| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "For cross | עִבְר֞וּ | iv·ru | 5674a | to pass over, through, or by, pass on | a prim. root |
| to the coastlands | אִיֵּ֤י | i·yei | 339 | coast, region | from an unused word |
| of Kittim | כִתִּיִּים֙ | chit·ti·yim | 3794 | a son of Javan, also his desc. and their land | from an unused name |
| and see, | וּרְא֔וּ | u·re·'u, | 7200 | to see | a prim. root |
| And send | שִׁלְח֥וּ | shil·chu | 7971 | to send | a prim. root |
| to Kedar | וְקֵדָ֛ר | ve·ke·dar | 6938 | perhaps "swarthy," a son of Ishmael, also his desc. | from qadar |
| and observe | וְהִֽתְבֹּונְנ֖וּ | ve·hit·bo·vn·nu | 995 | to discern | a prim. root |
| closely | מְאֹ֑ד | me·'od; | 3966 | muchness, force, abundance | from an unused word |
| And see | וּרְא֕וּ | u·re·'u | 7200 | to see | a prim. root |
| if | הֵ֥ן | hen | 2005 | lo! behold! | a prim. interj. |
| there has been | הָיְתָ֖ה | ha·ye·tah | 1961 | to fall out, come to pass, become, be | a prim. root |
| such [a thing] as this! | | | 384 | "with me is God," an Isr. name | perhaps from eth and el |
|
KJV Lexicon
For pass over
`abar (aw-bar')
to cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in copulation)
the isles
'iy (ee)
a habitable spot (as desirable); dry land, a coast, an island -- country, isle, island.
of Chittim
Kittiy (kit-tee')
patrial from an unused name denoting Cyprus (only in the plural); a Kittite or Cypriote; hence, an islander in general, i.e. the Greeks or Romans on the shores opposite Palestine -- Chittim, Kittim.
and see
ra'ah (raw-aw')
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)surely, think, view, visions.
and send
shalach (shaw-lakh')
to send away, for, or out (in a great variety of applications)
unto Kedar
Qedar (kay-dawr')
dusky (of the skin or the tent); Kedar, a son of Ishmael; also (collectively) Bedouin (as his descendants or representatives) -- Kedar.
and consider
biyn (bene)
to separate mentally (or distinguish), i.e.(generally) understand
diligently
m`od (meh-ode')
vehemence, i.e. (with or without preposition) vehemently; by implication, wholly, speedily, etc.
and see
ra'ah (raw-aw')
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)surely, think, view, visions.
if there be such a thing | New American Standard (©1995)
"For cross to the coastlands of Kittim and see, And send to Kedar and observe closely And see if there has been such a thing as this!King James Bible
For pass over the isles of Chittim, and see; and send unto Kedar, and consider diligently, and see if there be such a thing. American King James Version
For pass over the isles of Chittim, and see; and send to Kedar, and consider diligently, and see if there be such a thing. American Standard Version
For pass over to the isles of Kittim, and see; and send unto Kedar, and consider diligently; and see if there hath been such a thing. Darby Bible Translation
For pass over to the isles of Chittim, and see; and send unto Kedar, and consider diligently, and see if there have been such a thing. English Revised Version
For pass over to the isles of Kittim, and see; and send unto Kedar, and consider diligently; and see if there hath been such a thing. Webster's Bible Translation
For pass over the isles of Chittim, and see; and send to Kedar, and consider diligently, and see if there is such a thing. World English Bible
For pass over to the islands of Kittim, and see; and send to Kedar, and consider diligently; and see if there has been such a thing. Young's Literal Translation
For, pass to the isles of Chittim, and see, And to Kedar send, and consider well, And see if there hath been like this: Latin: Biblia Sacra Vulgata
transite ad insulas Cetthim et videte et in Cedar mittite et considerate vehementer et videte si factum est huiuscemodi
Anything Care Chittim Closely Coastlands Coasts Consider Cross Cyprus Deep Diligently Examine Islands Isles Kedar Kittim Kittites Observe Pass Sea-lands
Care Chittim Closely Coastlands Coasts Consider Cross Cyprus Deep Diligently Examine Islands Isles Kedar Kittim Kittites Observe Sea-Lands Thought
Care Chittim Closely Coastlands Coasts Consider Cross Cyprus Deep Diligently Examine Islands Isles Kedar Kittim Kittites Observe Sea-Lands ThoughtJeremiah 2:10 Multilingual Bible Jérémie 2:10 French Jeremías 2:10 Biblia Paralela 耶 利 米 書 2:10 Chinese Bible | |
|
