Jeremiah 23:13
<< Jeremiah 23:13 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"Moreover, among the prophetsוּבִנְבִיאֵ֥יu·vin·vi·'ei5030a spokesman, speaker, prophetfrom an unused word
of Samariaשֹׁמְרֹ֖וןsho·me·ro·vn8111capital of N. kingdom of Isr.from shamar
I sawרָאִ֣יתִיra·'i·ti7200to seea prim. root
an offensive thing:תִפְלָ֑הtif·lah;8604unsavoriness, unseemlinessfrom the same as taphel
They prophesiedהִנַּבְּא֣וּhin·nab·be·'u5012to prophesydenominative verb from nabi
by Baalבַבַּ֔עַלvab·ba·'al,1168aa heathen godfrom baal
and ledוַיַּתְע֥וּvai·yat·'u8582to erra prim. root
My peopleעַמִּ֖יam·mi5971apeoplefrom an unused word
Israelיִשְׂרָאֵֽל׃yis·ra·'el.3478"God strives," another name of Jacob and his desc.from sarah and el
astray.  8582to erra prim. root
KJV Lexicon
And I have seen
ra'ah  (raw-aw')
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)surely, think, view, visions.
folly
tiphlah  (tif-law')
frivolity -- folly, foolishly.
in the prophets
nabiy'  (naw-bee')
a prophet or (generally) inspired man -- prophecy, that prophesy, prophet.
of Samaria
Shomrown  (sho-mer-one')
watch-station; Shomeron, a place in Palestine -- Samaria.
they prophesied
naba'  (naw-baw')
to prophesy, i.e. speak (or sing) by inspiration (in prediction or simple discourse) -- prophesy(-ing), make self a prophet.
in Baal
Ba`al  (bah'-al)
Baal, a Phoenician deity -- Baal, (plural) Baalim.
and caused my people
`am  (am)
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock -- folk, men, nation, people.
Israel
Yisra'el  (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
to err
ta`ah  (taw-aw')
to vacillate, i.e. reel or stray; also causative of both
New American Standard (©1995)
"Moreover, among the prophets of Samaria I saw an offensive thing: They prophesied by Baal and led My people Israel astray.

King James Bible
And I have seen folly in the prophets of Samaria; they prophesied in Baal, and caused my people Israel to err.

American King James Version
And I have seen folly in the prophets of Samaria; they prophesied in Baal, and caused my people Israel to err.

American Standard Version
And I have seen folly in the prophets of Samaria; they prophesied by Baal, and caused my people Israel to err.

Darby Bible Translation
And I have seen folly in the prophets of Samaria: they prophesied by Baal, and caused my people Israel to err.

English Revised Version
And I have seen folly in the prophets of Samaria; they prophesied by Baal, and caused my people Israel to err.

Webster's Bible Translation
And I have seen folly in the prophets of Samaria; they prophesied in Baal, and caused my people Israel to err.

World English Bible
I have seen folly in the prophets of Samaria; they prophesied by Baal, and caused my people Israel to err.

Young's Literal Translation
And in prophets of Samaria I have seen folly, They have prophesied by Baal, And cause my people -- Israel -- to err.

ירמיה 23:13 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וּבִנְבִיאֵ֥י שֹׁמְרֹ֖ון רָאִ֣יתִי תִפְלָ֑ה הִנַּבְּא֣וּ בַבַּ֔עַל וַיַּתְע֥וּ אֶת־עַמִּ֖י אֶת־יִשְׂרָאֵֽל׃ ס

ירמיה 23:13 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ובנביאי שמרון ראיתי תפלה הנבאו בבעל ויתעו את־עמי את־ישראל׃ ס

ירמיה 23:13 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ובנביאי שמרון ראיתי תפלה הנבאו בבעל ויתעו את־עמי את־ישראל׃ ס

ירמיה 23:13 Hebrew Bible
ובנביאי שמרון ראיתי תפלה הנבאו בבעל ויתעו את עמי את ישראל׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et in prophetis Samariae vidi fatuitatem prophetabant in Baal et decipiebant populum meum Israhel

Astray Baal Ba'al Cause Caused Causing Err Folly Led Moreover Offensive Prophesied Prophets Repulsive Samaria Sama'ria Sense Unsavory Unseemliness Wrong

Astray Baal Ba'al Cause Caused Causing Err Folly Israel Led Moreover Offensive Prophesied Prophets Repulsive Samaria Sama'ria Sense Unsavory Unseemliness Ways Wrong

Astray Baal Ba'al Cause Caused Causing Err Folly Israel Led Moreover Offensive Prophesied Prophets Repulsive Samaria Sama'ria Sense Unsavory Unseemliness Ways Wrong

Jeremiah 23:13 Multilingual Bible

Jérémie 23:13 French

Jeremías 23:13 Biblia Paralela

耶 利 米 書 23:13 Chinese Bible