| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | May an outcry | זְעָקָה֙ | ze·'a·kah | 2201 | a cry, outcry | from zaaq |
| be heard | תִּשָּׁמַ֤ע | ti·sha·ma | 8085 | to hear | a prim. root |
| from their houses, | מִבָּ֣תֵּיהֶ֔ם | mib·bat·tei·hem, | 1004 | a house | a prim. root |
| When | כִּֽי־ | ki- | 3588 | that, for, when | a prim. conjunction |
| You suddenly | פִּתְאֹ֑ם | pit·'om; | 6597 | suddenness, suddenly | from the same as petha |
| bring | תָבִ֧יא | ta·vi | 935 | to come in, come, go in, go | a prim. root |
| raiders | גְּד֖וּד | ge·dud | 1416 | a band, troop | from gadad |
| upon them; For they have dug | כָר֤וּ | cha·ru | 3738a | to dig | a prim. root |
| a pit | | | 7745 | a pit | from shuach |
| to capture | לְלָכְדֵ֔נִי | le·la·che·de·ni, | 3920 | to capture, seize, take | a prim. root |
| me And hidden | טָמְנ֥וּ | ta·me·nu | 2934 | to hide, conceal | a prim. root |
| snares | וּפַחִ֖ים | u·fa·chim | 6341a | a bird trap | from an unused word |
| for my feet. | לְרַגְלָֽי׃ | le·rag·lai. | 7272 | foot | of uncertain derivation |
|
KJV Lexicon
Let a cry
za`aq (zah'-ak)
a shriek or outcry -- cry(-ing).
be heard
shama` (shaw-mah')
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
from their houses
bayith (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
when thou shalt bring
bow' (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
a troop
gduwd (ghed-ood')
a crowd (especially of soldiers) -- army, band (of men), company, troop (of robbers).
suddenly
pith'owm (pith-ome')
instantly -- straightway, sudden(-ly).
upon them for they have digged
karah (kaw-raw')
to dig; figuratively, to plot; generally, to bore or open -- dig, make (a banquet), open.
a pit
shuwchah (shoo-khaw')
a chasm -- ditch, pit.
shiychah (shee-khaw')
a pit-fall -- pit.
to take
lakad (law-kad')
to catch (in a net, trap or pit); generally, to capture or occupy; also to choose (by lot); figuratively, to cohere
me and hid
taman (taw-man')
to hide (by covering over) -- hide, lay privily, in secret.
snares
pach (pakh)
a (metallic) sheet (as pounded thin); also a spring net (as spread out like a lamina) -- gin, (thin) plate, snare.
for my feet
regel (reh'-gel)
a foot (as used in walking); by implication, a step; by euphem. the pudenda -- be able to endure, according as, after, coming, follow, (broken-)foot(-ed, -stool), great toe, haunt, journey, leg, piss, possession, time. | New American Standard (©1995)
May an outcry be heard from their houses, When You suddenly bring raiders upon them; For they have dug a pit to capture me And hidden snares for my feet.King James Bible
Let a cry be heard from their houses, when thou shalt bring a troop suddenly upon them: for they have digged a pit to take me, and hid snares for my feet. American King James Version
Let a cry be heard from their houses, when you shall bring a troop suddenly on them: for they have dig a pit to take me, and hid snares for my feet. American Standard Version
Let a cry be heard from their houses, when thou shalt bring a troop suddenly upon them; for they have digged a pit to take me, and hid snares for my feet. Darby Bible Translation
Let a cry be heard from their houses, when thou shalt bring a troop suddenly upon them; for they have digged a pit to take me, and have hidden snares for my feet. English Revised Version
Let a cry be heard from their houses, when thou shalt bring a troop suddenly upon them: for they have digged a pit to take me, and hid snares for my feet. Webster's Bible Translation
Let a cry be heard from their houses, when thou shalt bring a troop suddenly upon them: for they have digged a pit to take me, and hid snares for my feet. World English Bible
Let a cry be heard from their houses, when you shall bring a troop suddenly on them; for they have dug a pit to take me, and hid snares for my feet. Young's Literal Translation
A cry is heard from their houses, For Thou bringest against them suddenly a troop, For they dug a pit to capture me, And snares they have hidden for my feet. Latin: Biblia Sacra Vulgata
audiatur clamor de domibus eorum adduces enim super eos latronem repente quia foderunt foveam ut caperent me et laqueos absconderunt pedibus meis
Armed Band Bring Bringest Capture Cry Digged Dug Hid Hidden Hole Houses Invaders Laid Marauder Nets Outcry Pit Raiders Secretly Snares Suddenly Troop
Armed Band Capture Cry Digged Dug Feet Heard Help Hid Hidden Hole Houses Laid Nets Outcry Pit Raiders Secretly Snares Suddenly Troop
Armed Band Capture Cry Digged Dug Feet Heard Help Hid Hidden Hole Houses Laid Nets Outcry Pit Raiders Secretly Snares Suddenly TroopJeremiah 18:22 Multilingual Bible Jérémie 18:22 French Jeremías 18:22 Biblia Paralela 耶 利 米 書 18:22 Chinese Bible | |
|
