| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Your words | דְבָרֶ֙יךָ֙ | de·va·rei·cha | 1697 | speech, word | from dabar |
| were found | נִמְצְא֤וּ | nim·tze·'u | 4672 | to attain to, find | a prim. root |
| and I ate | וָאֹ֣כְלֵ֔ם | va·'o·che·lem, | 398 | to eat | a prim. root |
| them, And Your words | (דְבָֽרְךָ֙ | de·va·re·cha | 1697 | speech, word | from dabar |
| became | וַיְהִ֤י | vay·hi | 1961 | to fall out, come to pass, become, be | a prim. root |
| for me a joy | לְשָׂשֹׂ֖ון | le·sa·so·vn | 8342 | exultation, rejoicing | from sus |
| and the delight | וּלְשִׂמְחַ֣ת | u·le·sim·chat | 8057 | joy, gladness, mirth | from samach |
| of my heart; | לְבָבִ֑י | le·va·vi; | 3824 | inner man, mind, will, heart | from an unused word |
| For I have been called | נִקְרָ֤א | nik·ra | 7121 | to call, proclaim, read | a prim. root |
| by Your name, | שִׁמְךָ֙ | shim·cha | 8034 | a name | of uncertain derivation |
| O LORD | יְהוָ֖ה | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| God | אֱלֹהֵ֥י | e·lo·hei | 430 | God, god | pl. of eloah |
| of hosts. | צְבָאֹֽות׃ | tze·va·'o·vt. | 6635 | army, war, warfare | from tsaba |
|
KJV Lexicon
Thy words
dabar (daw-baw')
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
were found
matsa' (maw-tsaw')
to come forth to, i.e. appear or exist; transitively, to attain, i.e. find or acquire; figuratively, to occur, meet or be present
and I did eat
'akal (aw-kal')
to eat -- at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up), feed (with), food, freely, in...wise(-deed, plenty), (lay) meat, quite.
them and thy word
dabar (daw-baw')
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
was unto me the joy
sasown (saw-sone')
cheerfulness; specifically, welcome -- gladness, joy, mirth, rejoicing.
and rejoicing
simchah (sim-khaw')
blithesomeness or glee, (religious or festival) -- exceeding(-ly), gladness, joy(-fulness), mirth, pleasure, rejoice(-ing).
of mine heart
lebab (lay-bawb')
the heart (as the most interior organ)
for I am called
qara' (kaw-raw')
to call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications)
by thy name
shem (shame)
an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character -- + base, (in-)fame(-ous), named(-d), renown, report.
O LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
God
'elohiym (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
of hosts
tsaba' (tsaw-baw')
a mass of persons (or figuratively, things), especially reg. organized for war (an army); by implication, a campaign, literally or figuratively (specifically, hardship, worship) | New American Standard (©1995)
Your words were found and I ate them, And Your words became for me a joy and the delight of my heart; For I have been called by Your name, O LORD God of hosts.King James Bible
Thy words were found, and I did eat them; and thy word was unto me the joy and rejoicing of mine heart: for I am called by thy name, O LORD God of hosts. American King James Version
Your words were found, and I did eat them; and your word was to me the joy and rejoicing of my heart: for I am called by your name, O LORD God of hosts. American Standard Version
Thy words were found, and I did eat them; and thy words were unto me a joy and the rejoicing of my heart: for I am called by thy name, O Jehovah, God of hosts. Darby Bible Translation
Thy words were found, and I did eat them, and thy words were unto me the joy and rejoicing of my heart; for I am called by thy name, O Jehovah, God of hosts. English Revised Version
Thy words were found, and I did eat them; and thy words were unto me a joy and the rejoicing of mine heart: for I am called by thy name, O LORD God of hosts. Webster's Bible Translation
Thy words were found, and I did eat them; and thy word was to me the joy and rejoicing of my heart: for I am called by thy name, O LORD God of hosts. World English Bible
Your words were found, and I ate them; and your words were to me a joy and the rejoicing of my heart: for I am called by your name, Yahweh, God of Armies. Young's Literal Translation
Thy words have been found, and I eat them, And Thy word is to me for a joy, And for the rejoicing of my heart, For Thy name is called on me, O Jehovah, God of Hosts. Latin: Biblia Sacra Vulgata
inventi sunt sermones tui et comedi eos et factum est mihi verbum tuum in gaudium et in laetitiam cordis mei quoniam invocatum est nomen tuum super me Domine Deus exercituum
Almighty Armies Ate Bear Delight Eat Glad Heart Heart's Hosts Joy Making Named O Rejoicing
Almighty Armies Ate Bear Delight Eat Found Glad Heart Heart's Hosts Joy Making Rejoicing Word Words
Almighty Armies Ate Bear Delight Eat Found Glad Heart Heart's Hosts Joy Making Rejoicing Word WordsJeremiah 15:16 Multilingual Bible Jérémie 15:16 French Jeremías 15:16 Biblia Paralela 耶 利 米 書 15:16 Chinese Bible | |
|
