| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "How | מַה־ | mah- | 4100 | what? how? anything | a prim. interrogative and indefinite particle |
| well you prepare | תֵּיטִ֥בִי | tei·ti·vi | 3190 | to be good, well, glad, or pleasing | a prim. root |
| your way | דַּרְכֵּ֖ךְ | dar·kech | 1870 | way, road, distance, journey, manner | from darak |
| To seek | לְבַקֵּ֣שׁ | le·vak·kesh | 1245 | to seek | a prim. root |
| love! | אַהֲבָ֑ה | a·ha·vah; | 160 | love (noun) | from aheb |
| Therefore | לָכֵן֙ | la·chen | 3651 | so, thus | a prim. adverb |
| even | גַּ֣ם | gam | 1571 | also, moreover, yea | from an unused word |
| the wicked women | הָרָעֹ֔ות | ha·ra·'o·vt, | 7451a | bad, evil | from the same as roa |
| You have taught | (לִמַּ֖דְתְּ | lim·mad·te | 3925 | to exercise in, learn | a prim. root |
| your ways. | דְּרָכָֽיִךְ׃ | de·ra·cha·yich. | 1870 | way, road, distance, journey, manner | from darak |
|
KJV Lexicon
Why trimmest
yatab (yaw-tab')
to be (causative) make well, literally (sound, beautiful) or figuratively (happy, successful, right)
thou thy way
derek (deh'-rek)
a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb
to seek
baqash (baw-kash')
to search out (by any method, specifically in worship or prayer); by implication, to strive after
love
'ahabah (a-hab-aw)
love.
therefore hast thou also taught
lamad (law-mad')
to goad, i.e. (by implication) to teach (the rod being an Oriental incentive):(un-) accustomed, diligently, expert, instruct, learn, skilful, teach(-er, -ing).
the wicked ones
ra` (rah)
bad or (as noun) evil (natural or moral)one), worse(-st), wretchedness, wrong. (Incl. feminine raaah; as adjective or noun.).
thy ways
derek (deh'-rek)
a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb |
New American Standard (©1995)
"How well you prepare your way To seek love! Therefore even the wicked women You have taught your ways.King James Bible
Why trimmest thou thy way to seek love? therefore hast thou also taught the wicked ones thy ways. American King James Version
Why trim you your way to seek love? therefore have you also taught the wicked ones your ways. American Standard Version
How trimmest thou thy way to seek love! therefore even the wicked women hast thou taught thy ways. Darby Bible Translation
How dost thou trim thy way to seek love! Therefore hast thou also accustomed thy ways to wickedness. English Revised Version
How trimmest thou thy way to seek love! therefore even the wicked women hast thou taught thy ways. Webster's Bible Translation
Why trimmest thou thy way to seek love? therefore hast thou also taught the wicked ones thy ways. World English Bible
How well you prepare your way to seek love! Therefore you have taught even the wicked women your ways. Young's Literal Translation
What -- dost thou make pleasing thy ways to seek love? Therefore even the wicked thou hast taught thy ways. Latin: Biblia Sacra Vulgata
quid niteris bonam ostendere viam tuam ad quaerendam dilectionem quae insuper et malitias tuas docuisti vias tuas
Accustomed Care Course Direct Hast Learn Love Lovers Ones Ordered Pleasing Prepare Pursuing Seek Taught Trim Trimmest Wicked Wickedness Women Worst
Accustomed Care Course Direct Love Ones Ordered Prepare Pursuing Seek Skilled Taught Trim Way Ways Wicked Wickedness Women Worst
Accustomed Care Course Direct Love Ones Ordered Prepare Pursuing Seek Skilled Taught Trim Way Ways Wicked Wickedness Women WorstJeremiah 2:33 Multilingual Bible Jérémie 2:33 French Jeremías 2:33 Biblia Paralela 耶 利 米 書 2:33 Chinese Bible |
