| | NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "But your eyes | עֵינֶ֙יךָ֙ | ei·nei·cha | 5869 | an eye | of uncertain derivation |
| and your heart | וְלִבְּךָ֔ | ve·lib·be·cha, | 3820 | inner man, mind, will, heart | from the same as lebab |
| Are [intent] only | כִּ֣י | ki | 3588 | that, for, when | a prim. conjunction |
| upon your own dishonest gain, | בִּצְעֶ֑ךָ | bitz·'e·cha; | 1215 | gain made by violence, unjust gain, profit | from batsa |
| And on shedding | לִשְׁפֹּ֔וךְ | lish·po·vch, | 8210 | to pour out, pour | a prim. root |
| innocent | הַנָּקִי֙ | han·na·ki | 5355a | clean, free from, exempt | from naqah |
| blood | דַּֽם־ | dam- | 1818 | blood | a prim. root |
| And on practicing | לַעֲשֹֽׂות׃ | la·'a·so·vt. | 6213a | do, make | a prim. root |
| oppression | הָעֹ֥שֶׁק | ha·'o·shek | 6233 | oppression, extortion | from ashaq |
| and extortion." | הַמְּרוּצָ֖ה | ham·me·ru·tzah | 4835 | a crushing, an oppression | from ratsats |
|
KJV Lexicon
But thine eyes
`ayin (ah'-yin)
an eye; by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)
and thine heart
leb (labe)
the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect
are not but for thy covetousness
betsa` (beh'-tsah)
plunder; by extension, gain (usually unjust) -- covetousness, (dishonest) gain, lucre, profit.
and for to shed
shaphak (shaw-fak')
to spill forth (blood, a libation, liquid metal; or even a solid, i.e. to mound up); also (figuratively) to expend (life, soul, complaint, money, etc.); intensively, to sprawl out -- cast (up), gush out, pour (out), shed(-der, out), slip.
innocent
naqiy (naw-kee')
innocent -- blameless, clean, clear, exempted, free, guiltless, innocent, quit.
blood
dam (dawm)
blood (as that which when shed causes death) of man or an animal; by analogy, the juice of the grape; figuratively (especially in the plural) bloodshed (i.e. drops of blood)
and for oppression
`osheq (o'-shek)
injury, fraud, (subjectively) distress, (concretely) unjust gain -- cruelly, extortion, oppression, thing (deceitfully gotten).
and for violence
mrutsah (mer-oo-tsaw')
oppression -- violence.
to do
`asah (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
it | New American Standard (©1995)
"But your eyes and your heart Are intent only upon your own dishonest gain, And on shedding innocent blood And on practicing oppression and extortion."King James Bible
But thine eyes and thine heart are not but for thy covetousness, and for to shed innocent blood, and for oppression, and for violence, to do it. American King James Version
But your eyes and your heart are not but for your covetousness, and for to shed innocent blood, and for oppression, and for violence, to do it. American Standard Version
But thine eyes and thy heart are not but for thy covetousness, and for shedding innocent blood, and for oppression, and for violence, to do it. Darby Bible Translation
But thine eyes and thy heart are only on thine extortion, and on the blood of the innocent, to shed it, and on oppression and on violence, to do it. English Revised Version
But thine eyes and thine heart are not but for thy covetousness, and for to shed innocent blood, and for oppression, and for violence, to do it. Webster's Bible Translation
But thy eyes and thy heart are only for thy covetousness, and for shedding innocent blood, and for oppression, and for violence, to do it. World English Bible
But your eyes and your heart are not but for your covetousness, and for shedding innocent blood, and for oppression, and for violence, to do it. Young's Literal Translation
But thine eyes and thy heart are not, Except on thy dishonest gain, And on shedding of innocent blood, And on oppression, and on doing of violence. Latin: Biblia Sacra Vulgata
tui vero oculi et cor ad avaritiam et ad sanguinem innocentem fundendum et ad calumniam et ad cursum mali operis
Acts Blood Causing Covetousness Cruel Death Dishonest Except Extortiofn Extortion Fixed Gain Heart Innocent Intent Oppression Practicing Profit Shed Shedding Violence Violent Wrong
Acts Blood Causing Covetousness Cruel Death Dishonest Extortion Eyes Fixed Gain Heart Innocent Intent Oppression Practicing Profit Shed Shedding Violence Violent Wrong
Acts Blood Causing Covetousness Cruel Death Dishonest Extortion Eyes Fixed Gain Heart Innocent Intent Oppression Practicing Profit Shed Shedding Violence Violent WrongJeremiah 22:17 Multilingual Bible Jérémie 22:17 French Jeremías 22:17 Biblia Paralela 耶 利 米 書 22:17 Chinese Bible | |
|
| |
