Jeremiah 18:12
<< Jeremiah 18:12 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"But they will say,וְאָמְר֖וּve·'a·me·ru559to utter, saya prim. root
'It's hopeless!נֹואָ֑שׁno·v·'ash;2976to despaira prim. root
For we are goingנֵלֵ֔ךְne·lech,1980to go, come, walka prim. root
to followאַחֲרֵ֤יa·cha·rei310the hind or following partfrom achar
our own plans,מַחְשְׁבֹותֵ֙ינוּ֙mach·she·vo·v·tei·nu4284thought, devicefrom chashab
and eachוְאִ֛ישׁve·'ish376manfrom an unused word
of us will actנַעֲשֶֽׂה׃na·'a·seh.6213ado, makea prim. root
according to the stubbornnessשְׁרִר֥וּתshe·ri·rut8307firmness, stubbornnessfrom the same as shor
of his evilהָרָ֖עha·ra7451abad, evilfrom the same as roa
heart.'לִבֹּֽו־lib·bov-3820inner man, mind, will, heartfrom the same as lebab
KJV Lexicon
And they said
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
There is no hope
ya'ash  (yaw-ash')
to desist, i.e. (figuratively) to despond -- (cause to) despair, one that is desperate, be no hope.
but we will walk
yalak  (yaw-lak')
to walk; causatively, to carry (in various senses)
after
'achar  (akh-ar')
the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses)
our own devices
machashabah  (makh-ash-aw-baw')
cunning (work), curious work, device(-sed), imagination, invented, means, purpose, thought.
and we will every one
'iysh  (eesh)
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
do
`asah  (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
the imagination
shriyruwth  (sher-ee-rooth')
obstinacy -- imagination, lust.
of his evil
ra`  (rah)
bad or (as noun) evil (natural or moral)one), worse(-st), wretchedness, wrong. (Incl. feminine raaah; as adjective or noun.).
heart
leb  (labe)
the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect
New American Standard (©1995)
"But they will say, 'It's hopeless! For we are going to follow our own plans, and each of us will act according to the stubbornness of his evil heart.'

King James Bible
And they said, There is no hope: but we will walk after our own devices, and we will every one do the imagination of his evil heart.

American King James Version
And they said, There is no hope: but we will walk after our own devices, and we will every one do the imagination of his evil heart.

American Standard Version
But they say, It is in vain; for we will walk after our own devices, and we will do every one after the stubbornness of his evil heart.

Darby Bible Translation
But they say, There is no hope; for we will walk after our own devices, and we will each one do according to the stubbornness of his evil heart.

English Revised Version
But they say, There is no hope: for we will walk after our own devices, and we will do every one after the stubbornness of his evil heart.

Webster's Bible Translation
And they said, There is no hope: but we will walk after our own devices, and we will every one do the imagination of his evil heart.

World English Bible
But they say, It is in vain; for we will walk after our own devices, and we will do everyone after the stubbornness of his evil heart.

Young's Literal Translation
And they have said, It is incurable, For after our own devices we do go, And each the stubbornness of his evil heart we do.

ירמיה 18:12 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְאָמְר֖וּ נֹואָ֑שׁ כִּֽי־אַחֲרֵ֤י מַחְשְׁבֹותֵ֙ינוּ֙ נֵלֵ֔ךְ וְאִ֛ישׁ שְׁרִר֥וּת לִבֹּֽו־הָרָ֖ע נַעֲשֶֽׂה׃ ס

ירמיה 18:12 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ואמרו נואש כי־אחרי מחשבותינו נלך ואיש שררות לבו־הרע נעשה׃ ס

ירמיה 18:12 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ואמרו נואש כי־אחרי מחשבותינו נלך ואיש שררות לבו־הרע נעשה׃ ס

ירמיה 18:12 Hebrew Bible
ואמרו נואש כי אחרי מחשבותינו נלך ואיש שררות לבו הרע נעשה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
qui dixerunt desperavimus post cogitationes enim nostras ibimus et unusquisque pravitatem cordis sui mali faciemus

Act Continue Designs Devices Evil Follow Heart Hope Hopeless Imagination Incurable It's Moved Plans Pride Stubbornness Vain Walk

Act Continue Designs Devices Evil Follow Heart Hope Hopeless Imagination Moved Plans Stubbornness Use Vain Walk

Act Continue Designs Devices Evil Follow Heart Hope Hopeless Imagination Moved Plans Stubbornness Use Vain Walk

Jeremiah 18:12 Multilingual Bible

Jérémie 18:12 French

Jeremías 18:12 Biblia Paralela

耶 利 米 書 18:12 Chinese Bible