Jeremiah 16:17
<< Jeremiah 16:17 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"For My eyesעֵינַי֙ei·nai5869an eyeof uncertain derivation
are on allכָּל־kol-3605the whole, allfrom kalal
their ways;דַּרְכֵיהֶ֔םdar·chei·hem,1870way, road, distance, journey, mannerfrom darak
they are not hiddenנִסְתְּר֖וּnis·te·ru5641to hide, conceala prim. root
from My face,מִלְּפָנָ֑יmil·le·fa·nai;6440face, facesfrom panah
norלֹ֥אlo3808nota prim. adverb
is their iniquityעֲוֹנָ֖םa·vo·nam5771iniquity, guilt, punishment for iniquityfrom an unused word
concealedנִצְפַּ֥ןnitz·pan6845to hide, treasure upa prim. root
from My eyes.עֵינָֽי׃ei·nai.5869an eyeof uncertain derivation
KJV Lexicon
For mine eyes
`ayin  (ah'-yin)
an eye; by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)
are upon all their ways
derek  (deh'-rek)
a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb
they are not hid
cathar  (saw-thar')
to hide (by covering), literally or figuratively -- be absent, keep close, conceal, hide (self), (keep) secret, surely.
from my face
paniym  (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
neither is their iniquity
`avon  (aw-vone')
perversity, i.e. (moral) evil -- fault, iniquity, mischeif, punishment (of iniquity), sin.
hid
tsaphan  (tsaw-fan')
to hide (by covering over); by implication, to hoard or reserve; figuratively to deny; specifically (favorably) to protect, (unfavorably) to lurk
from
neged  (neh'-ghed)
a front, i.e. part opposite; specifically a counterpart, or mate; usually (adverbial, especially with preposition) over against or before -- about, (over) against, aloof, far (off), from, over, presence, other side, sight, to view.
mine eyes
`ayin  (ah'-yin)
an eye; by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)
New American Standard (©1995)
"For My eyes are on all their ways; they are not hidden from My face, nor is their iniquity concealed from My eyes.

King James Bible
For mine eyes are upon all their ways: they are not hid from my face, neither is their iniquity hid from mine eyes.

American King James Version
For my eyes are on all their ways: they are not hid from my face, neither is their iniquity hid from my eyes.

American Standard Version
For mine eyes are upon all their ways; they are not hid from my face, neither is their iniquity concealed from mine eyes.

Darby Bible Translation
For mine eyes are upon all their ways; they are not concealed from my face, neither is their iniquity hidden from before mine eyes.

English Revised Version
For mine eyes are upon all their ways: they are not hid from my face, neither is their iniquity concealed from mine eyes.

Webster's Bible Translation
For my eyes are upon all their ways: they are not hid from my face, neither is their iniquity hid from my eyes.

World English Bible
For my eyes are on all their ways; they are not hidden from my face, neither is their iniquity concealed from my eyes.

Young's Literal Translation
For Mine eyes are upon all their ways, They have not been hidden from My face, Nor hath their iniquity been concealed from before Mine eyes.

ירמיה 16:17 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כִּ֤י עֵינַי֙ עַל־כָּל־דַּרְכֵיהֶ֔ם לֹ֥א נִסְתְּר֖וּ מִלְּפָנָ֑י וְלֹֽא־נִצְפַּ֥ן עֲוֹנָ֖ם מִנֶּ֥גֶד עֵינָֽי׃

ירמיה 16:17 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כי עיני על־כל־דרכיהם לא נסתרו מלפני ולא־נצפן עונם מנגד עיני׃

ירמיה 16:17 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
כי עיני על־כל־דרכיהם לא נסתרו מלפני ולא־נצפן עונם מנגד עיני׃

ירמיה 16:17 Hebrew Bible
כי עיני על כל דרכיהם לא נסתרו מלפני ולא נצפן עונם מנגד עיני׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
quia oculi mei super omnes vias eorum non sunt absconditae a facie mea et non fuit occulta iniquitas eorum ab oculis meis

Concealed Cover Evil-doing Face Hid Hidden Iniquity Kept Secret Sin

Concealed Cover Evil-Doing Eyes Face Hid Hidden Iniquity Kept Secret Sin Ways

Concealed Cover Evil-Doing Eyes Face Hid Hidden Iniquity Kept Secret Sin Ways

Jeremiah 16:17 Multilingual Bible

Jérémie 16:17 French

Jeremías 16:17 Biblia Paralela

耶 利 米 書 16:17 Chinese Bible