Jeremiah 22:21
<< Jeremiah 22:21 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"I spokeדִּבַּ֤רְתִּיdib·bar·ti1696to speaka prim. root
to you in your prosperity;בְּשַׁלְוֹתַ֔יִךְbe·shal·vo·ta·yich,7962quietness, easefrom shalah
But you said,אָמַ֖רְתְּa·mar·te559to utter, saya prim. root
'I will not listen!'אֶשְׁמָ֑עesh·ma;8085to heara prim. root
Thisזֶ֤הzeh2088this, herea prim. pronoun
has been your practiceדַרְכֵּךְ֙dar·kech1870way, road, distance, journey, mannerfrom darak
from your youth,מִנְּעוּרַ֔יִךְmin·ne·'u·ra·yich,5271youth, early lifefrom the same as naar
That you have not obeyedשָׁמַ֖עַתְּsha·ma·'at·te8085to heara prim. root
My voice.בְּקֹולִֽי׃be·ko·v·li.6963sound, voicefrom an unused word
KJV Lexicon
I spake
dabar  (daw-bar')
perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
unto thee in thy prosperity
shalvah  (shal-vaw')
security (genuine or false) -- abundance, peace(-ably), prosperity, quietness.
but thou saidst
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
I will not hear
shama`  (shaw-mah')
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
This hath been thy manner
derek  (deh'-rek)
a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb
from thy youth
na`uwr  (naw-oor')
(only in plural collectively or emphatic form) youth, the state (juvenility) or the persons (young people) -- childhood, youth.
that thou obeyedst
shama`  (shaw-mah')
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
not my voice
qowl  (kole)
from an unused root meaning to call aloud; a voice or sound
New American Standard (©1995)
"I spoke to you in your prosperity; But you said, 'I will not listen!' This has been your practice from your youth, That you have not obeyed My voice.

King James Bible
I spake unto thee in thy prosperity; but thou saidst, I will not hear. This hath been thy manner from thy youth, that thou obeyedst not my voice.

American King James Version
I spoke to you in your prosperity; but you said, I will not hear. This has been your manner from your youth, that you obeyed not my voice.

American Standard Version
I spake unto thee in thy prosperity; but thou saidst, I will not hear. This hath been thy manner from thy youth, that thou obeyedst not my voice.

Darby Bible Translation
I spoke unto thee in thy prosperity; but thou saidst, I will not hear. This hath been thy way from thy youth, that thou hearkenedst not unto my voice.

English Revised Version
I spake unto thee in thy prosperity; but thou saidst, I will not hear. This hath been thy manner from thy youth, that thou obeyedst not my voice.

Webster's Bible Translation
I spoke to thee in thy prosperity; but thou saidest, I will not hear. This hath been thy manner from thy youth, that thou hast not obeyed my voice.

World English Bible
I spoke to you in your prosperity; but you said, I will not hear. This has been your way from your youth, that you didn't obey my voice.

Young's Literal Translation
I have spoken unto thee in thine ease, Thou hast said, 'I do not hearken,' This is thy way from thy youth, For thou hast not hearkened to My voice.

ירמיה 22:21 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
דִּבַּ֤רְתִּי אֵלַ֙יִךְ֙ בְּשַׁלְוֹתַ֔יִךְ אָמַ֖רְתְּ לֹ֣א אֶשְׁמָ֑ע זֶ֤ה דַרְכֵּךְ֙ מִנְּעוּרַ֔יִךְ כִּ֥י לֹֽא־שָׁמַ֖עַתְּ בְּקֹולִֽי׃

ירמיה 22:21 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
דברתי אליך בשלותיך אמרת לא אשמע זה דרכך מנעוריך כי לא־שמעת בקולי׃

ירמיה 22:21 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
דברתי אליך בשלותיך אמרת לא אשמע זה דרכך מנעוריך כי לא־שמעת בקולי׃

ירמיה 22:21 Hebrew Bible
דברתי אליך בשלותיך אמרת לא אשמע זה דרכך מנעוריך כי לא שמעת בקולי׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
locutus sum ad te in abundantia tua dixisti non audiam haec est via tua ab adulescentia tua quia non audisti vocem meam

Attention Didn't Ear Earliest Ease Felt Hast Hearken Hearkened Hearkenedst Listen Manner Obey Obeyed Obeyedst Practice Prosperity Saidest Secure Spake Spoke Spoken Voice Well-being Youth

Ear Earliest Ease Felt Hear Hearken Hearkened Hearkenedst Manner Obey Obeyed Obeyedst Practice Prosperity Secure Time Voice Warned Way Well-Being Word Youth

Ear Earliest Ease Felt Hear Hearken Hearkened Hearkenedst Manner Obey Obeyed Obeyedst Practice Prosperity Secure Time Voice Warned Way Well-Being Word Youth

Jeremiah 22:21 Multilingual Bible

Jérémie 22:21 French

Jeremías 22:21 Biblia Paralela

耶 利 米 書 22:21 Chinese Bible