| | NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "The wild donkeys | וּפְרָאִים֙ | u·fe·ra·'im | 6501 | a wild donkey | from an unused word |
| stand | עָמְד֣וּ | a·me·du | 5975 | to take one's stand, stand | a prim. root |
| on the bare heights; | שְׁפָיִ֔ם | she·fa·yim, | 8205 | bareness, a smooth or bare height | from shaphah |
| They pant | שָׁאֲפ֥וּ | sha·'a·fu | 7602a | to gasp, pant, pant after, long for | a prim. root |
| for air | ר֖וּחַ | ru·ach | 7307 | breath, wind, spirit | from an unused word |
| like jackals, | | | 8565 | a jackal | from an unused word |
| Their eyes | עֵינֵיהֶ֖ם | ei·nei·hem | 5869 | an eye | of uncertain derivation |
| fail | כָּל֥וּ | ka·lu | 3615 | to be complete, at an end, finished, accomplished, or spent | a prim. root |
| For there is no | אֵ֥ין | ein | 369 | nothing, nought | a prim. root |
| vegetation. | עֵֽשֶׂב׃ | e·sev. | 6212a | herb, herbage | from an unused word |
|
KJV Lexicon
And the wild asses
pere' (peh'-reh)
the onager -- wild (ass).
did stand
`amad (aw-mad')
to stand, in various relations (literal and figurative, intransitive and transitive)
in the high places
shphiy (shef-ee')
bareness; concretely, a bare hill or plain -- high place, stick out.
they snuffed up
sha'aph (shaw-af')
to inhale eagerly; figuratively, to cover; by implication, to be angry; also to hasten -- desire (earnestly), devour, haste, pant, snuff up, swallow up.
the wind
ruwach (roo'-akh)
wind; by resemblance breath, i.e. a sensible (or even violent) exhalation; figuratively, life, anger, unsubstantiality; by extension, a region of the sky; by resemblance spirit, but only of a rational being
like dragons
tanniyn (tan-neen')
a marine or land monster, i.e. sea-serpent or jackal -- dragon, sea-monster, serpent, whale.
their eyes
`ayin (ah'-yin)
an eye; by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)
did fail
kalah (kaw-law')
to end, whether intransitive (to cease, be finished, perish) or transitived (to complete, prepare, consume)
because there was no grass
`eseb (eh'seb)
grass (or any tender shoot) -- grass, herb. | New American Standard (©1995)
"The wild donkeys stand on the bare heights; They pant for air like jackals, Their eyes fail For there is no vegetation.King James Bible
And the wild asses did stand in the high places, they snuffed up the wind like dragons; their eyes did fail, because there was no grass. American King James Version
And the wild asses did stand in the high places, they snuffed up the wind like dragons; their eyes did fail, because there was no grass. American Standard Version
And the wild asses stand on the bare heights, they pant for air like jackals; their eyes fail, because there is no herbage. Darby Bible Translation
And the wild asses stand on the heights, they snuff up the wind like jackals; their eyes fail, because there is no herbage. English Revised Version
And the wild asses stand on the bare heights, they pant for air like jackals; their eyes fail, because there is no herbage. Webster's Bible Translation
And the wild asses stood in the high places, they snuffed up the wind like dragons; their eyes failed, because there was no grass. World English Bible
The wild donkeys stand on the bare heights, they pant for air like jackals; their eyes fail, because there is no herbage. Young's Literal Translation
And wild asses have stood on high places, They have swallowed up wind like dragons, Consumed have been their eyes, for there is no herb. Latin: Biblia Sacra Vulgata
et onagri steterunt in rupibus traxerunt ventum quasi dracones defecerunt oculi eorum quia non erat herba
Air Asses Bare Barren Consumed Donkeys Dragons Eyesight Fail Failed Fails Field Gasp Grass Heights Herb Herbage Hills Hilltops Hollow Jackals Lack Mouths Open Opening Pant Pasture Places Snuff Snuffed Stand Stood Swallowed Vegetation Wide Wild Wind
Air Asses Bare Barren Donkeys Dragons Eyes Eyesight Fail Failed Fails Field Gasp Grass Heights Herbage High Hills Hilltops Hollow Jackals Lack Mouths Open Opening Pant Places Snuff Snuffed Stand Stood Vegetation Wide Wild Wind
Air Asses Bare Barren Donkeys Dragons Eyes Eyesight Fail Failed Fails Field Gasp Grass Heights Herbage High Hills Hilltops Hollow Jackals Lack Mouths Open Opening Pant Places Snuff Snuffed Stand Stood Vegetation Wide Wild WindJeremiah 14:6 Multilingual Bible Jérémie 14:6 French Jeremías 14:6 Biblia Paralela 耶 利 米 書 14:6 Chinese Bible | |
|
| |
