| | NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "I, the LORD, | יְהוָ֛ה | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| search | חֹקֵ֥ר | cho·ker | 2713 | to search | a prim. root |
| the heart, | לֵ֖ב | lev | 3820 | inner man, mind, will, heart | from the same as lebab |
| I test | בֹּחֵ֣ן | bo·chen | 974 | to examine, try | a prim. root |
| the mind, | כְּלָיֹ֑ות | ke·la·yo·vt; | 3629 | a kidney | of uncertain derivation |
| Even to give | וְלָתֵ֤ת | ve·la·tet | 5414 | to give, put, set | a prim. root |
| to each man | לְאִישׁ֙ | le·'ish | 376 | man | from an unused word |
| according to his ways, | (כִּדְרָכָ֔יו | kid·ra·chav, | 1870 | way, road, distance, journey, manner | from darak |
| According to the results | כִּפְרִ֖י | kif·ri | 6529 | fruit | from parah |
| of his deeds. | מַעֲלָלָֽיו׃ | ma·'a·la·lav. | 4611 | a deed, practice | from alal |
|
KJV Lexicon
I the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
search
chaqar (khaw-kar')
to penetrate; hence, to examine intimately -- find out, (make) search (out), seek (out), sound, try.
the heart
leb (labe)
the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect
I try
bachan (baw-khan')
to test (especially metals); generally and figuratively, to investigate -- examine, prove, tempt, try (trial).
the reins
kilyah (kil-yaw')
a kidney (as an essential organ); figuratively, the mind (as the interior self) -- kidneys, reins.
even to give
nathan (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
every man
'iysh (eesh)
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
according to his ways
derek (deh'-rek)
a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb
and according to the fruit
priy (per-ee')
fruit -- bough, (first-) fruit(-ful), reward.
of his doings
ma`alal (mah-al-awl')
an act (good or bad) -- doing, endeavour, invention, work. | New American Standard (©1995)
"I, the LORD, search the heart, I test the mind, Even to give to each man according to his ways, According to the results of his deeds.King James Bible
I the LORD search the heart, I try the reins, even to give every man according to his ways, and according to the fruit of his doings. American King James Version
I the LORD search the heart, I try the reins, even to give every man according to his ways, and according to the fruit of his doings. American Standard Version
I, Jehovah, search the mind, I try the heart, even to give every man according to his ways, according to the fruit of his doings. Darby Bible Translation
I Jehovah search the heart, I try the reins, even to give each one according to his ways, according to the fruit of his doings. English Revised Version
I the LORD search the heart, I try the reins, even to give every man according to his ways, according to the fruit of his doings. Webster's Bible Translation
I the LORD search the heart, I try the reins, even to give every man according to his ways, and according to the fruit of his doings. World English Bible
I, Yahweh, search the mind, I try the heart, even to give every man according to his ways, according to the fruit of his doings. Young's Literal Translation
I Jehovah do search the heart, try the reins, Even to give to each according to his way, According to the fruit of his doings. Latin: Biblia Sacra Vulgata
ego Dominus scrutans cor et probans renes qui do unicuique iuxta viam et iuxta fructum adinventionum suarum
Conduct Deeds Deserve Doings Examine Fruit Heart Keeping Mind Reins Results Reward Search Searcher Test Tester Thoughts Try
Conduct Deeds Deserve Doings Examine Fruit Heart Mind Reins Results Reward Search Searcher Test Tester Thoughts Try Way Ways
Conduct Deeds Deserve Doings Examine Fruit Heart Mind Reins Results Reward Search Searcher Test Tester Thoughts Try Way WaysJeremiah 17:10 Multilingual Bible Jérémie 17:10 French Jeremías 17:10 Biblia Paralela 耶 利 米 書 17:10 Chinese Bible | |
|
| |
