Jeremiah 23:39
<< Jeremiah 23:39 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"Thereforeלָכֵ֣ןla·chen3651so, thusa prim. adverb
behold,  2009lo! behold!prol. of hen
I will surely forgetוְנָשִׁ֥יתִיve·na·shi·ti5382to forgeta prim. root
you and cast you awayוְנָטַשְׁתִּ֣יve·na·tash·ti5203to leave, forsake, permita prim. root
from My presence,פָּנָֽי׃pa·nai.6440face, facesfrom panah
along with the cityהָעִיר֙ha·'ir5892bcity, townof uncertain derivation
whichאֲשֶׁ֨רa·sher834who, which, thata prim. pronoun
I gaveנָתַ֧תִּיna·tat·ti5414to give, put, seta prim. root
you and your fathers.וְלַאֲבֹותֵיכֶ֖םve·la·'a·vo·v·tei·chem1fatherfrom an unused word
KJV Lexicon
Therefore behold I even I will utterly
nasha'  (naw-shaw')
to lead astray, i.e. (mentally) to delude, or (morally) to seduce -- beguile, deceive, greatly, utterly.
forget
nashah  (naw-shaw')
to forget; figuratively, to neglect; causatively, to remit, remove -- forget, deprive, exact.
you and I will forsake
natash  (naw-tash')
cast off, drawn, let fall, forsake, join (battle), leave (off), lie still, loose, spread (self) abroad, stretch out, suffer.
you and the city
`iyr  (eer)
or (in the plural) par {awr}; or ayar (Judges 10:4) {aw-yar'}; a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) -- Ai (from margin), city, court (from margin), town.
that I gave
nathan  (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
you and your fathers
'ab  (awb)
father, in a literal and immediate, or figurative and remote application) -- chief, (fore-)father(-less), patrimony, principal. Compare names in Abi-.
and cast you out of my presence
paniym  (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
New American Standard (©1995)
"Therefore behold, I will surely forget you and cast you away from My presence, along with the city which I gave you and your fathers.

King James Bible
Therefore, behold, I, even I, will utterly forget you, and I will forsake you, and the city that I gave you and your fathers, and cast you out of my presence:

American King James Version
Therefore, behold, I, even I, will utterly forget you, and I will forsake you, and the city that I gave you and your fathers, and cast you out of my presence:

American Standard Version
therefore, behold, I will utterly forget you, and I will cast you off, and the city that I gave unto you and to your fathers, away from my presence:

Darby Bible Translation
therefore behold, I will utterly forget you, and I will cast you off, far from my face, and the city that I gave to you and to your fathers.

English Revised Version
therefore, behold, I will utterly forget you, and I will cast you off, and the city that I gave unto you and to your fathers, away from my presence:

Webster's Bible Translation
Therefore behold, I, even I, will utterly forget you, and I will forsake you, and the city that I gave to you and your fathers, and cast you out of my presence:

World English Bible
therefore, behold, I will utterly forget you, and I will cast you off, and the city that I gave to you and to your fathers, away from my presence:

Young's Literal Translation
Therefore, lo, I -- I have taken you utterly away, And I have sent you out, And the city that I gave to you, And to your fathers, from before My face,

ירמיה 23:39 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
לָכֵ֣ן הִנְנִ֔י וְנָשִׁ֥יתִי אֶתְכֶ֖ם נָשֹׁ֑א וְנָטַשְׁתִּ֣י אֶתְכֶ֗ם וְאֶת־הָעִיר֙ אֲשֶׁ֨ר נָתַ֧תִּי לָכֶ֛ם וְלַאֲבֹותֵיכֶ֖ם מֵעַ֥ל פָּנָֽי׃

ירמיה 23:39 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
לכן הנני ונשיתי אתכם נשא ונטשתי אתכם ואת־העיר אשר נתתי לכם ולאבותיכם מעל פני׃

ירמיה 23:39 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
לכן הנני ונשיתי אתכם נשא ונטשתי אתכם ואת־העיר אשר נתתי לכם ולאבותיכם מעל פני׃

ירמיה 23:39 Hebrew Bible
לכן הנני ונשיתי אתכם נשא ונטשתי אתכם ואת העיר אשר נתתי לכם ולאבותיכם מעל פני׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
propterea ecce ego tollam vos portans et derelinquam vos et civitatem quam dedi vobis et patribus vestris a facie mea

Along Behold Cast Completely Face Fathers Forget Forsake Lift Memory Presence Reason Surely Tear Town Truly Utterly

Cast City Completely Face Far Fathers Forget Forsake Lift Memory Presence Reason Surely Tear Utterly

Cast City Completely Face Far Fathers Forget Forsake Lift Memory Presence Reason Surely Tear Utterly

Jeremiah 23:39 Multilingual Bible

Jérémie 23:39 French

Jeremías 23:39 Biblia Paralela

耶 利 米 書 23:39 Chinese Bible