|  |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | But the LORD | וַֽיהוָ֤ה | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| is with me like a dread | עָרִ֔יץ | a·ritz, | 6184 | awe-inspiring, terror-striking | from arats |
| champion; | כְּגִבֹּ֣ור | ke·gib·bo·vr | 1368 | strong, mighty | from gabar |
| Therefore | עַל־ | al- | 5921 | upon, above, over | from alah |
| my persecutors | רֹדְפַ֥י | ro·de·fai | 7291 | to pursue, chase, persecute | a prim. root |
| will stumble | יִכָּשְׁל֖וּ | yik·ka·she·lu | 3782 | to stumble, stagger, totter | a prim. root |
| and not prevail. | יֻכָ֑לוּ | yu·cha·lu; | 3201 | to be able, have power | a prim. root |
| They will be utterly | מְאֹד֙ | me·'od | 3966 | muchness, force, abundance | from an unused word |
| ashamed, | בֹּ֤שׁוּ | bo·shu | 954 | to be ashamed | a prim. root |
| because | כִּֽי־ | ki- | 3588 | that, for, when | a prim. conjunction |
| they have failed, | וְלֹ֣א | ve·lo | 3808 | not | a prim. adverb |
| With an everlasting | עֹולָ֖ם | o·v·lam | 5769 | long duration, antiquity, futurity | from an unused word |
| disgrace | כְּלִמַּ֥ת | ke·lim·mat | 3639 | insult, reproach, ignominy | from kalam |
| that will not be forgotten. | תִשָּׁכֵֽחַ׃ | ti·sha·che·ach. | 7911 | to forget | a prim. root |
|
KJV Lexicon
But the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
is with me as a mighty
gibbowr (ghib-bore')
powerful; by implication, warrior, tyrant -- champion, chief, excel, giant, man, mighty (man, one), strong (man), valiant man.
terrible one
`ariyts (aw-reets')
fearful, i.e. powerful or tyrannical -- mighty, oppressor, in great power, strong, terrible, violent.
therefore my persecutors
radaph (raw-daf')
to run after (usually with hostile intent; figuratively (of time) gone by) -- chase, put to flight, follow (after, on), hunt, (be under) persecute(-ion, -or), pursue(-r).
shall stumble
kashal (kaw-shal')
to totter or waver (through weakness of the legs, especially the ankle); by implication, to falter, stumble, faint or fall
and they shall not prevail
yakol (yaw-kole')
to be able, literally (can, could) or morally (may, might)
they shall be greatly
m`od (meh-ode')
vehemence, i.e. (with or without preposition) vehemently; by implication, wholly, speedily, etc.
ashamed
buwsh (boosh)
to pale, i.e. by implication to be ashamed; also (by implication) to be disappointed or delayed
for they shall not prosper
sakal (saw-kal')
to be (causatively, make or act) circumspect and hence, intelligent
their everlasting
`owlam (o-lawm')
concealed, i.e. the vanishing point; generally, time out of mind (past or future), i.e. (practically) eternity; frequentatively, adverbial (especially with prepositional prefix) always
confusion
klimmah (kel-im-maw')
disgrace -- confusion, dishonour, reproach, shame.
shall never be forgotten
shakach (shaw-kakh')
to mislay, i.e. to be oblivious of, from want of memory or attention -- at all, (cause to) forget. | New American Standard (©1995)
But the LORD is with me like a dread champion; Therefore my persecutors will stumble and not prevail. They will be utterly ashamed, because they have failed, With an everlasting disgrace that will not be forgotten.King James Bible
But the LORD is with me as a mighty terrible one: therefore my persecutors shall stumble, and they shall not prevail: they shall be greatly ashamed; for they shall not prosper: their everlasting confusion shall never be forgotten. American King James Version
But the LORD is with me as a mighty terrible one: therefore my persecutors shall stumble, and they shall not prevail: they shall be greatly ashamed; for they shall not prosper: their everlasting confusion shall never be forgotten. American Standard Version
But Jehovah is with me as a mighty one and a terrible: therefore my persecutors shall stumble, and they shall not prevail; they shall be utterly put to shame, because they have not dealt wisely, even with an everlasting dishonor which shall never be forgotten. Darby Bible Translation
But Jehovah is with me as a mighty terrible one; therefore my persecutors shall stumble and shall not prevail; they shall be greatly ashamed, for they have not prospered: it shall be an everlasting confusion that shall not be forgotten. English Revised Version
But the LORD is with me as a mighty one and a terrible: therefore my persecutors shall stumble, and they shall not prevail: they shall be greatly ashamed, because they have not dealt wisely, even with an everlasting dishonour which shall never be forgotten. Webster's Bible Translation
But the LORD is with me as a mighty terrible one: therefore my persecutors shall stumble, and they shall not prevail: they shall be greatly ashamed; for they shall not prosper: their everlasting confusion shall never be forgotten. World English Bible
But Yahweh is with me as an awesome mighty one: therefore my persecutors shall stumble, and they shall not prevail; they shall be utterly disappointed, because they have not dealt wisely, even with an everlasting dishonor which shall never be forgotten. Young's Literal Translation
And Jehovah is with me, as a terrible mighty one, Therefore my persecutors stumble and prevail not, They have been exceedingly ashamed, For they have not acted wisely, Confusion age-during is not forgotten. Latin: Biblia Sacra Vulgata
Dominus autem mecum est quasi bellator fortis idcirco qui persequuntur me cadent et infirmi erunt confundentur vehementer quia non intellexerunt obprobrium sempiternum quod numquam delebitur
Acted Age-during Ashamed Attackers Awesome Champion Confusion Dealt Disappointed Disgrace Disgraced Dishonor Dread Eternal Everlasting Exceedingly Fail Failed Fall Feared Forgotten Greatly Kept Memory Mighty Overcome Persecutors Prevail Prosper Prospered Shame Shamed Stumble Succeed Terrible Thoroughly Unending Utterly Warrior Wisely
Ashamed Attackers Awesome Champion Confusion Dealt Disappointed Disgrace Disgraced Dishonor Dread Everlasting Fail Failed Feared Forgotten Greatly Kept Memory Mighty Overcome Persecutors Prevail Prosper Prospered Shame Shamed Stumble Terrible Thoroughly Unending Utterly Warrior Wisely
Ashamed Attackers Awesome Champion Confusion Dealt Disappointed Disgrace Disgraced Dishonor Dread Everlasting Fail Failed Feared Forgotten Greatly Kept Memory Mighty Overcome Persecutors Prevail Prosper Prospered Shame Shamed Stumble Terrible Thoroughly Unending Utterly Warrior WiselyJeremiah 20:11 Multilingual Bible Jérémie 20:11 French Jeremías 20:11 Biblia Paralela 耶 利 米 書 20:11 Chinese Bible | |
|
| |
