Jeremiah 2:14
<< Jeremiah 2:14 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"Is Israelיִשְׂרָאֵ֔לyis·ra·'el,3478"God strives," another name of Jacob and his desc.from sarah and el
a slave?הַעֶ֙בֶד֙ha·'e·ved5650slave, servantfrom abad
Orאִם־im-518ifa prim. conjunction
is he a homebornיְלִ֥ידye·lid3211bornfrom yalad
servant? Whyמַדּ֖וּעַmad·du·a'4069why? for what reason?from mah and yada
has he becomeהָיָ֥הha·yah1961to fall out, come to pass, become, bea prim. root
a prey?לָבַֽז׃la·vaz.957spoiling, robbery, spoil, bootyfrom bazaz
KJV Lexicon
Is Israel
Yisra'el  (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
a servant
`ebed  (eh'-bed)
a servant -- bondage, bondman, (bond-)servant, (man-)servant.
is he a homeborn
bayith  (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
yaliyd  (yaw-leed')
born -- (home-)born, child, son.
slave why
madduwa`  (mad-doo'-ah)
what (is) known?; i.e. (by implication) (adverbially) why? -- how, wherefore, why.
is he spoiled
baz  (baz)
plunder -- booty, prey, spoil(-ed).
New American Standard (©1995)
"Is Israel a slave? Or is he a homeborn servant? Why has he become a prey?

King James Bible
Is Israel a servant? is he a homeborn slave? why is he spoiled?

American King James Version
Is Israel a servant? is he a home born slave? why is he spoiled?

American Standard Version
Is Israel a servant? is he a home-born'slave ? why is he become a prey?

Darby Bible Translation
Is Israel a bondman? Is he a home-born slave? Why is he become a spoil?

English Revised Version
Is Israel a servant? is he a homeborn slave? why is he become a prey?

Webster's Bible Translation
Is Israel a servant? is he a home-born slave? why is he laid waste?

World English Bible
Is Israel a servant? Is he a native-born [slave]? Why has he become a prey?

Young's Literal Translation
A servant is Israel? Is he a child of the house? Wherefore hath he been for a prey?

ירמיה 2:14 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
הַעֶ֙בֶד֙ יִשְׂרָאֵ֔ל אִם־יְלִ֥יד בַּ֖יִת ה֑וּא מַדּ֖וּעַ הָיָ֥ה לָבַֽז׃

ירמיה 2:14 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
העבד ישראל אם־יליד בית הוא מדוע היה לבז׃

ירמיה 2:14 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
העבד ישראל אם־יליד בית הוא מדוע היה לבז׃

ירמיה 2:14 Hebrew Bible
העבד ישראל אם יליד בית הוא מדוע היה לבז׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
numquid servus est Israhel aut vernaculus quare ergo est factus in praedam

Birth Bondman Child Homeborn Home-born House-servant Laid Native-born Plunder Prey Servant Slave Spoil Spoiled Waste Wherefore

Birth Bondman Child Homeborn Home-Born House House-Servant Israel Laid Native-Born Plunder Prey Servant Slave Spoil Spoiled Waste Wherefore

Birth Bondman Child Homeborn Home-Born House House-Servant Israel Laid Native-Born Plunder Prey Servant Slave Spoil Spoiled Waste Wherefore

Jeremiah 2:14 Multilingual Bible

Jérémie 2:14 French

Jeremías 2:14 Biblia Paralela

耶 利 米 書 2:14 Chinese Bible