Jeremiah 15:14
<< Jeremiah 15:14 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"Then I will cause your enemies  340to be hostile toa prim. root
to bringוְהַֽעֲבַרְתִּי֙ve·ha·'a·var·ti5674ato pass over, through, or by, pass ona prim. root
[it] Into a landבְּאֶ֖רֶץbe·'e·retz776earth, landa prim. root
you do not know;יָדָ֑עְתָּya·da·'e·ta;3045to knowa prim. root
For a fireאֵ֛שׁesh784a firea prim. root
has been kindledקָדְחָ֥הka·de·chah6919to be kindled, kindlea prim. root
in My anger,בְאַפִּ֖יve·'ap·pi639a nostril, nose, face, angerfrom anaph
It will burnתּוּקָֽד׃tu·kad.3344to be kindled, to burna prim. root
upon you."     
KJV Lexicon
And I will make thee to pass
`abar  (aw-bar')
to cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in copulation)
with thine enemies
'oyeb  (o-yabe')
hating; an adversary -- enemy, foe.
into a land
'erets  (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
which thou knowest
yada`  (yaw-dah')
to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially
not for a fire
'esh  (aysh)
fire -- burning, fiery, fire, flaming, hot.
is kindled
qadach  (kaw-dakh')
burn, kindle.
in mine anger
'aph  (af)
the nose or nostril; hence, the face, and occasionally a person; also (from the rapid breathing in passion) ire
which shall burn
yaqad  (yaw-kad')
to burn -- (be) burn(-ing), from the hearth, kindle.
upon you
New American Standard (©1995)
"Then I will cause your enemies to bring it Into a land you do not know; For a fire has been kindled in My anger, It will burn upon you."

King James Bible
And I will make thee to pass with thine enemies into a land which thou knowest not: for a fire is kindled in mine anger, which shall burn upon you.

American King James Version
And I will make you to pass with your enemies into a land which you know not: for a fire is kindled in my anger, which shall burn on you.

American Standard Version
And I will make them to pass with thine enemies into a land which thou knowest not; for a fire is kindled in mine anger, which shall burn upon you.

Darby Bible Translation
and I will make them to pass with thine enemies into a land that thou knowest not: for a fire is kindled in mine anger; it shall burn upon you.

English Revised Version
And I will make them to pass with thine enemies into a land which thou knowest not: for a fire is kindled in mine anger, which shall burn upon you.

Webster's Bible Translation
And I will make thee to pass with thy enemies into a land which thou knowest not: for a fire is kindled in my anger, which shall burn upon you.

World English Bible
I will make [them] to pass with your enemies into a land which you don't know; for a fire is kindled in my anger, which shall burn on you.

Young's Literal Translation
And I have caused thine enemies To pass over into the land -- Thou hast not known, For a fire hath been kindled in Mine anger, Against you it doth burn.

ירמיה 15:14 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְהַֽעֲבַרְתִּי֙ אֶת־אֹ֣יְבֶ֔יךָ בְּאֶ֖רֶץ לֹ֣א יָדָ֑עְתָּ כִּֽי־אֵ֛שׁ קָדְחָ֥ה בְאַפִּ֖י עֲלֵיכֶ֥ם תּוּקָֽד׃ ס

ירמיה 15:14 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
והעברתי את־איביך בארץ לא ידעת כי־אש קדחה באפי עליכם תוקד׃ ס

ירמיה 15:14 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
והעברתי את־איביך בארץ לא ידעת כי־אש קדחה באפי עליכם תוקד׃ ס

ירמיה 15:14 Hebrew Bible
והעברתי את איביך בארץ לא ידעת כי אש קדחה באפי עליכם תוקד׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et adducam inimicos tuos de terra qua nescis quia ignis succensus est in furore meo super vos ardebit

Anger Bring Burn Burning Cause Caused Enemies Fire Flame Hast Haters Kindle Kindled Nostril Pass Serve Strange Wrath

Anger Burn Burning Cause Caused Enemies Enslave Fire Flame Haters Kindle Kindled Nostril Serve Strange Wrath

Anger Burn Burning Cause Caused Enemies Enslave Fire Flame Haters Kindle Kindled Nostril Serve Strange Wrath

Jeremiah 15:14 Multilingual Bible

Jérémie 15:14 French

Jeremías 15:14 Biblia Paralela

耶 利 米 書 15:14 Chinese Bible