Jeremiah 2:17
<< Jeremiah 2:17 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"Have you not doneתַּעֲשֶׂה־ta·'a·seh-6213ado, makea prim. root
this  384"with me is God," an Isr. nameperhaps from eth and el
to yourself By your forsakingעָזְבֵךְ֙a·ze·vech5800ato leave, forsake, loosea prim. root
the LORDיְהוָ֣הYah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
your Godאֱלֹהַ֔יִךְe·lo·ha·yich,430God, godpl. of eloah
Whenבְּעֵ֖תbe·'et6256timeprobably from anah
He ledמֹולִיכֵ֥ךְmo·v·li·chech1980to go, come, walka prim. root
you in the way?בַּדָּֽרֶךְ׃bad·da·rech.1870way, road, distance, journey, mannerfrom darak
KJV Lexicon
Hast thou not procured
`asah  (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
this unto thyself in that thou hast forsaken
`azab  (aw-zab')
to loosen, i.e. relinquish, permit, etc. -- commit self, fail, forsake, fortify, help, leave (destitute, off), refuse, surely.
the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
thy God
'elohiym  (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
when
`eth  (ayth)
time, especially (adverb with preposition) now, when, etc.
he led
yalak  (yaw-lak')
to walk; causatively, to carry (in various senses)
thee by the way
derek  (deh'-rek)
a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb
New American Standard (©1995)
"Have you not done this to yourself By your forsaking the LORD your God When He led you in the way?

King James Bible
Hast thou not procured this unto thyself, in that thou hast forsaken the LORD thy God, when he led thee by the way?

American King James Version
Have you not procured this to yourself, in that you have forsaken the LORD your God, when he led you by the way?

American Standard Version
Hast thou not procured this unto thyself, in that thou hast forsaken Jehovah thy God, when he led thee by the way?

Darby Bible Translation
Hast thou not procured this unto thyself, in that thou hast forsaken Jehovah thy God, at the time he was leading thee in the way?

English Revised Version
Hast thou not procured this unto thyself, in that thou hast forsaken the LORD thy God, when he led thee by the way?

Webster's Bible Translation
Hast thou not procured this to thyself in that thou hast forsaken the LORD thy God, when he led thee by the way?

World English Bible
"Haven't you procured this to yourself, in that you have forsaken Yahweh your God, when he led you by the way?

Young's Literal Translation
Dost thou not do this to thyself? By thy forsaking Jehovah thy God, At the time He is leading thee in the way?

ירמיה 2:17 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
הֲלֹוא־זֹ֖את תַּעֲשֶׂה־לָּ֑ךְ עָזְבֵךְ֙ אֶת־יְהוָ֣ה אֱלֹהַ֔יִךְ בְּעֵ֖ת מֹולִיכֵ֥ךְ בַּדָּֽרֶךְ׃

ירמיה 2:17 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
הלוא־זאת תעשה־לך עזבך את־יהוה אלהיך בעת מוליכך בדרך׃

ירמיה 2:17 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
הלוא־זאת תעשה־לך עזבך את־יהוה אלהיך בעת מוליכך בדרך׃

ירמיה 2:17 Hebrew Bible
הלוא זאת תעשה לך עזבך את יהוה אלהיך בעת מוליכך בדרך׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
numquid non istud factum est tibi quia dereliquisti Dominum Deum tuum eo tempore quo ducebat te per viam

Cause Forsaken Forsaking Guide Hast Haven't Leading Led Procured Thyself

Cause Forsaken Forsaking Guide Led Procured Thyself Time Way Yourselves

Cause Forsaken Forsaking Guide Led Procured Thyself Time Way Yourselves

Jeremiah 2:17 Multilingual Bible

Jérémie 2:17 French

Jeremías 2:17 Biblia Paralela

耶 利 米 書 2:17 Chinese Bible