Jeremiah 16:2
<< Jeremiah 16:2 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"You shall not take a wifeאִשָּׁ֑הi·shah;802woman, wife, femalefrom an unused word
for yourself norלֹֽא־lo-3808nota prim. adverb
haveיִהְי֤וּyih·yu1961to fall out, come to pass, become, bea prim. root
sonsבָּנִ֣יםba·nim1121sona prim. root
or daughtersוּבָנֹ֔ותu·va·no·vt,1323daughterfrom ben
in thisהַזֶּֽה׃haz·zeh.2088this, herea prim. pronoun
place."בַּמָּקֹ֖וםbam·ma·ko·vm4725a standing place, placefrom qum
KJV Lexicon
Thou shalt not take
laqach  (law-kakh')
to take (in the widest variety of applications)
thee a wife
'ishshah  (ish-shaw')
irregular plural, nashiym {naw-sheem'}; a woman
neither shalt thou have sons
ben  (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
or daughters
bath  (bath)
apple (of the eye), branch, company, daughter, first, old, owl, town, village.
in this place
maqowm  (maw-kome')
a standing, i.e. a spot; but used widely of a locality (general or specific); also (figuratively) of a condition (of body or mind)
New American Standard (©1995)
"You shall not take a wife for yourself nor have sons or daughters in this place."

King James Bible
Thou shalt not take thee a wife, neither shalt thou have sons or daughters in this place.

American King James Version
You shall not take you a wife, neither shall you have sons or daughters in this place.

American Standard Version
Thou shalt not take thee a wife, neither shalt thou have sons or daughters, in this place.

Darby Bible Translation
Thou shalt not take thee a wife, and thou shalt not have sons nor daughters in this place.

English Revised Version
Thou shalt not take thee a wife, neither shalt thou have sons or daughters in this place.

Webster's Bible Translation
Thou shalt not take thee a wife, neither shalt thou have sons nor daughters in this place.

World English Bible
You shall not take a wife, neither shall you have sons or daughters, in this place.

Young's Literal Translation
Thou dost not take to thee a wife, Nor hast thou sons and daughters in this place.

ירמיה 16:2 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
לֹֽא־תִקַּ֥ח לְךָ֖ אִשָּׁ֑ה וְלֹֽא־יִהְי֤וּ לְךָ֙ בָּנִ֣ים וּבָנֹ֔ות בַּמָּקֹ֖ום הַזֶּֽה׃

ירמיה 16:2 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
לא־תקח לך אשה ולא־יהיו לך בנים ובנות במקום הזה׃

ירמיה 16:2 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
לא־תקח לך אשה ולא־יהיו לך בנים ובנות במקום הזה׃

ירמיה 16:2 Hebrew Bible
לא תקח לך אשה ולא יהיו לך בנים ובנות במקום הזה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
non accipies uxorem et non erunt tibi filii et filiae in loco isto

Daughters Hast Sons Wife

Daughters Marry Wife

Daughters Marry Wife

Jeremiah 16:2 Multilingual Bible

Jérémie 16:2 French

Jeremías 16:2 Biblia Paralela

耶 利 米 書 16:2 Chinese Bible