Jeremiah 20:14
<< Jeremiah 20:14 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Cursedאָר֣וּרa·rur779to cursea prim. root
be the dayהַיֹּ֔וםhai·yo·vm,3117daya prim. root
whenאֲשֶׁ֥רa·sher834who, which, thata prim. pronoun
I was born;יֻלַּ֖דְתִּיyul·lad·ti3205to bear, bring forth, begeta prim. root
Let the dayיֹ֛וםyo·vm3117daya prim. root
not be blessedבָרֽוּךְ׃va·ruch.1288to kneel, blessa prim. root
whenאֲשֶׁר־a·sher-834who, which, thata prim. pronoun
my motherאִמִּ֖יim·mi517a motherfrom an unused word
boreיְלָדַ֥תְנִיye·la·dat·ni3205to bear, bring forth, begeta prim. root
me!     
KJV Lexicon
Cursed
'arar  (aw-rar')
to execrate -- bitterly curse.
be the day
yowm  (yome)
a day (as the warm hours),
wherein I was born
yalad  (yaw-lad')
to bear young; causatively, to beget; medically, to act as midwife; specifically, to show lineage
let not the day
yowm  (yome)
a day (as the warm hours),
wherein my mother
'em  (ame)
a mother (as the bond of the family); in a wide sense (both literally and figuratively) -- dam, mother, parting.
bare
yalad  (yaw-lad')
to bear young; causatively, to beget; medically, to act as midwife; specifically, to show lineage
me be blessed
barak  (baw-rak')
to kneel; by implication to bless God (as an act of adoration), and (vice-versa) man (as a benefit); also (by euphemism) to curse (God or the king, as treason)
New American Standard (©1995)
Cursed be the day when I was born; Let the day not be blessed when my mother bore me!

King James Bible
Cursed be the day wherein I was born: let not the day wherein my mother bare me be blessed.

American King James Version
Cursed be the day wherein I was born: let not the day wherein my mother bore me be blessed.

American Standard Version
Cursed be the day wherein I was born: let not the day wherein my mother bare me be blessed.

Darby Bible Translation
Cursed be the day wherein I was born; let not the day wherein my mother bore me be blessed!

English Revised Version
Cursed be the day wherein I was born: let not the day wherein my mother bare me be blessed.

Webster's Bible Translation
Cursed be the day in which I was born: let not the day in which my mother bore me be blessed.

World English Bible
Cursed is the day in which I was born: don't let the day in which my mother bore me be blessed.

Young's Literal Translation
Cursed is the day in which I was born, The day that my mother bare me, Let it not be blessed!

ירמיה 20:14 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
אָר֣וּר הַיֹּ֔ום אֲשֶׁ֥ר יֻלַּ֖דְתִּי בֹּ֑ו יֹ֛ום אֲשֶׁר־יְלָדַ֥תְנִי אִמִּ֖י אַל־יְהִ֥י בָרֽוּךְ׃

ירמיה 20:14 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ארור היום אשר ילדתי בו יום אשר־ילדתני אמי אל־יהי ברוך׃

ירמיה 20:14 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ארור היום אשר ילדתי בו יום אשר־ילדתני אמי אל־יהי ברוך׃

ירמיה 20:14 Hebrew Bible
ארור היום אשר ילדתי בו יום אשר ילדתני אמי אל יהי ברוך׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
maledicta dies in qua natus sum dies in qua peperit me mater mea non sit benedicta

Bare Birth Blessed Blessing Bore Born Curse Cursed Wherein

Bare Birth Blessed Blessing Bore Born Curse Cursed Mother Wherein

Bare Birth Blessed Blessing Bore Born Curse Cursed Mother Wherein

Jeremiah 20:14 Multilingual Bible

Jérémie 20:14 French

Jeremías 20:14 Biblia Paralela

耶 利 米 書 20:14 Chinese Bible