Jeremiah 19:2
<< Jeremiah 19:2 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"Then goוְיָצָ֙אתָ֙ve·ya·tza·ta3318to go or come outa prim. root
out to the valleyגֵּ֣יאgei1516a valleyof uncertain derivation
of Ben-hinnom,בֶן־ven-1121sona prim. root
whichאֲשֶׁ֕רa·sher834who, which, thata prim. pronoun
is by the entranceפֶּ֖תַחpe·tach6607opening, doorway, entrancefrom pathach
of the potsherd(הַֽחַרְסִ֑יתha·char·sit;2777potsherdfrom the same as cheres
gate,שַׁ֣עַרsha·'ar8179a gatefrom an unused word
and proclaimוְקָרָ֣אתָve·ka·ra·ta7121to call, proclaim, reada prim. root
thereשָּׁ֔םsham,8033there, thithera prim. adverb
the wordsהַדְּבָרִ֖יםhad·de·va·rim1697speech, wordfrom dabar
that I tellאֲדַבֵּ֥רa·dab·ber1696to speaka prim. root
you,     
KJV Lexicon
And go forth
yatsa'  (yaw-tsaw')
to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.
unto the valley
gay'  (gah'-ee)
a gorge (from its lofty sides; hence, narrow, but not a gully or winter-torrent) -- valley.
of the son
ben  (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of Hinnom
Hinnom  (hin-nome')
Hinnom, apparently a Jebusite -- Hinnom.
which is by the entry
pethach  (peh'-thakh)
an opening (literally), i.e. door (gate) or entrance way -- door, entering (in), entrance (-ry), gate, opening, place.
of the east
charcuwth  (khar-sooth')
a potsherd, i.e. (by implication) a pottery; the name of a gate at Jerusalem -- east.
gate
sha`ar  (shah'-ar)
an opening, i.e. door or gate -- city, door, gate, port (-er).
and proclaim
qara'  (kaw-raw')
to call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications)
there the words
dabar  (daw-baw')
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
that I shall tell
dabar  (daw-bar')
perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
thee
New American Standard (©1995)
"Then go out to the valley of Ben-hinnom, which is by the entrance of the potsherd gate, and proclaim there the words that I tell you,

King James Bible
And go forth unto the valley of the son of Hinnom, which is by the entry of the east gate, and proclaim there the words that I shall tell thee,

American King James Version
And go forth to the valley of the son of Hinnom, which is by the entry of the east gate, and proclaim there the words that I shall tell you,

American Standard Version
and go forth unto the valley of the son of Hinnom, which is by the entry of the gate Harsith, and proclaim there the words that I shall tell thee;

Darby Bible Translation
and go forth unto the valley of the son of Hinnom, which is by the entry of the pottery-gate, and proclaim there the words that I shall tell thee,

English Revised Version
and go forth unto the valley of the son of Hinnom, which is by the entry of the gate Harsith, and proclaim there the words that I shall tell thee:

Webster's Bible Translation
And go forth to the valley of the son of Hinnom, which is by the entry of the east gate, and proclaim there the words that I shall tell thee,

World English Bible
and go forth to the valley of the son of Hinnom, which is by the entry of the gate Harsith, and proclaim there the words that I shall tell you;

Young's Literal Translation
and thou hast gone forth unto the valley of the son of Hinnom, that is at the opening of the gate of the pottery, and hast proclaimed there the words that I speak unto thee,

ירמיה 19:2 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְיָצָ֙אתָ֙ אֶל־גֵּ֣יא בֶן־הִנֹּ֔ם אֲשֶׁ֕ר פֶּ֖תַח שַׁ֣עַר [הַחֲרָסוּת כ] (הַֽחַרְסִ֑ית ק) וְקָרָ֣אתָ שָּׁ֔ם אֶת־הַדְּבָרִ֖ים אֲשֶׁר־אֲדַבֵּ֥ר אֵלֶֽיךָ׃

ירמיה 19:2 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויצאת אל־גיא בן־הנם אשר פתח שער [החרסות כ] (החרסית ק) וקראת שם את־הדברים אשר־אדבר אליך׃

ירמיה 19:2 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויצאת אל־גיא בן־הנם אשר פתח שער [החרסות כ] (החרסית ק) וקראת שם את־הדברים אשר־אדבר אליך׃

ירמיה 19:2 Hebrew Bible
ויצאת אל גיא בן הנם אשר פתח שער החרסות וקראת שם את הדברים אשר אדבר אליך׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et egredere ad vallem filii Ennom quae est iuxta introitum portae Fictilis et praedicabis ibi verba quae ego loquar ad te

Ben Ben-hinnom Broken Door East Entrance Entry Forth Gate Harsith Hast Hinnom Loud Opening Pots Potsherd Pottery Pottery-gate Proclaim Proclaimed Speak Valley Voice

Ate Ben Ben-Hinnom Broken Door East Entrance Entry Forth Gate Hinnom Loud Pots Potsherd Pottery Proclaim Proclaimed Speak Valley Voice Way Words

Ate Ben Ben-Hinnom Broken Door East Entrance Entry Forth Gate Hinnom Loud Pots Potsherd Pottery Proclaim Proclaimed Speak Valley Voice Way Words

Jeremiah 19:2 Multilingual Bible

Jérémie 19:2 French

Jeremías 19:2 Biblia Paralela

耶 利 米 書 19:2 Chinese Bible