Jeremiah 14:4
<< Jeremiah 14:4 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"Becauseבַּעֲב֤וּרba·'a·vur5668for the sake of, on account of, so thatfrom abar
the groundהָאֲדָמָה֙ha·'a·da·mah127ground, landfrom the same as adam
is cracked,חַ֔תָּהchat·tah,2865to be shattered or dismayeda prim. root
For there has beenהָיָ֥הha·yah1961to fall out, come to pass, become, bea prim. root
noלֹא־lo-3808nota prim. adverb
rainגֶ֖שֶׁםge·shem1653rain, showerfrom an unused word
on the land;בָּאָ֑רֶץba·'a·retz;776earth, landa prim. root
The farmersאִכָּרִ֖יםik·ka·rim406a plowman, husbandmanfrom an unused word
have been put to shame,בֹּ֥שׁוּbo·shu954to be ashameda prim. root
They have coveredחָפ֥וּcha·fu2645to covera prim. root
their heads.רֹאשָֽׁם׃ro·sham.7218heada prim. root
KJV Lexicon
Because the ground
'adamah  (ad-aw-maw')
soil (from its general redness) -- country, earth, ground, husband(-man) (-ry), land.
is chapt
chathath  (khaw-thath')
to prostrate; hence, to break down, either (literally) by violence, or (figuratively) by confusion and fear
for there was no rain
geshem  (gheh'-shem)
a shower -- rain, shower.
in the earth
'erets  (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
the plowmen
'ikkar  (ik-kawr')
a farmer -- husbandman, ploughman.
were ashamed
buwsh  (boosh)
to pale, i.e. by implication to be ashamed; also (by implication) to be disappointed or delayed
they covered
chaphah  (khaw-faw')
to cover; by implication, to veil, to encase, protect -- ceil, cover, overlay.
their heads
ro'sh  (roshe)
the head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.)
New American Standard (©1995)
"Because the ground is cracked, For there has been no rain on the land; The farmers have been put to shame, They have covered their heads.

King James Bible
Because the ground is chapt, for there was no rain in the earth, the plowmen were ashamed, they covered their heads.

American King James Version
Because the ground is beat down, for there was no rain in the earth, the plowmen were ashamed, they covered their heads.

American Standard Version
Because of the ground which is cracked, for that no rain hath been in the land, the plowmen are put to shame, they cover their heads.

Darby Bible Translation
Because the ground is chapt, for there hath been no rain on the earth, the ploughmen are ashamed, they cover their heads.

English Revised Version
Because of the ground which is chapt, for that no rain hath been in the land, the plowmen are ashamed, they cover their heads.

Webster's Bible Translation
Because the ground is chapt, for there was no rain on the earth, the plowmen were ashamed, they covered their heads.

World English Bible
Because of the ground which is cracked, because no rain has been in the land, the plowmen are disappointed, they cover their heads.

Young's Literal Translation
Because the ground hath been broken, For there hath been no rain in the land, Ashamed have been husbandmen, They have covered their head.

ירמיה 14:4 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
בַּעֲב֤וּר הָאֲדָמָה֙ חַ֔תָּה כִּ֛י לֹא־הָיָ֥ה גֶ֖שֶׁם בָּאָ֑רֶץ בֹּ֥שׁוּ אִכָּרִ֖ים חָפ֥וּ רֹאשָֽׁם׃

ירמיה 14:4 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
בעבור האדמה חתה כי לא־היה גשם בארץ בשו אכרים חפו ראשם׃

ירמיה 14:4 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
בעבור האדמה חתה כי לא־היה גשם בארץ בשו אכרים חפו ראשם׃

ירמיה 14:4 Hebrew Bible
בעבור האדמה חתה כי לא היה גשם בארץ בשו אכרים חפו ראשם׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
propter terrae vastitatem quia non venit pluvia in terra confusi sunt agricolae operuerunt capita sua

Ashamed Broken Chapt Cover Covered Covering Cracked Disappointed Dismayed Farmers Fear Ground Heads Husbandmen Ploughmen Plowmen Rain Shame Shamed

Ashamed Cover Covered Covering Cracked Disappointed Dismayed Earth Farmers Fear Ground Head Heads Husbandmen Plowmen Rain Shame Shamed Work

Ashamed Cover Covered Covering Cracked Disappointed Dismayed Earth Farmers Fear Ground Head Heads Husbandmen Plowmen Rain Shame Shamed Work

Jeremiah 14:4 Multilingual Bible

Jérémie 14:4 French

Jeremías 14:4 Biblia Paralela

耶 利 米 書 14:4 Chinese Bible