 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "For if | אִם־ | im- | 518 | if | a prim. conjunction |
| you men will indeed | עָשֹׂו֙ | a·sov | 6213a | do, make | a prim. root |
| perform | תַּֽעֲשׂ֔וּ | ta·'a·su, | 6213a | do, make | a prim. root |
| this | הַזֶּ֑ה | haz·zeh; | 2088 | this, here | a prim. pronoun |
| thing, | הַדָּבָ֖ר | had·da·var | 1697 | speech, word | from dabar |
| then kings | מְלָכִים֩ | me·la·chim | 4428 | king | from an unused word |
| will enter | וּבָ֣אוּ | u·va·'u | 935 | to come in, come, go in, go | a prim. root |
| the gates | בְשַׁעֲרֵ֣י | ve·sha·'a·rei | 8179 | a gate | from an unused word |
| of this | הַזֶּ֡ה | haz·zeh | 2088 | this, here | a prim. pronoun |
| house, | הַבַּ֣יִת | hab·ba·yit | 1004 | a house | a prim. root |
| sitting | יֹשְׁבִ֨ים | yo·she·vim | 3427 | to sit, remain, dwell | a prim. root |
| in David's | לְדָוִ֜ד | le·da·vid | 1732 | perhaps "beloved one," a son of Jesse | from the same as dod |
| place on his throne, | כִּסְאֹ֗ו | kis·'ov | 3678 | seat of honor, throne | from the same as kese |
| riding | רֹֽכְבִים֙ | ro·che·vim | 7392 | to mount and ride, ride | a prim. root |
| in chariots | בָּרֶ֣כֶב | ba·re·chev | 7393 | chariotry, chariot, millstone | from rakab |
| and on horses, | וּבַסּוּסִ֔ים | u·vas·su·sim, | 5483b | a horse | probably of foreign origin |
| [even the king] himself | ה֥וּא | hu | 1931 | he, she, it | a prim. pronoun |
| and his servants | (וַעֲבָדָ֖יו | va·'a·va·dav | 5650 | slave, servant | from abad |
| and his people. | וְעַמֹּֽו׃ | ve·'am·mov. | 5971a | people | from an unused word |
|
KJV Lexicon
For if ye do
`asah (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
this thing
dabar (daw-baw')
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
indeed
`asah (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
then shall there enter in
bow' (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
by the gates
sha`ar (shah'-ar)
an opening, i.e. door or gate -- city, door, gate, port (-er).
of this house
bayith (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
kings
melek (meh'-lek)
a king -- king, royal.
sitting
yashab (yaw-shab')
to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
upon the throne
kicce' (kis-say')
covered, i.e. a throne (as canopied) -- seat, stool, throne.
of David
David (daw-veed')
loving; David, the youngest son of Jesse -- David.
riding
rakab (raw-kab')
to ride (on an animal or in a vehicle); causatively, to place upon (for riding or generally), to despatch
in chariots
rekeb (reh'-keb)
a vehicle; by implication, a team; by extension, cavalry; by analogy a rider, i.e. the upper millstone -- chariot, (upper) millstone, multitude (from the margin), wagon.
and on horses
cuwc (soos)
from an unused root meaning to skip (properly, for joy); a horse (as leaping); also a swallow (from its rapid flight) -- crane, horse(-back, -hoof).
he and his servants
`ebed (eh'-bed)
a servant -- bondage, bondman, (bond-)servant, (man-)servant.
and his people
`am (am)
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock -- folk, men, nation, people. | New American Standard (©1995)
"For if you men will indeed perform this thing, then kings will enter the gates of this house, sitting in David's place on his throne, riding in chariots and on horses, even the king himself and his servants and his people.King James Bible
For if ye do this thing indeed, then shall there enter in by the gates of this house kings sitting upon the throne of David, riding in chariots and on horses, he, and his servants, and his people. American King James Version
For if you do this thing indeed, then shall there enter in by the gates of this house kings sitting on the throne of David, riding in chariots and on horses, he, and his servants, and his people. American Standard Version
For if ye do this thing indeed, then shall there enter in by the gates of this house kings sitting upon the throne of David, riding in chariots and on horses, he, and his servants, and his people. Darby Bible Translation
For if ye do this thing indeed, then shall there enter in through the gates of this house kings sitting in the place of David upon his throne, riding in chariots and on horses, he, and his servants, and his people. English Revised Version
For if ye do this thing indeed, then shall there enter in by the gates of this house kings sitting upon the throne of David, riding in chariots and on horses, he, and his servants, and his people. Webster's Bible Translation
For if ye do this thing indeed, then shall there enter, by the gates of this house, kings sitting upon the throne of David, riding in chariots and on horses, he, and his servants, and his people. World English Bible
For if you do this thing indeed, then shall there enter in by the gates of this house kings sitting on the throne of David, riding in chariots and on horses, he, and his servants, and his people. Young's Literal Translation
For, if ye certainly do this thing, Then come in by the gates of this house Have kings sitting for David on his throne, Riding on chariot, and on horses, He, and his servants, and his people. Latin: Biblia Sacra Vulgata
si enim facientes feceritis verbum istud ingredientur per portas domus huius reges sedentes de genere David super thronum eius et ascendentes currus et equos ipsi et servi et populus eorum
Accompanied Careful Carriages Carry Certainly Chariot Chariots Commands David David's Doors Enter Gates Horseback Horses Indeed Kings Obey Officials Palace Perform Riding Seat Seated Servants Sit Sitting Throne Truly
Accompanied Careful Carriages Carry Chariots Commands David David's Doors Enter Gates Horseback Horses House Indeed Kings Obey Officials Palace Perform Riding Seat Seated Servants Sit Sitting Throne Word
Accompanied Careful Carriages Carry Chariots Commands David David's Doors Enter Gates Horseback Horses House Indeed Kings Obey Officials Palace Perform Riding Seat Seated Servants Sit Sitting Throne WordJeremiah 22:4 Multilingual Bible Jérémie 22:4 French Jeremías 22:4 Biblia Paralela 耶 利 米 書 22:4 Chinese Bible | |
|
