Jeremiah 20:2
<< Jeremiah 20:2 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Pashhurפַשְׁח֔וּרfash·chur,6583five Isr.from pashach
had Jeremiahיִרְמְיָ֣הוּyir·me·ya·hu3414"Yah loosens," the name of a number of Isr.from the same as remiyyah and from Yah
the prophetהַנָּבִ֑יאhan·na·vi;5030a spokesman, speaker, prophetfrom an unused word
beatenוַיַּכֶּ֣הvai·yak·keh5221to smitea prim. root
and putוַיִּתֵּ֨ןvai·yit·ten5414to give, put, seta prim. root
him in the stocksהַמַּהְפֶּ֗כֶתham·mah·pe·chet4115stocks (instrument of punishment)from haphak
that were at the upperהָֽעֶלְיֹ֔וןha·'el·yo·vn,5945ahigh, upperfrom alah
Benjaminבִּנְיָמִן֙bin·ya·min1144"son of (the) right hand," youngest son of Jacob, also the name of two other Isr .from ben and yamin
Gate,בְּשַׁ֤עַרbe·sha·'ar8179a gatefrom an unused word
whichאֲשֶׁ֨רa·sher834who, which, thata prim. pronoun
was by the houseבְּבֵ֥יתbe·veit1004a housea prim. root
of the LORD.יְהוָֽה׃Yah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
KJV Lexicon
Then Pashur
Pashchuwr  (pash-khoor')
liberation; Pashchur, the name of four Israelites -- Pashur.
smote
nakah  (naw-kaw')
to strike (lightly or severely, literally or figuratively)
Jeremiah
Yirmyah  (yir-meh-yaw')
Jah will rise; Jirmejah, the name of eight or nine Israelites -- Jeremiah.
the prophet
nabiy'  (naw-bee')
a prophet or (generally) inspired man -- prophecy, that prophesy, prophet.
and put
nathan  (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
him in the stocks
mahpeketh  (mah-peh'-keth)
a wrench, i.e. the stocks -- prison, stocks.
that were in the high
'elyown  (el-yone')
an elevation, i.e. (adj.) lofty (compar.); as title, the Supreme -- (Most, on) high(-er, -est), upper(-most).
gate
sha`ar  (shah'-ar)
an opening, i.e. door or gate -- city, door, gate, port (-er).
of Benjamin
Binyamiyn  (bin-yaw-mene')
son of (the) right hand; Binjamin, youngest son of Jacob; also the tribe descended from him, and its territory -- Benjamin.
which was by the house
bayith  (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
of the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
New American Standard (©1995)
Pashhur had Jeremiah the prophet beaten and put him in the stocks that were at the upper Benjamin Gate, which was by the house of the LORD.

King James Bible
Then Pashur smote Jeremiah the prophet, and put him in the stocks that were in the high gate of Benjamin, which was by the house of the LORD.

American King James Version
Then Pashur smote Jeremiah the prophet, and put him in the stocks that were in the high gate of Benjamin, which was by the house of the LORD.

American Standard Version
Then Pashhur smote Jeremiah the prophet, and put him in the stocks that were in the upper gate of Benjamin, which was in the house of Jehovah.

Darby Bible Translation
And Pashur smote Jeremiah the prophet, and put him in the stocks that were in the upper gate of Benjamin, which was in the house of Jehovah.

English Revised Version
Then Pashhur smote Jeremiah the prophet, and put him in the stocks that were in the upper gate of Benjamin, which was in the house of the LORD.

Webster's Bible Translation
Then Pashur struck Jeremiah the prophet, and put him in the stocks that were in the high gate of Benjamin, which was by the house of the LORD.

World English Bible
Then Pashhur struck Jeremiah the prophet, and put him in the stocks that were in the upper gate of Benjamin, which was in the house of Yahweh.

Young's Literal Translation
and Pashhur smiteth Jeremiah the prophet, and putteth him unto the stocks, that are by the high gate of Benjamin, that is by the house of Jehovah.

ירמיה 20:2 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיַּכֶּ֣ה פַשְׁח֔וּר אֵ֖ת יִרְמְיָ֣הוּ הַנָּבִ֑יא וַיִּתֵּ֨ן אֹתֹ֜ו עַל־הַמַּהְפֶּ֗כֶת אֲשֶׁ֨ר בְּשַׁ֤עַר בִּנְיָמִן֙ הָֽעֶלְיֹ֔ון אֲשֶׁ֖ר בְּבֵ֥ית יְהוָֽה׃

ירמיה 20:2 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויכה פשחור את ירמיהו הנביא ויתן אתו על־המהפכת אשר בשער בנימן העליון אשר בבית יהוה׃

ירמיה 20:2 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויכה פשחור את ירמיהו הנביא ויתן אתו על־המהפכת אשר בשער בנימן העליון אשר בבית יהוה׃

ירמיה 20:2 Hebrew Bible
ויכה פשחור את ירמיהו הנביא ויתן אתו על המהפכת אשר בשער בנימן העליון אשר בבית יהוה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et percussit Phassur Hieremiam prophetam et misit eum in nervum quod erat in porta Beniamin superiori in domo Domini

Beat Beaten Benjamin Blows Chained Doorway Framework Gate Higher Jeremiah Lord's Pashhur Pashur Prophet Putteth Smiteth Smote Stocks Struck Temple Upper Wood

Beat Beaten Benjamin Blows Chained Doorway Feet Framework Gate High Higher House Jeremiah Lord's Pashhur Pashur Prophet Putteth Smiteth Smote Stocks Struck Temple Upper Wood

Beat Beaten Benjamin Blows Chained Doorway Feet Framework Gate High Higher House Jeremiah Lord's Pashhur Pashur Prophet Putteth Smiteth Smote Stocks Struck Temple Upper Wood

Jeremiah 20:2 Multilingual Bible

Jérémie 20:2 French

Jeremías 20:2 Biblia Paralela

耶 利 米 書 20:2 Chinese Bible