Jeremiah 2:22
<< Jeremiah 2:22 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"Althoughכִּ֤יki3588that, for, whena prim. conjunction
you washתְּכַבְּסִי֙te·chab·be·si3526to washa prim. root
yourself with lyeבַּנֶּ֔תֶרban·ne·ter,5427natron or carbonate of sodafrom nathar
And use muchוְתַרְבִּי־ve·tar·bi-7235ato be or become much, many or greata prim. root
soap,בֹּרִ֑יתbo·rit;1287lye, alkali, potash, soapfem. of bor
The stainנִכְתָּ֤םnich·tam3799to be staineda prim. root
of your iniquityעֲוֹנֵךְ֙a·vo·nech5771iniquity, guilt, punishment for iniquityfrom an unused word
is beforeלְפָנַ֔יle·fa·nai,6440face, facesfrom panah
Me," declaresנְאֻ֖םne·'um5002utterancefrom an unused word
the Lordאֲדֹנָ֥יa·do·nai136Lordan emphatic form of adon
GOD. Yah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
KJV Lexicon
For though thou wash
kabac  (kaw-bas')
to trample; hence, to wash (properly, by stamping with the feet), whether literal (including the fulling process) or figurative -- fuller, wash(-ing).
thee with nitre
nether  (neh'-ther)
mineral potash (so called from effervescing with acid) -- nitre.
and take thee much
rabah  (raw-baw')
to increase (in whatever respect)
soap
boriyth  (bo-reeth')
vegetable alkali -- sope.
yet thine iniquity
`avon  (aw-vone')
perversity, i.e. (moral) evil -- fault, iniquity, mischeif, punishment (of iniquity), sin.
is marked
katham  (kaw-tham')
to carve or engrave, i.e. (by implication) to inscribe indelibly -- mark.
before
paniym  (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
me saith
n'um  (neh-oom')
an oracle -- (hath) said, saith.
the Lord
'Adonay  (ad-o-noy')
the Lord (used as a proper name of God only) -- (my) Lord.
GOD
Yhovih  (yeh-ho-vee')
God.
New American Standard (©1995)
"Although you wash yourself with lye And use much soap, The stain of your iniquity is before Me," declares the Lord GOD.

King James Bible
For though thou wash thee with nitre, and take thee much soap, yet thine iniquity is marked before me, saith the Lord GOD.

American King James Version
For though you wash you with nitre, and take you much soap, yet your iniquity is marked before me, said the Lord GOD.

American Standard Version
For though thou wash thee with lye, and take thee much soap, yet thine iniquity is marked before me, saith the Lord Jehovah.

Darby Bible Translation
For though thou wash thee with nitre, and take thee much potash, thine iniquity is marked before me, saith the Lord Jehovah.

English Revised Version
For though thou wash thee with lye, and take thee much soap, yet thine iniquity is marked before me, saith the Lord GOD.

Webster's Bible Translation
For though thou shalt wash thee with niter, and take thee much soap, yet thy iniquity is marked before me, saith the Lord GOD.

World English Bible
For though you wash yourself with lye, and use much soap, yet your iniquity is marked before me," says the Lord Yahweh.

Young's Literal Translation
But though thou dost wash with nitre, And dost multiply to thyself soap, Marked is thine iniquity before Me, An affirmation of the Lord Jehovah.

ירמיה 2:22 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כִּ֤י אִם־תְּכַבְּסִי֙ בַּנֶּ֔תֶר וְתַרְבִּי־לָ֖ךְ בֹּרִ֑ית נִכְתָּ֤ם עֲוֹנֵךְ֙ לְפָנַ֔י נְאֻ֖ם אֲדֹנָ֥י יְהוִֽה׃

ירמיה 2:22 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כי אם־תכבסי בנתר ותרבי־לך ברית נכתם עונך לפני נאם אדני יהוה׃

ירמיה 2:22 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
כי אם־תכבסי בנתר ותרבי־לך ברית נכתם עונך לפני נאם אדני יהוה׃

ירמיה 2:22 Hebrew Bible
כי אם תכבסי בנתר ותרבי לך ברית נכתם עונך לפני נאם אדני יהוה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
si laveris te nitro et multiplicaveris tibi herbam borith maculata es in iniquitate tua coram me dicit Dominus Deus

Abundance Affirmation Although Declares Evil-doing Guilt Iniquity Lye Marked Multiply Niter Nitre Potash Says Soap Soda Sovereign Stain Though Thyself Wash Washed Yet

Abundance Affirmation Although Declares Evil-Doing Guilt Iniquity Lye Marked Multiply Nitre Soap Soda Sovereign Stain Thyself Use Wash Washed

Abundance Affirmation Although Declares Evil-Doing Guilt Iniquity Lye Marked Multiply Nitre Soap Soda Sovereign Stain Thyself Use Wash Washed

Jeremiah 2:22 Multilingual Bible

Jérémie 2:22 French

Jeremías 2:22 Biblia Paralela

耶 利 米 書 2:22 Chinese Bible