 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "I will make | וּנְתַתִּ֣ים | u·ne·tat·tim | 5414 | to give, put, set | a prim. root |
| them an object of horror | (לְזַֽעֲוָ֔ה | le·za·'a·vah, | 2113 | a trembling, an object of trembling or terror | from zua |
| among all | לְכֹ֖ל | le·chol | 3605 | the whole, all | from kalal |
| the kingdoms | מַמְלְכֹ֣ות | mam·le·cho·vt | 4467 | kingdom, sovereignty, dominion, reign | from the same as melek |
| of the earth | הָאָ֑רֶץ | ha·'a·retz; | 776 | earth, land | a prim. root |
| because | בִּ֠גְלַל | big·lal | 1558 | an account | from an unused word |
| of Manasseh, | מְנַשֶּׁ֤ה | me·na·sheh | 4519 | "causing to forget," a son of Joseph, also a tribe desc. from him, also a king of Judah , also two Isr. | from nashah |
| the son | בֶן־ | ven- | 1121 | son | a prim. root |
| of Hezekiah, | יְחִזְקִיָּ֙הוּ֙ | ye·chiz·ki·ya·hu | 2396 | "Yah has strengthened," a king of Judah, also several other Isr. | from chazaq and Yah |
| the king | מֶ֣לֶךְ | me·lech | 4428 | king | from an unused word |
| of Judah, | יְהוּדָ֔ה | ye·hu·dah, | 3063 | probably "praised," a son of Jacob, also his desc., the S. kingdom, also four Isr. | probably from yadah |
| for what | אֲשֶׁר־ | a·sher- | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| he did | עָשָׂ֖ה | a·sah | 6213a | do, make | a prim. root |
| in Jerusalem. | בִּירוּשָׁלִָֽם׃ | bi·ru·sha·lim. | 3389 | probably "foundation of peace," capital city of all Isr. | from yarah and shalem |
|
KJV Lexicon
And I will cause
nathan (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
them to be removed
za`avah (zah-av-aw')
agitation, maltreatment -- removed, trouble.
zva`ah (zev-aw-aw')
agitation, fear -- be removed, trouble, vexation.
into all kingdoms
mamlakah (mam-law-kaw')
dominion, i.e. (abstractly) the estate (rule) or (concretely) the country (realm) -- kingdom, king's, reign, royal.
of the earth
'erets (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
because
galal (gaw-lawl')
a circumstance (as rolled around); only used adverbially, on account of -- because of, for (sake).
of Manasseh
Mnashsheh (men-ash-sheh')
causing to forget; Menashsheh, a grandson of Jacob, also the tribe descended from him, and its territory -- Manasseh.
the son
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of Hezekiah
Ychizqiyah (yekh-iz-kee-yaw')
strengthened of Jah; Jechizkijah, the name of five Israelites -- Hezekiah, Jehizkiah.
king
melek (meh'-lek)
a king -- king, royal.
of Judah
Yhuwdah (yeh-hoo-daw')
celebrated; Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory -- Judah.
for that which he did
`asah (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
in Jerusalem
Yruwshalaim (yer-oo-shaw-lah'-im)
founded peaceful; Jerushalaim or Jerushalem, the capital city of Palestine -- Jerusalem. | New American Standard (©1995)
"I will make them an object of horror among all the kingdoms of the earth because of Manasseh, the son of Hezekiah, the king of Judah, for what he did in Jerusalem.King James Bible
And I will cause them to be removed into all kingdoms of the earth, because of Manasseh the son of Hezekiah king of Judah, for that which he did in Jerusalem. American King James Version
And I will cause them to be removed into all kingdoms of the earth, because of Manasseh the son of Hezekiah king of Judah, for that which he did in Jerusalem. American Standard Version
And I will cause them to be tossed to and fro among all the kingdoms of the earth, because of Manasseh, the son of Hezekiah, king of Judah, for that which he did in Jerusalem. Darby Bible Translation
And I will give them over to be driven hither and thither amongst all the kingdoms of the earth, because of Manasseh the son of Hezekiah, king of Judah, for that which he did in Jerusalem. English Revised Version
And I will cause them to be tossed to and fro among all the kingdoms of the earth, because of Manasseh the son of Hezekiah king of Judah, for that which he did in Jerusalem. Webster's Bible Translation
And I will cause them to be removed into all kingdoms of the earth, because of Manasseh the son of Hezekiah king of Judah, for that which he did in Jerusalem. World English Bible
I will cause them to be tossed back and forth among all the kingdoms of the earth, because of Manasseh, the son of Hezekiah, king of Judah, for that which he did in Jerusalem. Young's Literal Translation
And I have given them for a trembling To all kingdoms of the earth, Because of Manasseh son of Hezekiah king of Judah, For that which he did in Jerusalem. Latin: Biblia Sacra Vulgata
et dabo eos in fervorem universis regnis terrae propter Manassem filium Ezechiae regis Iuda super omnibus quae fecit in Hierusalem
Amongst Cause Driven Fear Forth Fro Hezekiah Hezeki'ah Hither Horror Jerusalem Judah Kingdoms Manasseh Manas'seh Object Removed Thither Tossed Trembling
Abhorrent Amongst Cause Driven Earth Fear Forth Fro Hezekiah Hezeki'ah Hither Horror Jerusalem Judah Kingdoms Manasseh Manas'seh Object Removed Thither Tossed Trembling
Abhorrent Amongst Cause Driven Earth Fear Forth Fro Hezekiah Hezeki'ah Hither Horror Jerusalem Judah Kingdoms Manasseh Manas'seh Object Removed Thither Tossed TremblingJeremiah 15:4 Multilingual Bible Jérémie 15:4 French Jeremías 15:4 Biblia Paralela 耶 利 米 書 15:4 Chinese Bible | |
|
