 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "Thus | כֹּ֣ה | koh | 3541 | thus, here | a prim. adverb |
| says | אָמַ֣ר | a·mar | 559 | to utter, say | a prim. root |
| the LORD, | יְהוָ֗ה | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| 'Write | כִּתְב֞וּ | kit·vu | 3789 | to write | a prim. root |
| this | הַזֶּה֙ | haz·zeh | 2088 | this, here | a prim. pronoun |
| man | גֶּ֖בֶר | ge·ver | 1397 | man | from gabar |
| down | | | 3789 | to write | a prim. root |
| childless, | עֲרִירִ֔י | a·ri·ri, | 6185 | stripped | from arar |
| A man | | | 1397 | man | from gabar |
| who will not prosper | יִצְלַ֣ח | yitz·lach | 6743b | to advance, prosper | a prim. root |
| in his days; | בְּיָמָ֑יו | be·ya·mav; | 3117 | day | a prim. root |
| For no | לֹא־ | lo- | 3808 | not | a prim. adverb |
| man | הָאִ֤ישׁ | ha·'ish | 376 | man | from an unused word |
| of his descendants | מִזַּרְעֹ֗ו | miz·zar·'ov | 2233 | a sowing, seed, offspring | from zara |
| will prosper | יִצְלַ֜ח | yitz·lach | 6743b | to advance, prosper | a prim. root |
| Sitting | יֹשֵׁב֙ | yo·shev | 3427 | to sit, remain, dwell | a prim. root |
| on the throne | כִּסֵּ֣א | kis·se | 3678 | seat of honor, throne | from the same as kese |
| of David | דָוִ֔ד | da·vid, | 1732 | perhaps "beloved one," a son of Jesse | from the same as dod |
| Or ruling | וּמֹשֵׁ֥ל | u·mo·shel | 4910 | to rule, have dominion, reign | a prim. root |
| again | עֹ֖וד | o·vd | 5750 | a going around, continuance, still, yet, again, beside | from ud |
| in Judah.'" | בִּיהוּדָֽה׃ | bi·hu·dah. | 3063 | probably "praised," a son of Jacob, also his desc., the S. kingdom, also four Isr. | probably from yadah |
|
KJV Lexicon
Thus saith
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
Write
kathab (kaw-thab')
to grave, by implication, to write (describe, inscribe, prescribe, subscribe) -- describe, record, prescribe, subscribe, write(-ing, -ten).
ye this man
'iysh (eesh)
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
childless
`ariyriy (ar-e-ree')
bare, i.e. destitute (of children) -- childless.
a man
geber (gheh'-ber)
a valiant man or warrior; generally, a person simply -- every one, man, mighty.
that shall not prosper
tsalach (tsaw-lakh')
to push forward, in various senses (literal or figurative, transitive or intransitive)
in his days
yowm (yome)
a day (as the warm hours),
for no man
'iysh (eesh)
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
of his seed
zera` (zeh'-rah)
seed; figuratively, fruit, plant, sowing-time, posterity -- carnally, child, fruitful, seed(-time), sowing-time.
shall prosper
tsalach (tsaw-lakh')
to push forward, in various senses (literal or figurative, transitive or intransitive)
sitting
yashab (yaw-shab')
to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
upon the throne
kicce' (kis-say')
covered, i.e. a throne (as canopied) -- seat, stool, throne.
of David
David (daw-veed')
loving; David, the youngest son of Jesse -- David.
and ruling
mashal (maw-shal')
to rule -- (have, make to have) dominion, governor, indeed, reign, (bear, cause to, have) rule(-ing, -r), have power.
any more in Judah
Yhuwdah (yeh-hoo-daw')
celebrated; Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory -- Judah. | New American Standard (©1995)
"Thus says the LORD, 'Write this man down childless, A man who will not prosper in his days; For no man of his descendants will prosper Sitting on the throne of David Or ruling again in Judah.'"King James Bible
Thus saith the LORD, Write ye this man childless, a man that shall not prosper in his days: for no man of his seed shall prosper, sitting upon the throne of David, and ruling any more in Judah. American King James Version
Thus said the LORD, Write you this man childless, a man that shall not prosper in his days: for no man of his seed shall prosper, sitting on the throne of David, and ruling any more in Judah. American Standard Version
Thus saith Jehovah, Write ye this man childless, a man that shall not prosper in his days; for no more shall a man of his seed prosper, sitting upon the throne of David, and ruling in Judah. Darby Bible Translation
Thus saith Jehovah: Write this man childless, a man that shall not prosper in his days; for no man of his seed shall prosper, sitting upon the throne of David, and ruling any more in Judah. English Revised Version
Thus saith the LORD, Write ye this man childless, a man that shall not prosper in his days: for no man of his seed shall prosper, sitting upon the throne of David, and ruling any more in Judah. Webster's Bible Translation
Thus saith the LORD, Write ye this man childless, a man that shall not prosper in his days: for no man of his seed shall prosper, sitting upon the throne of David, and ruling any more in Judah. World English Bible
Thus says Yahweh, Write you this man childless, a man who shall not prosper in his days; for no more shall a man of his seed prosper, sitting on the throne of David, and ruling in Judah. Young's Literal Translation
Thus said Jehovah: Write ye this man childless, A man -- he doth not prosper in his days, For none of his seed doth prosper, Sitting on the throne of David, And ruling again in Judah! Latin: Biblia Sacra Vulgata
haec dicit Dominus scribe virum istum sterilem virum qui in diebus suis non prosperabitur nec enim erit de semine eius vir qui sedeat super solium David et potestatem habeat ultra in Iuda
Anymore Childless David Descendants Judah Kingdom Lifetime None Offspring Prosper Record Recorded Rule Ruling Says Seat Seated Seed Sit Sitting Succeed Throne Thus
Anymore Childless David Descendants Judah Lifetime Offspring Prosper Record Recorded Rule Ruling Seed Sit Sitting Succeed Throne Write
Anymore Childless David Descendants Judah Lifetime Offspring Prosper Record Recorded Rule Ruling Seed Sit Sitting Succeed Throne WriteJeremiah 22:30 Multilingual Bible Jérémie 22:30 French Jeremías 22:30 Biblia Paralela 耶 利 米 書 22:30 Chinese Bible | |
|
