Jeremiah 14:21
<< Jeremiah 14:21 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Do not despiseתִּנְאַץ֙tin·'atz5006to spurn, treat with contempta prim. root
[us], for Your own name'sשִׁמְךָ֔shim·cha,8034a nameof uncertain derivation
sake;לְמַ֣עַןle·ma·'an4616purpose, intentfrom anah
Do not disgraceתְּנַבֵּ֖לte·nab·bel5034ato be senseless or foolisha prim. root
the throneכִּסֵּ֣אkis·se3678seat of honor, thronefrom the same as kese
of Your glory;כְבֹודֶ֑ךָche·vo·v·de·cha;3519babundance, honor, gloryfrom kabad
Rememberזְכֹ֕רze·chor2142remembera prim. root
[and] do not annulתָּפֵ֥רta·fer6565ato break, frustratea prim. root
Your covenantבְּרִֽיתְךָ֖be·ri·te·cha1285a covenantfrom an unused word
with us.     
KJV Lexicon
Do not abhor
na'ats  (naw-ats')
to scorn; or (Ecclesiastes 12:5), to bloom -- abhor, (give occasion to) blaspheme, contemn, despise, flourish, great, provoke.
us for thy name's
shem  (shame)
an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character -- + base, (in-)fame(-ous), named(-d), renown, report.
sake do not disgrace
nabel  (naw-bale')
to wilt; generally, to fall away, fail, faint; figuratively, to be foolish or (morally) wicked; causatively, to despise, disgrace
the throne
kicce'  (kis-say')
covered, i.e. a throne (as canopied) -- seat, stool, throne.
of thy glory
kabowd  (kaw-bode')
weight, but only figuratively in a good sense, splendor or copiousness -- glorious(-ly), glory, honour(-able).
remember
zakar  (zaw-kar')
to mark (so as to be recognized), i.e. to remember; by implication, to mention
break
parar  (paw-rar')
to break up (usually figuratively), i.e. to violate, frustrate
not thy covenant
briyth  (ber-eeth')
a compact (because made by passing between pieces of flesh) -- confederacy, (con-)feder(-ate), covenant, league.
with us
New American Standard (©1995)
Do not despise us, for Your own name's sake; Do not disgrace the throne of Your glory; Remember and do not annul Your covenant with us.

King James Bible
Do not abhor us, for thy name's sake, do not disgrace the throne of thy glory: remember, break not thy covenant with us.

American King James Version
Do not abhor us, for your name's sake, do not disgrace the throne of your glory: remember, break not your covenant with us.

American Standard Version
Do not abhor us , for thy name's sake; do not disgrace the throne of thy glory: remember, break not thy covenant with us.

Darby Bible Translation
For thy name's sake, do not spurn us, do not disgrace the throne of thy glory: remember, break not thy covenant with us.

English Revised Version
Do not abhor us, for thy name's sake; do not disgrace the throne of thy glory: remember, break not thy covenant with us.

Webster's Bible Translation
Do not abhor us, for thy name's sake; do not disgrace the throne of thy glory: remember, break not thy covenant with us.

World English Bible
Do not abhor [us], for your name's sake; do not disgrace the throne of your glory: remember, don't break your covenant with us.

Young's Literal Translation
Do not despise, for Thy name's sake, Dishonour not the throne of Thine honour, Remember, break not Thy covenant with us.

ירמיה 14:21 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
אַל־תִּנְאַץ֙ לְמַ֣עַן שִׁמְךָ֔ אַל־תְּנַבֵּ֖ל כִּסֵּ֣א כְבֹודֶ֑ךָ זְכֹ֕ר אַל־תָּפֵ֥ר בְּרִֽיתְךָ֖ אִתָּֽנוּ׃

ירמיה 14:21 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
אל־תנאץ למען שמך אל־תנבל כסא כבודך זכר אל־תפר בריתך אתנו׃

ירמיה 14:21 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
אל־תנאץ למען שמך אל־תנבל כסא כבודך זכר אל־תפר בריתך אתנו׃

ירמיה 14:21 Hebrew Bible
אל תנאץ למען שמך אל תנבל כסא כבודך זכר אל תפר בריתך אתנו׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
ne nos des in obprobrium propter nomen tuum neque facias nobis contumeliam solii gloriae tuae recordare ne irritum facias foedus tuum nobiscum

Abhor Agreement Annul Break Broken Contemn Covenant Despise Disgrace Disgust Dishonor Dishonour Glorious Glory Honour Mind Name's Remember Sake Seat Shame Spurn Throne

Abhor Agreement Annul Break Contemn Covenant Despise Disgrace Disgust Dishonor Dishonour Glorious Glory Honour Mind Name's Remember Sake Seat Shame Spurn Throne Turned

Abhor Agreement Annul Break Contemn Covenant Despise Disgrace Disgust Dishonor Dishonour Glorious Glory Honour Mind Name's Remember Sake Seat Shame Spurn Throne Turned

Jeremiah 14:21 Multilingual Bible

Jérémie 14:21 French

Jeremías 14:21 Biblia Paralela

耶 利 米 書 14:21 Chinese Bible