Jeremiah 20:16
<< Jeremiah 20:16 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
But let that manהָאִ֣ישׁha·'ish376manfrom an unused word
be like the citiesכֶּֽעָרִ֛יםke·'a·rim5892bcity, townof uncertain derivation
Whichאֲשֶׁר־a·sher-834who, which, thata prim. pronoun
the LORD Yah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
overthrewהָפַ֥ךְha·fach2015to turn, overturna prim. root
withoutוְלֹ֣אve·lo3808nota prim. adverb
relenting,נִחָ֑םni·cham;5162to be sorry, console oneselfa prim. root
And let him hearוְשָׁמַ֤עve·sha·ma8085to heara prim. root
an outcryזְעָקָה֙ze·'a·kah2201a cry, outcryfrom zaaq
in the morningבַּבֹּ֔קֶרbab·bo·ker,1242morn- ingfrom baqar
And a shout of alarmוּתְרוּעָ֖הu·te·ru·'ah8643a shout or blast of war, alarm, or joyfrom rua
at noon;צָהֳרָֽיִם׃tza·ho·ra·yim.6672amidday, noonfrom an unused word
KJV Lexicon
And let that man
'iysh  (eesh)
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
be as the cities
`iyr  (eer)
or (in the plural) par {awr}; or ayar (Judges 10:4) {aw-yar'}; a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) -- Ai (from margin), city, court (from margin), town.
which the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
overthrew
haphak  (haw-fak')
to turn about or over; by implication, to change, overturn, return, pervert
and repented
nacham  (naw-kham')
comfort (self), ease (one's self), repent(-er,-ing, self).
not and let him hear
shama`  (shaw-mah')
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
the cry
za`aq  (zah'-ak)
a shriek or outcry -- cry(-ing).
in the morning
boqer  (bo'-ker)
dawn (as the break of day); generally, morning -- (+) day, early, morning, morrow.
and the shouting
truw`ah  (ter-oo-aw')
clamor, i.e. acclamation of joy or a battle-cry; especially clangor of trumpets, as an alarum
at noontide
`eth  (ayth)
time, especially (adverb with preposition) now, when, etc.
tsohar  (tso'-har)
a light (i.e. window): dual double light, i.e. noon -- midday, noon(-day, -tide), window.
New American Standard (©1995)
But let that man be like the cities Which the LORD overthrew without relenting, And let him hear an outcry in the morning And a shout of alarm at noon;

King James Bible
And let that man be as the cities which the LORD overthrew, and repented not: and let him hear the cry in the morning, and the shouting at noontide;

American King James Version
And let that man be as the cities which the LORD overthrew, and repented not: and let him hear the cry in the morning, and the shouting at noontide;

American Standard Version
And let that man be as the cities which Jehovah overthrew, and repented not: and let him hear a cry in the morning, and shouting at noontime;

Darby Bible Translation
And let that man be as the cities which Jehovah overthrew, and repented not; and let him hear a cry in the morning, and a shouting at noonday,

English Revised Version
And let that man be as the cities which the LORD overthrew, and repented not: and let him hear a cry in the morning, and shouting at noontide;

Webster's Bible Translation
And let that man be as the cities which the LORD overthrew, and repented not: and let him hear the cry in the morning, and the shouting at noon;

World English Bible
Let that man be as the cities which Yahweh overthrew, and didn't repent: and let him hear a cry in the morning, and shouting at noontime;

Young's Literal Translation
Then hath that man been as the cities, That Jehovah overthrew, and repented not, And he hath heard a cry at morning, And a shout at time of noon.

ירמיה 20:16 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְהָיָה֙ הָאִ֣ישׁ הַה֔וּא כֶּֽעָרִ֛ים אֲשֶׁר־הָפַ֥ךְ יְהוָ֖ה וְלֹ֣א נִחָ֑ם וְשָׁמַ֤ע זְעָקָה֙ בַּבֹּ֔קֶר וּתְרוּעָ֖ה בְּעֵ֥ת צָהֳרָֽיִם׃

ירמיה 20:16 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
והיה האיש ההוא כערים אשר־הפך יהוה ולא נחם ושמע זעקה בבקר ותרועה בעת צהרים׃

ירמיה 20:16 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
והיה האיש ההוא כערים אשר־הפך יהוה ולא נחם ושמע זעקה בבקר ותרועה בעת צהרים׃

ירמיה 20:16 Hebrew Bible
והיה האיש ההוא כערים אשר הפך יהוה ולא נחם ושמע זעקה בבקר ותרועה בעת צהרים׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
sit homo ille ut sunt civitates quas subvertit Dominus et non paenituit eum audiat clamorem mane et ululatum in tempore meridiano

Alarm Battle Cities Cry Didn't Ears Mercy Middle Morning Noon Noonday Noontide Noontime Outcry Overthrew Overturned Pity Relenting Repent Repented Shout Shouting Towns Wailing War

Alarm Cities Cry Ears Hear Heard Help Mercy Middle Morning Noon Noonday Noontide Noontime Outcry Overthrew Overturned Pity Relenting Repent Repented Shout Shouting Sound Towns Wailing War

Alarm Cities Cry Ears Hear Heard Help Mercy Middle Morning Noon Noonday Noontide Noontime Outcry Overthrew Overturned Pity Relenting Repent Repented Shout Shouting Sound Towns Wailing War

Jeremiah 20:16 Multilingual Bible

Jérémie 20:16 French

Jeremías 20:16 Biblia Paralela

耶 利 米 書 20:16 Chinese Bible