Jeremiah 20:7
<< Jeremiah 20:7 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
O LORD,יְהוָה֙Yah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
You have deceivedפִּתִּיתַ֤נִיpit·ti·ta·ni6601bto be simpledenominative verb from pethi
me and I was deceived;וָֽאֶפָּ֔תva·'ep·pat,6601bto be simpledenominative verb from pethi
You have overcomeחֲזַקְתַּ֖נִיcha·zak·ta·ni2388to be or grow firm or strong, strengthena prim. root
me and prevailed.וַתּוּכָ֑לvat·tu·chol;3201to be able, have powera prim. root
I have becomeהָיִ֤יתִיha·yi·ti1961to fall out, come to pass, become, bea prim. root
a laughingstockלִשְׂחֹוק֙lis·cho·vk7814laughter, derision, sportfrom sachaq
allכָּל־kol-3605the whole, allfrom kalal
dayהַיֹּ֔וםhai·yo·vm,3117daya prim. root
long; Everyoneכֻּלֹּ֖הkul·loh3605the whole, allfrom kalal
mocksלֹעֵ֥גlo·'eg3932to mock, deride, stammera prim. root
me.     
KJV Lexicon
O LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
thou hast deceived
pathah  (paw-thaw')
to open, i.e. be (causatively, make) roomy; usually figuratively (in a mental or moral sense) to be (causatively, make) simple or (in a sinister way) delude
me and I was deceived
pathah  (paw-thaw')
to open, i.e. be (causatively, make) roomy; usually figuratively (in a mental or moral sense) to be (causatively, make) simple or (in a sinister way) delude
thou art stronger
chazaq  (khaw-zak')
to fasten upon; hence, to seize, be strong (figuratively, courageous, causatively strengthen, cure, help, repair, fortify), obstinate; to bind, restrain, conquer
than I and hast prevailed
yakol  (yaw-kole')
to be able, literally (can, could) or morally (may, might)
I am in derision
schowq  (sekh-oke')
laughter (in merriment or defiance) -- derision, laughter(-ed to scorn, -ing), mocked, sport.
daily
yowm  (yome)
a day (as the warm hours),
every one mocketh
la`ag  (law-ag')
to deride; by implication (as if imitating a foreigner) to speak unintelligibly -- have in derision, laugh (to scorn), mock (on), stammering.
me
New American Standard (©1995)
O LORD, You have deceived me and I was deceived; You have overcome me and prevailed. I have become a laughingstock all day long; Everyone mocks me.

King James Bible
O LORD, thou hast deceived me, and I was deceived; thou art stronger than I, and hast prevailed: I am in derision daily, every one mocketh me.

American King James Version
O LORD, you have deceived me, and I was deceived; you are stronger than I, and have prevailed: I am in derision daily, every one mocks me.

American Standard Version
O Jehovah, thou hast persuaded me, and I was persuaded; thou art stronger than I, and hast prevailed: I am become a laughing-stock all the day, every one mocketh me.

Darby Bible Translation
Jehovah, thou hast enticed me, and I was enticed; thou hast laid hold of me, and hast prevailed; I am become a derision the whole day: every one mocketh me.

English Revised Version
O LORD, thou hast deceived me, and I was deceived: thou art stronger than I, and hast prevailed: I am become a laughingstock all the day, every one mocketh me.

Webster's Bible Translation
O LORD, thou hast deceived me, and I was deceived: thou art stronger than I, and hast prevailed: I am in derision daily, every one mocketh me.

World English Bible
Yahweh, you have persuaded me, and I was persuaded; you are stronger than I, and have prevailed: I am become a laughing-stock all the day, every one mocks me.

Young's Literal Translation
Thou hast persuaded me, O Jehovah, and I am persuaded; Thou hast hardened me, and dost prevail, I have been for a laughter all the day, Every one is mocking at me,

ירמיה 20:7 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
פִּתִּיתַ֤נִי יְהוָה֙ וָֽאֶפָּ֔ת חֲזַקְתַּ֖נִי וַתּוּכָ֑ל הָיִ֤יתִי לִשְׂחֹוק֙ כָּל־הַיֹּ֔ום כֻּלֹּ֖ה לֹעֵ֥ג לִֽי׃

ירמיה 20:7 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
פתיתני יהוה ואפת חזקתני ותוכל הייתי לשחוק כל־היום כלה לעג לי׃

ירמיה 20:7 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
פתיתני יהוה ואפת חזקתני ותוכל הייתי לשחוק כל־היום כלה לעג לי׃

ירמיה 20:7 Hebrew Bible
פתיתני יהוה ואפת חזקתני ותוכל הייתי לשחוק כל היום כלה לעג לי׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
seduxisti me Domine et seductus sum fortior me fuisti et invaluisti factus sum in derisum tota die omnes subsannant me

FALSE Deceived Derision Enticed Hardened Hast Hold Laid Laughed Laughingstock Laughing-stock Laughter Makes Mocketh Mocking Mocks O Overcome Overpowered Persuaded Prevail Prevailed Ridiculed Sport Stronger Tricked

Daily Deceived Derision Enticed Hardened Laughter Makes Mocketh Mocks Overcome Overpowered Persuaded Prevail Prevailed Ridiculed Sport Stronger Tricked Whole

Daily Deceived Derision Enticed Hardened Laughter Makes Mocketh Mocks Overcome Overpowered Persuaded Prevail Prevailed Ridiculed Sport Stronger Tricked Whole

Jeremiah 20:7 Multilingual Bible

Jérémie 20:7 French

Jeremías 20:7 Biblia Paralela

耶 利 米 書 20:7 Chinese Bible