Jeremiah 18:10
<< Jeremiah 18:10 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
if it doesוְעָשָׂ֤הve·'a·sah6213ado, makea prim. root
evil(הָרַע֙ha·ra7451abad, evilfrom the same as roa
in My sightבְּעֵינַ֔יbe·'ei·nai,5869an eyeof uncertain derivation
by not obeyingשְׁמֹ֣עַshe·mo·a'8085to heara prim. root
My voice,בְּקֹולִ֑יbe·ko·v·li;6963sound, voicefrom an unused word
then I will think betterוְנִֽחַמְתִּי֙ve·ni·cham·ti5162to be sorry, console oneselfa prim. root
of the good  2899bwelfare, benefit, good things, goodfrom tob
with whichאֲשֶׁ֥רa·sher834who, which, thata prim. pronoun
I had promisedאָמַ֖רְתִּיa·mar·ti559to utter, saya prim. root
to blessלְהֵיטִ֥יבle·hei·tiv3190to be good, well, glad, or pleasinga prim. root
it.     
KJV Lexicon
If it do
`asah  (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
evil
ra`  (rah)
bad or (as noun) evil (natural or moral)one), worse(-st), wretchedness, wrong. (Incl. feminine raaah; as adjective or noun.).
in my sight
`ayin  (ah'-yin)
an eye; by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)
that it obey
shama`  (shaw-mah')
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
not my voice
qowl  (kole)
from an unused root meaning to call aloud; a voice or sound
then I will repent
nacham  (naw-kham')
comfort (self), ease (one's self), repent(-er,-ing, self).
of the good
towb  (tobe)
good (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a noun
wherewith I said
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
I would benefit
yatab  (yaw-tab')
to be (causative) make well, literally (sound, beautiful) or figuratively (happy, successful, right)
them
New American Standard (©1995)
if it does evil in My sight by not obeying My voice, then I will think better of the good with which I had promised to bless it.

King James Bible
If it do evil in my sight, that it obey not my voice, then I will repent of the good, wherewith I said I would benefit them.

American King James Version
If it do evil in my sight, that it obey not my voice, then I will repent of the good, with which I said I would benefit them.

American Standard Version
if they do that which is evil in my sight, that they obey not my voice, then I will repent of the good, wherewith I said I would benefit them.

Darby Bible Translation
if it do evil in my sight, that it hearken not unto my voice, then I will repent of the good wherewith I said I would benefit them.

English Revised Version
if it do evil in my sight, that it obey not my voice, then I will repent of the good, wherewith I said I would benefit them.

Webster's Bible Translation
If it shall do evil in my sight, that it obey not my voice, then I will repent of the good, with which I said I would benefit them.

World English Bible
if they do that which is evil in my sight, that they not obey my voice, then I will repent of the good, with which I said I would benefit them.

Young's Literal Translation
And it hath done the evil thing in Mine eyes, So as not to hearken to My voice, Then I have repented of the good That I have spoken of doing to it.

ירמיה 18:10 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְעָשָׂ֤ה [הָרָעָה כ] (הָרַע֙ ק) בְּעֵינַ֔י לְבִלְתִּ֖י שְׁמֹ֣עַ בְּקֹולִ֑י וְנִֽחַמְתִּי֙ עַל־הַטֹּובָ֔ה אֲשֶׁ֥ר אָמַ֖רְתִּי לְהֵיטִ֥יב אֹותֹֽו׃ ס

ירמיה 18:10 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ועשה [הרעה כ] (הרע ק) בעיני לבלתי שמע בקולי ונחמתי על־הטובה אשר אמרתי להיטיב אותו׃ ס

ירמיה 18:10 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ועשה [הרעה כ] (הרע ק) בעיני לבלתי שמע בקולי ונחמתי על־הטובה אשר אמרתי להיטיב אותו׃ ס

ירמיה 18:10 Hebrew Bible
ועשה הרעה בעיני לבלתי שמע בקולי ונחמתי על הטובה אשר אמרתי להיטיב אותו׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
si fecerit malum in oculis meis ut non audiat vocem meam paenitentiam agam super bono quod locutus sum ut facerem ei

Benefit Better Bless Changed Evil Hearken Intended Listening Minute Obey Obeying Orders Promised Purpose Reconsider Repent Repented Sight Spoken Voice Wherewith

Benefit Better Bless Changed Evil Eyes Good Hearken Intended Listening Minute Obey Obeying Orders Promised Purpose Reconsider Repent Repented Sight Think Voice Wherewith

Benefit Better Bless Changed Evil Eyes Good Hearken Intended Listening Minute Obey Obeying Orders Promised Purpose Reconsider Repent Repented Sight Think Voice Wherewith

Jeremiah 18:10 Multilingual Bible

Jérémie 18:10 French

Jeremías 18:10 Biblia Paralela

耶 利 米 書 18:10 Chinese Bible