Jeremiah 23:6
<< Jeremiah 23:6 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"In His daysבְּיָמָיו֙be·ya·mav3117daya prim. root
Judahיְהוּדָ֔הye·hu·dah,3063probably "praised," a son of Jacob, also his desc., the S. kingdom, also four Isr.probably from yadah
will be saved,תִּוָּשַׁ֣עtiv·va·sha3467to delivera prim. root
And Israelוְיִשְׂרָאֵ֖לve·yis·ra·'el3478"God strives," another name of Jacob and his desc.from sarah and el
will dwellיִשְׁכֹּ֣ןyish·kon7931to settle down, abide, dwella prim. root
securely;לָבֶ֑טַחla·ve·tach;983securityfrom batach
And thisוְזֶה־ve·zeh-2088this, herea prim. pronoun
is His nameשְּׁמֹ֥וshe·mov8034a nameof uncertain derivation
by whichאֲ‍ֽשֶׁר־a·sher-834who, which, thata prim. pronoun
He will be called,יִקְרְאֹ֖וyik·re·'ov7121to call, proclaim, reada prim. root
The LORDיְהוָ֥הYah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
our righteousness.'צִדְקֵֽנוּ׃tzid·ke·nu.6664rightness, righteousnessfrom an unused word
KJV Lexicon
In his days
yowm  (yome)
a day (as the warm hours),
Judah
Yhuwdah  (yeh-hoo-daw')
celebrated; Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory -- Judah.
shall be saved
yasha`  (yaw-shah')
to be open, wide or free, i.e. (by implication) to be safe; causatively, to free or succor
and Israel
Yisra'el  (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
shall dwell
shakan  (shaw-kan')
to reside or permanently stay -- abide, continue, (cause to, make to) dwell(-er), have habitation, inhabit, lay, place, (cause to) remain, rest, set (up).
safely
betach  (beh'takh)
a place of refuge; abstract, safety, both the fact (security) and the feeling (trust); often (adverb with or without preposition) safely
and this is his name
shem  (shame)
an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character -- + base, (in-)fame(-ous), named(-d), renown, report.
whereby he shall be called
qara'  (kaw-raw')
to call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications)
THE LORD OUR RIGHTEOUSNESS
Yhovah tsidqenuw  (ye-ho-vaw' tsid-kay'-noo)
Jehovah (is) our right; Jehovah-Tsidkenu, a symbolical epithet of the Messiah and of Jerusalem -- the Lord our righteousness.
New American Standard (©1995)
"In His days Judah will be saved, And Israel will dwell securely; And this is His name by which He will be called, 'The LORD our righteousness.'

King James Bible
In his days Judah shall be saved, and Israel shall dwell safely: and this is his name whereby he shall be called, THE LORD OUR RIGHTEOUSNESS.

American King James Version
In his days Judah shall be saved, and Israel shall dwell safely: and this is his name whereby he shall be called, THE LORD OUR RIGHTEOUSNESS.

American Standard Version
In his days Judah shall be saved, and Israel shall dwell safely; and this is his name whereby he shall be called: Jehovah our righteousness.

Darby Bible Translation
In his days Judah shall be saved, and Israel shall dwell in safety; and this is his name whereby he shall be called, Jehovah our Righteousness.

English Revised Version
In his days Judah shall be saved, and Israel shall dwell safely: and this is his name whereby he shall be called, The LORD is our righteousness.

Webster's Bible Translation
In his days Judah shall be saved, and Israel shall dwell in safety: and this is his name by which he shall be called, JEHOVAH OUR RIGHTEOUSNESS.

World English Bible
In his days Judah shall be saved, and Israel shall dwell safely; and this is his name by which he shall be called: Yahweh our righteousness.

Young's Literal Translation
In his days is Judah saved, and Israel dwelleth confidently, And this his name that Jehovah proclaimeth him, 'Our Righteousness.'

ירמיה 23:6 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
בְּיָמָיו֙ תִּוָּשַׁ֣ע יְהוּדָ֔ה וְיִשְׂרָאֵ֖ל יִשְׁכֹּ֣ן לָבֶ֑טַח וְזֶה־שְּׁמֹ֥ו אֲ‍ֽשֶׁר־יִקְרְאֹ֖ו יְהוָ֥ה ׀ צִדְקֵֽנוּ׃ ס

ירמיה 23:6 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
בימיו תושע יהודה וישראל ישכן לבטח וזה־שמו א‍שר־יקראו יהוה ׀ צדקנו׃ ס

ירמיה 23:6 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
בימיו תושע יהודה וישראל ישכן לבטח וזה־שמו א‍שר־יקראו יהוה ׀ צדקנו׃ ס

ירמיה 23:6 Hebrew Bible
בימיו תושע יהודה וישראל ישכן לבטח וזה שמו אשר יקראו יהוה צדקנו׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
in diebus illius salvabitur Iuda et Israhel habitabit confidenter et hoc est nomen quod vocabunt eum Dominus iustus noster

Confidently Dwell Dwelleth Fear Judah Named Proclaimeth Righteousness Safely Safety Salvation Saved Securely Whereby

Confidently Dwell Dwelleth Fear Israel Judah Live Proclaimeth Righteousness Safely Safety Salvation Saved Securely Whereby

Confidently Dwell Dwelleth Fear Israel Judah Live Proclaimeth Righteousness Safely Safety Salvation Saved Securely Whereby

Jeremiah 23:6 Multilingual Bible

Jérémie 23:6 French

Jeremías 23:6 Biblia Paralela

耶 利 米 書 23:6 Chinese Bible