| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "Then I Myself | וַאֲנִ֗י | va·'a·ni | 589 | I | a prim. pronoun |
| will gather | אֲקַבֵּץ֙ | a·kab·betz | 6908 | to gather, collect | a prim. root |
| the remnant | שְׁאֵרִ֣ית | she·'e·rit | 7611 | rest, residue, remnant, remainder | from shaar |
| of My flock | צֹאנִ֔י | tzo·ni, | 6629 | small cattle, sheep and goats, flock | from an unused word |
| out of all | מִכֹּל֙ | mik·kol | 3605 | the whole, all | from kalal |
| the countries | הָאֲרָצֹ֔ות | ha·'a·ra·tzo·vt, | 776 | earth, land | a prim. root |
| where | אֲשֶׁר־ | a·sher- | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| I have driven | הִדַּ֥חְתִּי | hid·dach·ti | 5080 | to impel, thrust, banish | a prim. root |
| them and bring them back | וַהֲשִׁבֹתִ֥י | va·ha·shi·vo·ti | 7725 | to turn back, return | a prim. root |
| to their pasture, | נְוֵהֶ֖ן | ne·ve·hen | 5116a | abode of shepherd or flocks, habitation | from an unused word |
| and they will be fruitful | וּפָר֥וּ | u·fa·ru | 6509 | to bear fruit, be fruitful | a prim. root |
| and multiply. | וְרָבֽוּ׃ | ve·ra·vu. | 7235a | to be or become much, many or great | a prim. root |
|
KJV Lexicon
And I will gather
qabats (kaw-bats')
to grasp, i.e. collect -- assemble (selves), gather (bring) (together, selves together, up), heap, resort, surely, take up.
the remnant
sh'eriyth (sheh-ay-reeth')
a remainder or residual (surviving, final) portion -- that had escaped, be left, posterity, remain(-der), remnant, residue, rest.
of my flock
tso'n (tsone)
from an unused root meaning to migrate; a collective name for a flock (of sheep or goats); also figuratively (of men)
out of all countries
'erets (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
whither I have driven
nadach (naw-dakh')
to push off; used in a great variety of applications, literally and figuratively (to expel, mislead, strike, inflict, etc.)
them and will bring them again
shuwb (shoob)
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively
to their folds
naveh (naw-veh')
comely, dwelling (place), fold, habitation, pleasant place, sheepcote, stable, tarried.
and they shall be fruitful
parah (paw-raw')
to bear fruit -- bear, bring forth (fruit), (be, cause to be, make) fruitful, grow, increase.
and increase
rabah (raw-baw')
to increase (in whatever respect) |
New American Standard (©1995)
"Then I Myself will gather the remnant of My flock out of all the countries where I have driven them and bring them back to their pasture, and they will be fruitful and multiply.King James Bible
And I will gather the remnant of my flock out of all countries whither I have driven them, and will bring them again to their folds; and they shall be fruitful and increase. American King James Version
And I will gather the remnant of my flock out of all countries where I have driven them, and will bring them again to their folds; and they shall be fruitful and increase. American Standard Version
And I will gather the remnant of my flock out of all the countries whither I have driven them, and will bring them again to their folds; and they shall be fruitful and multiply. Darby Bible Translation
And I will gather the remnant of my flock out of all countries whither I have driven them, and will bring them again to their pastures; and they shall be fruitful and shall multiply. English Revised Version
And I will gather the remnant of my flock out of all the countries whither I have driven them, and will bring them again to their folds; and they shall be fruitful and multiply. Webster's Bible Translation
And I will gather the remnant of my flock from all countries whither I have driven them, and will bring them again to their folds; and they shall be fruitful and increase. World English Bible
I will gather the remnant of my flock out of all the countries where I have driven them, and will bring them again to their folds; and they shall be fruitful and multiply. Young's Literal Translation
And I do gather the remnant of My flock Out of all the lands whither I drove them, And have brought them back unto their fold, And they have been fruitful, and multiplied. Latin: Biblia Sacra Vulgata
et ego congregabo reliquias gregis mei de omnibus terris ad quas eiecero eos illuc et convertam eos ad rura sua et crescent et multiplicabuntur
Bring Countries Driven Drove Flock Fold Folds Fruitful Gather Increase Increased Lands Multiplied Multiply Myself Offspring Pasture Pastures Remnant Rest Resting-place Whither
Countries Driven Drove Flock Fold Folds Fruitful Gather Increase Lands Multiplied Multiply Offspring Pasture Pastures Remnant Rest Resting-Place Together Whither
Countries Driven Drove Flock Fold Folds Fruitful Gather Increase Lands Multiplied Multiply Offspring Pasture Pastures Remnant Rest Resting-Place Together WhitherJeremiah 23:3 Multilingual Bible Jérémie 23:3 French Jeremías 23:3 Biblia Paralela 耶 利 米 書 23:3 Chinese Bible |
