| | NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "Israel | יִשְׂרָאֵל֙ | yis·ra·'el | 3478 | "God strives," another name of Jacob and his desc. | from sarah and el |
| was holy | קֹ֤דֶשׁ | ko·desh | 6944 | apartness, sacredness | from an unused word |
| to the LORD, | לַיהוָ֔ה | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| The first | רֵאשִׁ֖ית | re·shit | 7225 | beginning, chief | from rosh |
| of His harvest. | תְּבוּאָתֹ֑ה | te·vu·'a·toh; | 8393 | product, revenue | from bo |
| All | כָּל־ | kol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| who ate | אֹכְלָ֣יו | o·che·lav | 398 | to eat | a prim. root |
| of it became guilty; | יֶאְשָׁ֔מוּ | ye·sha·mu, | 816 | to offend, be guilty | a prim. root |
| Evil | | | 7463a | evil, misery, distress, injury | from the same as roa |
| came | תָּבֹ֥א | ta·vo | 935 | to come in, come, go in, go | a prim. root |
| upon them," declares | נְאֻם־ | ne·'um- | 5002 | utterance | from an unused word |
| the LORD.'" | יְהוָֽה׃ | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
|
KJV Lexicon
Israel
Yisra'el (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
was holiness
qodesh (ko'-desh)
a sacred place or thing; rarely abstract, sanctity -- consecrated (thing), dedicated (thing), hallowed (thing), holiness, (most) holy (day, portion, thing), saint, sanctuary.
unto the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
and the firstfruits
re'shiyth (ray-sheeth')
the first, in place, time, order or rank (specifically, a firstfruit) -- beginning, chief(-est), first(-fruits, part, time), principal thing.
of his increase
tbuw'ah (teb-oo-aw')
income, i.e. produce -- fruit, gain, increase, revenue.
all that devour
'akal (aw-kal')
to eat -- at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up), feed (with), food, freely, in...wise(-deed, plenty), (lay) meat, quite.
him shall offend
'asham (aw-sham')
to be guilty; by implication to be punished or perish
evil
ra` (rah)
bad or (as noun) evil (natural or moral)one), worse(-st), wretchedness, wrong. (Incl. feminine raaah; as adjective or noun.).
shall come
bow' (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
upon them saith
n'um (neh-oom')
an oracle -- (hath) said, saith.
the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord. | New American Standard (©1995)
"Israel was holy to the LORD, The first of His harvest. All who ate of it became guilty; Evil came upon them," declares the LORD.'"King James Bible
Israel was holiness unto the LORD, and the firstfruits of his increase: all that devour him shall offend; evil shall come upon them, saith the LORD. American King James Version
Israel was holiness to the LORD, and the first fruits of his increase: all that devour him shall offend; evil shall come on them, said the LORD. American Standard Version
Israel was holiness unto Jehovah, the first-fruits of his increase: all that devour him shall be held guilty; evil shall come upon them, saith Jehovah. Darby Bible Translation
Israel was holiness unto Jehovah, the first-fruits of his increase: all that devour him are guilty; evil shall come upon them, saith Jehovah. English Revised Version
Israel was holiness unto the LORD, the firstfruits of his increase: all that devour him shall be held guilty; evil shall come upon them, saith the LORD. Webster's Bible Translation
Israel was holiness to the LORD, and the first-fruits of his increase: all that devour him shall offend; evil shall come upon them, saith the LORD. World English Bible
Israel [was] holiness to Yahweh, the first fruits of his increase. All who devour him shall be held guilty. Evil shall come on them,"' says Yahweh." Young's Literal Translation
Holy is Israel to Jehovah, The first-fruit of His increase, All consuming him are guilty, Evil cometh in unto them, an affirmation of Jehovah. Latin: Biblia Sacra Vulgata
sanctus Israhel Domino primitiae frugum eius omnes qui devorant eum delinquunt mala venient super eos dicit Dominus
Affirmation Ate Attacks Consuming Declares Devour Devoured Disaster Evil First-fruit Firstfruits First-fruits Fruits Guilty Hallowed Harvest Held Holiness Holy Increase Judged Lord's Offend Overtook Portion Says Wrongdoers
Affirmation Ate Attacks Consuming Devour Disaster Evil First First-Fruit Firstfruits First-Fruits Fruits Guilty Hallowed Harvest Held Holiness Holy Increase Israel Judged LORD'S Offend Overtook Portion
Affirmation Ate Attacks Consuming Devour Disaster Evil First First-Fruit Firstfruits First-Fruits Fruits Guilty Hallowed Harvest Held Holiness Holy Increase Israel Judged LORD'S Offend Overtook PortionJeremiah 2:3 Multilingual Bible Jérémie 2:3 French Jeremías 2:3 Biblia Paralela 耶 利 米 書 2:3 Chinese Bible | |
|
| |
