| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | The sin | חַטַּ֣את | chat·tat | 2403b | sin, sin offering | from chata |
| of Judah | יְהוּדָ֗ה | ye·hu·dah | 3063 | probably "praised," a son of Jacob, also his desc., the S. kingdom, also four Isr. | probably from yadah |
| is written down | כְּתוּבָ֛ה | ke·tu·vah | 3789 | to write | a prim. root |
| with an iron | בַּרְזֶ֖ל | bar·zel | 1270 | iron | from the same as Birzoth |
| stylus; | בְּעֵ֥ט | be·'et | 5842 | a stylus | of uncertain derivation |
| With a diamond | שָׁמִ֑יר | sha·mir; | 8068 | a thorn, adamant, flint | from an unused word |
| point | בְּצִפֹּ֣רֶן | be·tzip·po·ren | 6856 | fingernail, stylus point | from an unused word |
| it is engraved | חֲרוּשָׁה֙ | cha·ru·shah | 2790a | to cut in, engrave, plow, devise | a prim. root |
| upon the tablet | ל֣וּחַ | lu·ach | 3871 | a tablet, board or plank, a plate | from an unused word |
| of their heart | לִבָּ֔ם | lib·bam, | 3820 | inner man, mind, will, heart | from the same as lebab |
| And on the horns | וּלְקַרְנֹ֖ות | u·le·kar·no·vt | 7161 | a horn | from an unused word |
| of their altars, | מִזְבְּחֹותֵיכֶֽם׃ | miz·be·cho·v·tei·chem. | 4196 | an altar | from zabach |
|
KJV Lexicon
The sin
chatta'ah (khat-taw-aw')
an offence (sometimes habitual sinfulness), and its penalty, occasion, sacrifice, or expiation; also (concretely) an offender
of Judah
Yhuwdah (yeh-hoo-daw')
celebrated; Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory -- Judah.
is written
kathab (kaw-thab')
to grave, by implication, to write (describe, inscribe, prescribe, subscribe) -- describe, record, prescribe, subscribe, write(-ing, -ten).
with a pen
`et (ate)
a stylus or marking stick -- pen.
of iron
barzel (bar-zel')
iron (as cutting); by extension, an iron implement -- (ax) head, iron.
and with the point
tsipporen (tsip-po'-ren)
a claw, i.e. (human) nail; also the point of a style (or pen, tipped with adamant) -- nail, point.
of a diamond
shamiyr (shaw-meer')
a thorn; also (from its keenness for scratching) a gem, probably the diamond -- adamant (stone), brier, diamond.
it is graven
charash (khaw-rash')
to scratch, i.e. (by implication) to engrave, plough; hence (from the use of tools) to fabricate (of any material)
upon the table
luwach (loo'-akh)
probably meaning to glisten; a tablet (as polished), of stone, wood or metal -- board, plate, table.
of their heart
leb (labe)
the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect
and upon the horns
qeren (keh'-ren)
a horn (as projecting); by implication, a flask, cornet; by resembl. an elephant's tooth (i.e. ivory), a corner (of the altar), a peak (of a mountain), a ray (of light); figuratively, power -- hill, horn.
of your altars
mizbeach (miz-bay'-akh)
an altar -- altar. | New American Standard (©1995)
The sin of Judah is written down with an iron stylus; With a diamond point it is engraved upon the tablet of their heart And on the horns of their altars,King James Bible
The sin of Judah is written with a pen of iron, and with the point of a diamond: it is graven upon the table of their heart, and upon the horns of your altars; American King James Version
The sin of Judah is written with a pen of iron, and with the point of a diamond: it is graven on the table of their heart, and on the horns of your altars; American Standard Version
The sin of Judah is written with a pen of iron, and with the point of a diamond: it is graven upon the tablet of their heart, and upon the horns of your altars; Darby Bible Translation
The sin of Judah is written with a style of iron, with the point of a diamond, engraven upon the tablet of their heart, and upon the horns of your altars; English Revised Version
The sin of Judah is written with a pen of iron, and with the point of a diamond: it is graven upon the table of their heart, and upon the horns of your altars; Webster's Bible Translation
The sin of Judah is written with a pen of iron, and with the point of a diamond: it is graven upon the table of their heart, and upon the horns of your altars; World English Bible
The sin of Judah is written with a pen of iron, [and] with the point of a diamond: it is engraved on the tablet of their heart, and on the horns of your altars; Young's Literal Translation
The sin of Judah is written with a pen of iron, With the point of a diamond, Graven on the tablet of their heart, And on the horns of your altars, Latin: Biblia Sacra Vulgata
peccatum Iuda scriptum est stilo ferreo in ungue adamantino exaratum super latitudinem cordis eorum et in cornibus ararum eorum
Altars Cut Diamond Engraved Engraven Flint Graven Heart Hearts Horns Inscribed Iron Jewel Judah Pen Point Recorded Sharp Sign Sin Stone Style Stylus Table Tablet Tablets Tool Written
Altars Cut Diamond Engraved Engraven Flint Graven Heart Hearts Horns Inscribed Iron Jewel Judah Judah's Pen Point Recorded Sharp Sign Sin Stone Style Stylus Table Tablet Tablets Tool Written
Altars Cut Diamond Engraved Engraven Flint Graven Heart Hearts Horns Inscribed Iron Jewel Judah Judah's Pen Point Recorded Sharp Sign Sin Stone Style Stylus Table Tablet Tablets Tool WrittenJeremiah 17:1 Multilingual Bible Jérémie 17:1 French Jeremías 17:1 Biblia Paralela 耶 利 米 書 17:1 Chinese Bible | |
|
