Jeremiah 14:5
<< Jeremiah 14:5 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"For evenגַם־gam-1571also, moreover, yeafrom an unused word
the doe  355a hind, doefem. of ayyal
in the fieldבַּשָּׂדֶ֔הbas·sa·deh,7704field, landfrom the same as saday
has given birthיָלְדָ֖הya·le·dah3205to bear, bring forth, begeta prim. root
only to abandonוְעָזֹ֑ובve·'a·zo·vv;5800ato leave, forsake, loosea prim. root
[her young], Becauseכִּ֤יki3588that, for, whena prim. conjunction
there is noלֹֽא־lo-3808nota prim. adverb
grass.דֶּֽשֶׁא׃de·she.1877grassfrom dasha
KJV Lexicon
Yea the hind
'ayeleth  (ah-yeh'-leth)
a doe -- hind, Aijeleth.
also calved
yalad  (yaw-lad')
to bear young; causatively, to beget; medically, to act as midwife; specifically, to show lineage
in the field
sadeh  (saw-deh')
from an unused root meaning to spread out; a field (as flat) -- country, field, ground, land, soil, wild.
and forsook
`azab  (aw-zab')
to loosen, i.e. relinquish, permit, etc. -- commit self, fail, forsake, fortify, help, leave (destitute, off), refuse, surely.
it because there was no grass
deshe'  (deh'-sheh)
a sprout; by analogy, grass -- (tender) grass, green, (tender)herb.
New American Standard (©1995)
"For even the doe in the field has given birth only to abandon her young, Because there is no grass.

King James Bible
Yea, the hind also calved in the field, and forsook it, because there was no grass.

American King James Version
Yes, the hind also calved in the field, and forsook it, because there was no grass.

American Standard Version
Yea, the hind also in the field calveth, and forsaketh her young , because there is no grass.

Darby Bible Translation
For the hind also calveth in the field, and forsaketh its young, because there is no grass.

English Revised Version
Yea, the hind also in the field calveth, and forsaketh her young, because there is no grass.

Webster's Bible Translation
Yes, the hind also calved in the field, and forsook it, because there was no grass.

World English Bible
Yes, the hind also in the field calves, and forsakes [her young], because there is no grass.

Young's Literal Translation
For even the hind in the field hath brought forth -- to forsake it! For there hath been no grass.

ירמיה 14:5 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כִּ֤י גַם־אַיֶּ֙לֶת֙ בַּשָּׂדֶ֔ה יָלְדָ֖ה וְעָזֹ֑וב כִּ֥י לֹֽא־הָיָ֖ה דֶּֽשֶׁא׃

ירמיה 14:5 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כי גם־אילת בשדה ילדה ועזוב כי לא־היה דשא׃

ירמיה 14:5 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
כי גם־אילת בשדה ילדה ועזוב כי לא־היה דשא׃

ירמיה 14:5 Hebrew Bible
כי גם אילת בשדה ילדה ועזוב כי לא היה דשא׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
nam et cerva in agro peperit et reliquit quia non erat herba

Abandon Birth Calf Calved Calves Calveth Deserts Doe Fawn Field Forsake Forsakes Forsaketh Forsook Forth Giving Grass Hind Lets Newborn Roe Uncared Yea Yes

Abandon Birth Calf Calves Calveth Deserts Doe Fawn Field Forsake Forsakes Forsaketh Forsook Forth Grass Hind Lets Newborn Roe Young

Abandon Birth Calf Calves Calveth Deserts Doe Fawn Field Forsake Forsakes Forsaketh Forsook Forth Grass Hind Lets Newborn Roe Young

Jeremiah 14:5 Multilingual Bible

Jérémie 14:5 French

Jeremías 14:5 Biblia Paralela

耶 利 米 書 14:5 Chinese Bible