Jeremiah 15:5
<< Jeremiah 15:5 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"Indeed,כִּ֠יki3588that, for, whena prim. conjunction
whoמִֽי־mi-4310who?a prim. pronoun
will have pityיַחְמֹ֤לyach·mol2550to sparea prim. root
on you, O Jerusalem,יְר֣וּשָׁלִַ֔םye·ru·sha·lim,3389probably "foundation of peace," capital city of all Isr.from yarah and shalem
Or whoוּמִ֖יu·mi4310who?a prim. pronoun
will mournיָנ֣וּדya·nud5110to move to and fro, wander, flutter, show griefa prim. root
for you, Or whoוּמִ֣יu·mi4310who?a prim. pronoun
will turn asideיָס֔וּרya·sur,5493to turn asidea prim. root
to askלִשְׁאֹ֥לlish·'ol7592to ask, inquirea prim. root
about your welfare?לְשָׁלֹ֖םle·sha·lom7965completeness, soundness, welfare, peacefrom shalem
KJV Lexicon
For who shall have pity
chamal  (khaw-mal')
to commiserate; by implication, to spare -- have compassion, (have) pity, spare.
upon thee O Jerusalem
Yruwshalaim  (yer-oo-shaw-lah'-im)
founded peaceful; Jerushalaim or Jerushalem, the capital city of Palestine -- Jerusalem.
or who shall bemoan
nuwd  (nood)
to nod, i.e. waver; figuratively, to wander, flee, disappear; also (from shaking the head in sympathy), to console, deplore, or (from tossing the head in scorn) taunt
thee or who shall go aside
cuwr  (soor)
to turn off (literal or figurative)
to ask
sha'al  (shaw-al')
to inquire; by implication, to request; by extension, to demand
how thou doest
shalowm  (shaw-lome')
safe, i.e. (figuratively) well, happy, friendly; also (abstractly) welfare, i.e. health, prosperity, peace
New American Standard (©1995)
"Indeed, who will have pity on you, O Jerusalem, Or who will mourn for you, Or who will turn aside to ask about your welfare?

King James Bible
For who shall have pity upon thee, O Jerusalem? or who shall bemoan thee? or who shall go aside to ask how thou doest?

American King James Version
For who shall have pity on you, O Jerusalem? or who shall bemoan you? or who shall go aside to ask how you do?

American Standard Version
For who will have pity upon thee, O Jerusalem? or who will bemoan thee? or who will turn aside to ask of thy welfare?

Darby Bible Translation
For who shall have pity upon thee, Jerusalem? and who shall bemoan thee? and who shall turn aside to ask after thy welfare?

English Revised Version
For who shall have pity upon thee, O Jerusalem? or who shall bemoan thee? or who shall turn aside to ask of thy welfare?

Webster's Bible Translation
For who shall have pity upon thee, O Jerusalem? or who shall bemoan thee? or who shall go aside to ask concerning thy welfare?

World English Bible
For who will have pity on you, Jerusalem? or who will bemoan you? or who will turn aside to ask of your welfare?

Young's Literal Translation
For who hath pity on thee, O Jerusalem? And who doth bemoan for thee? And who turneth aside to ask of thy welfare?

ירמיה 15:5 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כִּ֠י מִֽי־יַחְמֹ֤ל עָלַ֙יִךְ֙ יְר֣וּשָׁלִַ֔ם וּמִ֖י יָנ֣וּד לָ֑ךְ וּמִ֣י יָס֔וּר לִשְׁאֹ֥ל לְשָׁלֹ֖ם לָֽךְ׃

ירמיה 15:5 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כי מי־יחמל עליך ירושלם ומי ינוד לך ומי יסור לשאל לשלם לך׃

ירמיה 15:5 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
כי מי־יחמל עליך ירושלם ומי ינוד לך ומי יסור לשאל לשלם לך׃

ירמיה 15:5 Hebrew Bible
כי מי יחמל עליך ירושלם ומי ינוד לך ומי יסור לשאל לשלם לך׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
quis enim miserebitur tui Hierusalem aut quis contristabitur pro te aut quis ibit ad rogandum pro pace tua

Aside Bemoan Doest Indeed Jerusalem Mourn O Pity Sorrow Stop Turn Turneth Welfare

Bemoan Indeed Jerusalem Mourn Pity Sorrow Stop Turn Turneth Way Welfare

Bemoan Indeed Jerusalem Mourn Pity Sorrow Stop Turn Turneth Way Welfare

Jeremiah 15:5 Multilingual Bible

Jérémie 15:5 French

Jeremías 15:5 Biblia Paralela

耶 利 米 書 15:5 Chinese Bible