Jeremiah 23:28
<< Jeremiah 23:28 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"The prophetהַנָּבִ֞יאhan·na·vi5030a spokesman, speaker, prophetfrom an unused word
whoאֲשֶׁר־a·sher-834who, which, thata prim. pronoun
hasאִתֹּ֤וit·tov854with (denoting proximity)a prim. preposition
a dreamחֲלֹום֙cha·lo·vm2472a dreamfrom chalam
may relateיְסַפֵּ֣רye·sap·per5608to count, recount, relatedenominative verb from sepher
[his] dream,חֲלֹ֔וםcha·lo·vm,2472a dreamfrom chalam
but let him whoוַאֲשֶׁ֤רva·'a·sher834who, which, thata prim. pronoun
hasאִתֹּ֔וit·tov,854with (denoting proximity)a prim. preposition
My wordדְּבָרִי֙de·va·ri1697speech, wordfrom dabar
speakיְדַבֵּ֥רye·dab·ber1696to speaka prim. root
My wordדְּבָרִ֖יde·va·ri1697speech, wordfrom dabar
in truth.אֱמֶ֑תe·met;571firmness, faithfulness, truthfrom aman
Whatמַה־mah-4100what? how? anythinga prim. interrogative and indefinite particle
does strawלַתֶּ֥בֶןlat·te·ven8401strawof uncertain derivation
have [in common] with grain?"הַבָּ֖רhab·bar1250grain, cornfrom barar
declaresנְאֻם־ne·'um-5002utterancefrom an unused word
the LORD.יְהוָֽה׃Yah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
KJV Lexicon
The prophet
nabiy'  (naw-bee')
a prophet or (generally) inspired man -- prophecy, that prophesy, prophet.
that hath a dream
chalowm  (khal-ome')
a dream -- dream(-er).
let him tell
caphar  (saw-far')
to score with a mark as a tally or record, i.e. (by implication) to inscribe, and also to enumerate; intensively, to recount, i.e. celebrate
a dream
chalowm  (khal-ome')
a dream -- dream(-er).
and he that hath my word
dabar  (daw-baw')
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
let him speak
dabar  (daw-bar')
perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
my word
dabar  (daw-baw')
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
faithfully
'emeth  (eh'-meth)
stability; (figuratively) certainty, truth, trustworthiness -- assured(-ly), establishment, faithful, right, sure, true (-ly, -th), verity.
What is the chaff
teben  (teh'-ben)
material, i.e. (specifically) refuse haum or stalks of grain (as chopped in threshing and used for fodder) -- chaff, straw, stubble.
to the wheat
bar  (bawr)
grain of any kind (even while standing in the field); by extens. the open country -- corn, wheat.
saith
n'um  (neh-oom')
an oracle -- (hath) said, saith.
the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
New American Standard (©1995)
"The prophet who has a dream may relate his dream, but let him who has My word speak My word in truth. What does straw have in common with grain?" declares the LORD.

King James Bible
The prophet that hath a dream, let him tell a dream; and he that hath my word, let him speak my word faithfully. What is the chaff to the wheat? saith the LORD.

American King James Version
The prophet that has a dream, let him tell a dream; and he that has my word, let him speak my word faithfully. What is the chaff to the wheat? said the LORD.

American Standard Version
The prophet that hath a dream, let him tell a dream; and he that hath my word, let him speak my word faithfully. What is the straw to the wheat? saith Jehovah.

Darby Bible Translation
The prophet that hath a dream, let him tell the dream; and he that hath my word, let him speak my word faithfully. What is the chaff to the wheat? saith Jehovah.

English Revised Version
The prophet that hath a dream, let him tell a dream; and he that hath my word, let him speak my word faithfully. What is the straw to the wheat? saith the LORD.

Webster's Bible Translation
The prophet that hath a dream, let him tell a dream; and he that hath my word, let him speak my word faithfully. What is the chaff to the wheat? saith the LORD?

World English Bible
The prophet who has a dream, let him tell a dream; and he who has my word, let him speak my word faithfully. What is the straw to the wheat? says Yahweh.

Young's Literal Translation
The prophet with whom is a dream, Let him recount the dream, And he with whom is My word, Let him truly speak My word. What -- to the straw with the corn? An affirmation of Jehovah.

ירמיה 23:28 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
הַנָּבִ֞יא אֲשֶׁר־אִתֹּ֤ו חֲלֹום֙ יְסַפֵּ֣ר חֲלֹ֔ום וַאֲשֶׁ֤ר דְּבָרִי֙ אִתֹּ֔ו יְדַבֵּ֥ר דְּבָרִ֖י אֱמֶ֑ת מַה־לַתֶּ֥בֶן אֶת־הַבָּ֖ר נְאֻם־יְהוָֽה׃

ירמיה 23:28 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
הנביא אשר־אתו חלום יספר חלום ואשר דברי אתו ידבר דברי אמת מה־לתבן את־הבר נאם־יהוה׃

ירמיה 23:28 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
הנביא אשר־אתו חלום יספר חלום ואשר דברי אתו ידבר דברי אמת מה־לתבן את־הבר נאם־יהוה׃

ירמיה 23:28 Hebrew Bible
הנביא אשר אתו חלום יספר חלום ואשר דברי אתו ידבר דברי אמת מה לתבן את הבר נאם יהוה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
propheta qui habet somnium narret somnium et qui habet sermonem meum loquatur sermonem meum vere quid paleis ad triticum dicit Dominus

Affirmation Chaff Common Corn Declares Dream Dry Faith Faithfully Grain Prophet Recount Relate Says Speak Stem Straw Truly Truth Wheat

Affirmation Chaff Common Corn Declares Dream Dry Faith Faithfully Good Grain Prophet Recount Relate Speak Stem Straw Truth Wheat Word

Affirmation Chaff Common Corn Declares Dream Dry Faith Faithfully Good Grain Prophet Recount Relate Speak Stem Straw Truth Wheat Word

Jeremiah 23:28 Multilingual Bible

Jérémie 23:28 French

Jeremías 23:28 Biblia Paralela

耶 利 米 書 23:28 Chinese Bible