Jeremiah 15:21
<< Jeremiah 15:21 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"So I will deliverוְהִצַּלְתִּ֖יךָve·hi·tzal·ti·cha5337to strip, plunder, deliver oneself, be delivered, snatch away, delivera prim. root
you from the handמִיַּ֣דmi·yad3027handa prim. root
of the wicked,רָעִ֑יםra·'im;7451abad, evilfrom the same as roa
And I will redeemוּפְדִתִ֖יךָu·fe·di·ti·cha6299to ransoma prim. root
you from the graspמִכַּ֥ףmik·kaf3709hollow or flat of the hand, palm, sole (of the foot), a panfrom kaphaph
of the violent."עָרִצִֽים׃a·ri·tzim.6184awe-inspiring, terror-strikingfrom arats
KJV Lexicon
And I will deliver
natsal  (naw-tsal')
to snatch away, whether in a good or a bad sense
thee out of the hand
yad  (yawd)
a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
of the wicked
ra`  (rah)
bad or (as noun) evil (natural or moral)one), worse(-st), wretchedness, wrong. (Incl. feminine raaah; as adjective or noun.).
and I will redeem
padah  (paw-daw')
to sever, i.e. ransom; gener. to release, preserve -- at all, deliver, by any means, ransom, (that are to be, let be) redeem(-ed), rescue, surely.
thee out of the hand
kaph  (kaf)
the hollow hand or palm (so of the paw of an animal, of the sole, and even of the bowl of a dish or sling, the handle of a bolt, the leaves of a palm-tree); figuratively, power
of the terrible
`ariyts  (aw-reets')
fearful, i.e. powerful or tyrannical -- mighty, oppressor, in great power, strong, terrible, violent.
New American Standard (©1995)
"So I will deliver you from the hand of the wicked, And I will redeem you from the grasp of the violent."

King James Bible
And I will deliver thee out of the hand of the wicked, and I will redeem thee out of the hand of the terrible.

American King James Version
And I will deliver you out of the hand of the wicked, and I will redeem you out of the hand of the terrible.

American Standard Version
And I will deliver thee out of the hand of the wicked, and I will redeem thee out of the hand of the terrible.

Darby Bible Translation
yea, I will deliver thee out of the hand of the wicked, and I will redeem thee out of the hand of the terrible.

English Revised Version
And I will deliver thee out of the hand of the wicked, and I will redeem thee out of the hand of the terrible.

Webster's Bible Translation
And I will deliver thee from the hand of the wicked, and I will redeem thee from the hand of the terrible.

World English Bible
I will deliver you out of the hand of the wicked, and I will redeem you out of the hand of the terrible.

Young's Literal Translation
And I have delivered thee from the hand of evil doers, And I have ransomed thee From the hand of the terrible!

ירמיה 15:21 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְהִצַּלְתִּ֖יךָ מִיַּ֣ד רָעִ֑ים וּפְדִתִ֖יךָ מִכַּ֥ף עָרִצִֽים׃ פ

ירמיה 15:21 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
והצלתיך מיד רעים ופדתיך מכף ערצים׃ פ

ירמיה 15:21 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
והצלתיך מיד רעים ופדתיך מכף ערצים׃ פ

ירמיה 15:21 Hebrew Bible
והצלתיך מיד רעים ופדתיך מכף ערצים׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et liberabo te de manu pessimorum et redimam te de manu fortium

Cruel Deliver Delivered Doers Evil Evil-doers Grasp Hands Ones Ransomed Redeem Ruthless Safe Salvation Terrible Violent Wicked Yea

Cruel Deliver Delivered Doers Evil Evil-Doers Grasp Hand Hands Ones Ransomed Redeem Ruthless Safe Salvation Save Terrible Violent Wicked

Cruel Deliver Delivered Doers Evil Evil-Doers Grasp Hand Hands Ones Ransomed Redeem Ruthless Safe Salvation Save Terrible Violent Wicked

Jeremiah 15:21 Multilingual Bible

Jérémie 15:21 French

Jeremías 15:21 Biblia Paralela

耶 利 米 書 15:21 Chinese Bible