Jeremiah 2:29
<< Jeremiah 2:29 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"Whyלָ֥מָּהlam·mah4100what? how? anythinga prim. interrogative and indefinite particle
do you contendתָרִ֖יבוּta·ri·vu7378to strive, contenda prim. root
with Me? You have allכֻּלְּכֶ֛םkul·le·chem3605the whole, allfrom kalal
transgressedפְּשַׁעְתֶּ֥םpe·sha'·tem6586to rebel, transgressa prim. root
against Me," declaresנְאֻם־ne·'um-5002utterancefrom an unused word
the LORD.יְהוָֽה׃Yah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
KJV Lexicon
Wherefore will ye plead
riyb  (reeb)
to toss, i.e. grapple; mostly figuratively, to wrangle, i.e. hold a controversy; (by implication) to defend
with me ye all have transgressed
pasha`  (paw-shah')
to break away (from just authority), i.e. trespass, apostatize, quarrel -- offend, rebel, revolt, transgress(-ion, -or).
against me saith
n'um  (neh-oom')
an oracle -- (hath) said, saith.
the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
New American Standard (©1995)
"Why do you contend with Me? You have all transgressed against Me," declares the LORD.

King James Bible
Wherefore will ye plead with me? ye all have transgressed against me, saith the LORD.

American King James Version
Why will you plead with me? you all have transgressed against me, said the LORD.

American Standard Version
Wherefore will ye contend with me? ye all have transgressed against me, saith Jehovah.

Darby Bible Translation
Wherefore would ye contend with me? Ye all have transgressed against me, saith Jehovah.

English Revised Version
Wherefore will ye plead with me? ye all have transgressed against me, saith the LORD.

Webster's Bible Translation
Why will ye plead with me? ye all have transgressed against me, saith the LORD.

World English Bible
"Why will you contend with me? You all have transgressed against me," says Yahweh.

Young's Literal Translation
Why do ye strive with Me? All of you have transgressed against Me, An affirmation of Jehovah.

ירמיה 2:29 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
לָ֥מָּה תָרִ֖יבוּ אֵלָ֑י כֻּלְּכֶ֛ם פְּשַׁעְתֶּ֥ם בִּ֖י נְאֻם־יְהוָֽה׃

ירמיה 2:29 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
למה תריבו אלי כלכם פשעתם בי נאם־יהוה׃

ירמיה 2:29 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
למה תריבו אלי כלכם פשעתם בי נאם־יהוה׃

ירמיה 2:29 Hebrew Bible
למה תריבו אלי כלכם פשעתם בי נאם יהוה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
quid vultis mecum iudicio contendere omnes dereliquistis me dicit Dominus

Affirmation Cause Charges Complain Contend Declares Evil Forward Plead Rebelled Says Strive Transgressed Wherefore

Affirmation Cause Charges Complain Contend Declares Evil Forward Plead Rebelled Strive Transgressed Wherefore

Affirmation Cause Charges Complain Contend Declares Evil Forward Plead Rebelled Strive Transgressed Wherefore

Jeremiah 2:29 Multilingual Bible

Jérémie 2:29 French

Jeremías 2:29 Biblia Paralela

耶 利 米 書 2:29 Chinese Bible