣ר | a·mar | 559 | to utter, say | a prim. root |
| the LORD | יְהוָ֗ה | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| concerning | עַֽל־ | al- | 5921 | upon, above, over | from alah |
| the prophets | הַנְּבִאִ֞ים | han·ne·vi·'im | 5030 | a spokesman, speaker, prophet | from an unused word |
| who are prophesying | הַנִּבְּאִ֣ים | han·nib·be·'im | 5012 | to prophesy | denominative verb from nabi |
| in My name, | בִּשְׁמִי֮ | bish·mi | 8034 | a name | of uncertain derivation |
| although it was not I who sent | שְׁלַחְתִּים֒ | she·lach·tim | 7971 | to send | a prim. root |
| them -- yet they keep saying, | אֹֽמְרִ֔ים | o·me·rim, | 559 | to utter, say | a prim. root |
| 'There will be no | לֹֽא־ | lo- | 3808 | not | a prim. adverb |
| sword | חֶ֣רֶב | che·rev | 2719 | a sword | from charab |
| or famine | וְרָעָ֔ב | ve·ra·'av, | 7458 | famine, hunger | from raeb |
| in this | | | 384 | "with me is God," an Isr. name | perhaps from eth and el |
| land-- | בָּאָ֣רֶץ | ba·'a·retz | 776 | earth, land | a prim. root |
| by sword | בַּחֶ֤רֶב | ba·che·rev | 2719 | a sword | from charab |
| and famine | וּבָֽרָעָב֙ | u·va·ra·'av | 7458 | famine, hunger | from raeb |
| those | וְהֵ֙מָּה֙ | ve·hem·mah | 1992a | they | a prim. pronoun |
| prophets | הַנְּבִאִ֖ים | han·ne·vi·'im | 5030 | a spokesman, speaker, prophet | from an unused word |
| shall meet their end! | יִתַּ֔מּוּ | yit·tam·mu, | 8552 | to be complete or finished | a prim. root |
|
KJV Lexicon
Therefore thus saith
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
concerning the prophets
nabiy' (naw-bee')
a prophet or (generally) inspired man -- prophecy, that prophesy, prophet.
that prophesy
naba' (naw-baw')
to prophesy, i.e. speak (or sing) by inspiration (in prediction or simple discourse) -- prophesy(-ing), make self a prophet.
in my name
shem (shame)
an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character -- + base, (in-)fame(-ous), named(-d), renown, report.
and I sent
shalach (shaw-lakh')
to send away, for, or out (in a great variety of applications)
them not yet they say
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
Sword
chereb (kheh'-reb)
drought; also a cutting instrument (from its destructive effect), as a knife, sword, or other sharp implement -- axe, dagger, knife, mattock, sword, tool.
and famine
ra`ab (raw-awb')
hunger (more or less extensive) -- dearth, famine, + famished, hunger.
shall not be in this land
'erets (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
By sword
chereb (kheh'-reb)
drought; also a cutting instrument (from its destructive effect), as a knife, sword, or other sharp implement -- axe, dagger, knife, mattock, sword, tool.
and famine
ra`ab (raw-awb')
hunger (more or less extensive) -- dearth, famine, + famished, hunger.
shall those prophets
nabiy' (naw-bee')
a prophet or (generally) inspired man -- prophecy, that prophesy, prophet.
be consumed
tamam (taw-mam')
to complete, in a good or a bad sense, literal, or figurative, transitive or intransitive (as follows) | New American Standard (©1995)
"Therefore thus says the LORD concerning the prophets who are prophesying in My name, although it was not I who sent them-- yet they keep saying, 'There will be no sword or famine in this land '-- by sword and famine those prophets shall meet their end!King James Bible
Therefore thus saith the LORD concerning the prophets that prophesy in my name, and I sent them not, yet they say, Sword and famine shall not be in this land; By sword and famine shall those prophets be consumed. American King James Version
Therefore thus said the LORD concerning the prophets that prophesy in my name, and I sent them not, yet they say, Sword and famine shall not be in this land; By sword and famine shall those prophets be consumed. American Standard Version
Therefore thus saith Jehovah concerning the prophets that prophesy in my name, and I sent them not, yet they say, Sword and famine shall not be in this land: By sword and famine shall those prophets be consumed. Darby Bible Translation
Therefore thus saith Jehovah concerning the prophets that prophesy in my name, and I sent them not, and who say, Sword and famine shall not be in this land: By sword and by famine shall those prophets be consumed; English Revised Version
Therefore thus saith the LORD concerning the prophets that prophesy in my name, and I sent them not, yet they say, Sword and famine shall not be in this land: By sword and famine shall those prophets be consumed. Webster's Bible Translation
Therefore thus saith the LORD concerning the prophets that prophesy in my name, and I sent them not, yet they say, Sword and famine shall not be in this land; By sword and famine shall those prophets be consumed. World English Bible
Therefore thus says Yahweh concerning the prophets who prophesy in my name, and I didn't send them, yet they say, Sword and famine shall not be in this land: By sword and famine shall those prophets be consumed. Young's Literal Translation
Therefore, thus said Jehovah concerning the prophets who are prophesying in My name, and I have not sent them, and they are saying, Sword and famine is not in this land: By sword and by famine are these prophets consumed. Latin: Biblia Sacra Vulgata
ideo haec dicit Dominus de prophetis qui prophetant in nomine meo quos ego non misi dicentes gladius et famis non erit in terra hac in gladio et fame consumentur prophetae illi
Although Consumed Didn't Famine Land'-by Meet Perish Prophesy Prophesying Prophets Saying Says Sword Them-yet Though Thus Touch Yet
Although Consumed End Famine Food Meet Need Perish Prophesy Prophesying Prophets Sword Touch Use
Although Consumed End Famine Food Meet Need Perish Prophesy Prophesying Prophets Sword Touch UseJeremiah 14:15 Multilingual Bible Jérémie 14:15 French Jeremías 14:15 Biblia Paralela 耶 利 米 書 14:15 Chinese Bible | |
|
