| | NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "I Myself | אֲנִי֙ | a·ni | 589 | I | a prim. pronoun |
| will war | וְנִלְחַמְתִּ֤י | ve·nil·cham·ti | 3898a | to fight, do battle | a prim. root |
| against | אִתְּכֶ֔ם | it·te·chem, | 854 | with (denoting proximity) | a prim. preposition |
| you with an outstretched | נְטוּיָ֖ה | ne·tu·yah | 5186 | to stretch out, spread out, extend, incline, bend | a prim. root |
| hand | בְּיָ֥ד | be·yad | 3027 | hand | a prim. root |
| and a mighty | חֲזָקָ֑ה | cha·za·kah; | 2389 | strong, stout, mighty | from chazaq |
| arm, | וּבִזְרֹ֣ועַ | u·viz·ro·v·a' | 2220 | arm, shoulder, strength | from an unused word |
| even in anger | וּבְאַ֥ף | u·ve·'af | 639 | a nostril, nose, face, anger | from anaph |
| and wrath | וּבְחֵמָ֖ה | u·ve·che·mah | 2534 | heat, rage | from yacham |
| and great | גָּדֹֽול׃ | ga·do·vl. | 1419 | great | from gadal |
| indignation. | וּבְקֶ֥צֶף | u·ve·ke·tzef | 7110a | wrath | from qatsaph |
|
KJV Lexicon
And I myself will fight
lacham (law-kham')
to feed on; figuratively, to consume; by implication, to battle (as destruction) -- devour, eat, ever, fight(-ing), overcome, prevail, (make) war(-ring).
against you with an outstretched
natah (naw-taw')
to stretch or spread out; by implication, to bend away (including moral deflection); used in a great variety of application (out), stretch (forth, out), take (aside), turn (aside, away), wrest, cause to yield.
hand
yad (yawd)
a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
and with a strong
chazaq (khaw-zawk')
strong (usu. in a bad sense, hard, bold, violent) -- harder, hottest, + impudent, loud, mighty, sore, stiff(-hearted), strong(-er).
arm
zrowa` (zer-o'-ah)
the arm (as stretched out), or (of animals) the foreleg; figuratively, force -- arm, + help, mighty, power, shoulder, strength.
even in anger
'aph (af)
the nose or nostril; hence, the face, and occasionally a person; also (from the rapid breathing in passion) ire
and in fury
chemah (khay-maw')
heat; figuratively, anger, poison (from its fever) -- anger, bottles, hot displeasure, furious(-ly, -ry), heat, indignation, poison, rage, wrath(-ful).
and in great
gadowl (gaw-dole')
great (in any sense); hence, older; also insolent
wrath
qetseph (keh'-tsef)
a splinter (as chipped off); figuratively, rage or strife -- foam, indignation, sore, wrath. | New American Standard (©1995)
"I Myself will war against you with an outstretched hand and a mighty arm, even in anger and wrath and great indignation.King James Bible
And I myself will fight against you with an outstretched hand and with a strong arm, even in anger, and in fury, and in great wrath. American King James Version
And I myself will fight against you with an outstretched hand and with a strong arm, even in anger, and in fury, and in great wrath. American Standard Version
And I myself will fight against you with an outstretched hand and with a strong arm, even in anger, and in wrath, and in great indignation. Darby Bible Translation
And I myself will fight against you with a stretched-out hand, and with a strong arm, and in anger, and in fury, and in great wrath. English Revised Version
And I myself will fight against you with an outstretched hand and with a strong arm, even in anger, and in fury, and in great wrath. Webster's Bible Translation
And I myself will fight against you with an out-stretched hand and with a strong arm, even in anger, and in fury, and in great wrath. World English Bible
I myself will fight against you with an outstretched hand and with a strong arm, even in anger, and in wrath, and in great indignation. Young's Literal Translation
And I -- I have fought against you, With a stretched-out hand, and with a strong arm, And in anger, and in fury, and in great wrath, Latin: Biblia Sacra Vulgata
et debellabo ego vos in manu extenta et brachio forti et in furore et in indignatione et in ira grandi
Anger Angry Arm Feeling Fight Fighting Fought Fury Indignation Mighty Myself Outstretched Out-stretched Passion Stretched-out Strong War Wrath
Anger Angry Arm Feeling Fight Fighting Fought Fury Great Hand Indignation Mighty Outstretched Out-Stretched Stretched-Out Strong War Wrath
Anger Angry Arm Feeling Fight Fighting Fought Fury Great Hand Indignation Mighty Outstretched Out-Stretched Stretched-Out Strong War WrathJeremiah 21:5 Multilingual Bible Jérémie 21:5 French Jeremías 21:5 Biblia Paralela 耶 利 米 書 21:5 Chinese Bible | |
|
| |
