Jeremiah 22:27
<< Jeremiah 22:27 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"But as for the landהָאָ֗רֶץha·'a·retz776earth, landa prim. root
to whichאֲשֶׁר־a·sher-834who, which, thata prim. pronoun
they desireמְנַשְּׂאִ֥יםme·nas·se·'im5375to lift, carry, takea prim. root
to return,לָשׁ֣וּבla·shuv7725to turn back, returna prim. root
they will not returnיָשֽׁוּבוּ׃ya·shu·vu.7725to turn back, returna prim. root
to it.     
KJV Lexicon
But to the land
'erets  (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
whereunto they desire
nasa'  (naw-saw')
to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absol. and rel. (as follows)

nephesh  (neh'-fesh)
a breathing creature, i.e. animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental)
to return
shuwb  (shoob)
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively
thither shall they not return
shuwb  (shoob)
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively
New American Standard (©1995)
"But as for the land to which they desire to return, they will not return to it.

King James Bible
But to the land whereunto they desire to return, thither shall they not return.

American King James Version
But to the land whereunto they desire to return, thither shall they not return.

American Standard Version
But to the land whereunto their soul longeth to return, thither shall they not return.

Darby Bible Translation
And into the land whereunto they lift up their souls to return, thither shall they not return.

English Revised Version
But to the land whereunto their soul longeth to return, thither shall they not return.

Webster's Bible Translation
But to the land to which they desire to return, thither shall they not return.

World English Bible
But to the land whereunto their soul longs to return, there shall they not return.

Young's Literal Translation
And to the land whither they are lifting up their soul to return, Thither they do not return.

ירמיה 22:27 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְעַל־הָאָ֗רֶץ אֲשֶׁר־הֵ֛ם מְנַשְּׂאִ֥ים אֶת־נַפְשָׁ֖ם לָשׁ֣וּב שָׁ֑ם שָׁ֖מָּה לֹ֥א יָשֽׁוּבוּ׃ ס

ירמיה 22:27 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ועל־הארץ אשר־הם מנשאים את־נפשם לשוב שם שמה לא ישובו׃ ס

ירמיה 22:27 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ועל־הארץ אשר־הם מנשאים את־נפשם לשוב שם שמה לא ישובו׃ ס

ירמיה 22:27 Hebrew Bible
ועל הארץ אשר הם מנשאים את נפשם לשוב שם שמה לא ישובו׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et in terram ad quam ipsi levant animam suam ut revertantur illuc non revertentur

Desire Fixed Lift Lifting Longeth Longs Return Soul Souls Soul's Thither Whereunto Whither

Desire Fixed Lifting Longs Soul Souls Soul's Thither Whereunto Whither

Desire Fixed Lifting Longs Soul Souls Soul's Thither Whereunto Whither

Jeremiah 22:27 Multilingual Bible

Jérémie 22:27 French

Jeremías 22:27 Biblia Paralela

耶 利 米 書 22:27 Chinese Bible