Jeremiah 25:1
<< Jeremiah 25:1 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
The wordהַדָּבָ֞רhad·da·var1697speech, wordfrom dabar
that cameהָיָ֤הha·yah1961to fall out, come to pass, become, bea prim. root
to Jeremiahיִרְמְיָ֙הוּ֙yir·me·ya·hu3414"Yah loosens," the name of a number of Isr.from the same as remiyyah and from Yah
concerningעַֽל־al-5921upon, above, overfrom alah
allכָּל־kol-3605the whole, allfrom kalal
the peopleעַ֣םam5971apeoplefrom an unused word
of Judah,יְהוּדָ֔הye·hu·dah,3063probably "praised," a son of Jacob, also his desc., the S. kingdom, also four Isr.probably from yadah
in the fourthהָֽרְבִעִ֔יתha·re·vi·'it,7243fourthfrom the same as arba
yearבַּשָּׁנָה֙ba·sha·nah8141a yearfrom shana
of Jehoiakimלִיהֹויָקִ֥יםli·ho·v·ya·kim3079"the LORD raises up," three Isr.from Yhvh and qum
the sonבֶּן־ben-1121sona prim. root
of Josiah,יֹאשִׁיָּ֖הוּyo·shi·ya·hu2977"Yah supports," two Isr.from Yah and asheyah
kingמֶ֣לֶךְme·lech4428kingfrom an unused word
of Judahיְהוּדָ֑הye·hu·dah;3063probably "praised," a son of Jacob, also his desc., the S. kingdom, also four Isr.probably from yadah
(that was the firstהָרִ֣אשֹׁנִ֔יתha·ri·sho·nit,7224firstfrom rosh
yearהַשָּׁנָה֙ha·sha·nah8141a yearfrom shana
of Nebuchadnezzarלִנְבֽוּכַדְרֶאצַּ֖רlin·vu·chad·re·tzar5019"Nebo, protect the boundary," a Bab. kingof foreign origin
kingמֶ֥לֶךְme·lech4428kingfrom an unused word
of Babylon),בָּבֶֽל׃ba·vel.894an E. Mediterranean empire and its capital cityperhaps from balal
KJV Lexicon
The word
dabar  (daw-baw')
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
that came to Jeremiah
Yirmyah  (yir-meh-yaw')
Jah will rise; Jirmejah, the name of eight or nine Israelites -- Jeremiah.
concerning all the people
`am  (am)
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock -- folk, men, nation, people.
of Judah
Yhuwdah  (yeh-hoo-daw')
celebrated; Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory -- Judah.
in the fourth
rbiy`iy  (reb-ee-ee')
fourth; also (fractionally) a fourth -- foursquare, fourth (part).
year
shaneh  (shaw-neh')
a year (as a revolution of time) -- + whole age, long, + old, year(-ly).
of Jehoiakim
Yhowyaqiym  (yeh-ho-yaw-keem')
Jehovah will raise; Jehojakim, a Jewish king -- Jehoiakim.
the son
ben  (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of Josiah
Yo'shiyah  (yo-shee-yaw')
founded of Jah; Joshijah, the name of two Israelites -- Josiah.
king
melek  (meh'-lek)
a king -- king, royal.
of Judah
Yhuwdah  (yeh-hoo-daw')
celebrated; Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory -- Judah.
that was the first
ri'shoniy  (ree-sho-nee')
first -- first.
year
shaneh  (shaw-neh')
a year (as a revolution of time) -- + whole age, long, + old, year(-ly).
of Nebuchadrezzar
Nbuwkadne'tstsar  (neb-oo-kad-nets-tsar')
Nebukadnetstsar (or -retstsar, or -retstsor), king of Babylon -- Nebuchadnezzar, Nebuchadrezzar.
king
melek  (meh'-lek)
a king -- king, royal.
of Babylon
Babel  (baw-bel')
confusion; Babel (i.e. Babylon), including Babylonia and the Babylonian empire -- Babel, Babylon.
New American Standard (©1995)
The word that came to Jeremiah concerning all the people of Judah, in the fourth year of Jehoiakim the son of Josiah, king of Judah (that was the first year of Nebuchadnezzar king of Babylon),

King James Bible
The word that came to Jeremiah concerning all the people of Judah in the fourth year of Jehoiakim the son of Josiah king of Judah, that was the first year of Nebuchadrezzar king of Babylon;

American King James Version
The word that came to Jeremiah concerning all the people of Judah in the fourth year of Jehoiakim the son of Josiah king of Judah, that was the first year of Nebuchadrezzar king of Babylon;

American Standard Version
The word that came to Jeremiah concerning all the people of Judah, in the fourth year of Jehoiakim the son of Josiah, king of Judah (the same was the first year of Nebuchadrezzar king of Babylon,)

Darby Bible Translation
The word that came to Jeremiah concerning all the people of Judah, in the fourth year of Jehoiakim the son of Josiah, the king of Judah (that is, the first year of Nebuchadrezzar king of Babylon),

English Revised Version
The word that came to Jeremiah concerning all the people of Judah in the fourth year of Jehoiakim the son of Josiah, king of Judah; the same was the first year of Nebuchadrezzar king of Babylon;

Webster's Bible Translation
The word that came to Jeremiah concerning all the people of Judah in the fourth year of Jehoiakim the son of Josiah king of Judah, that was the first year of Nebuchadrezzar king of Babylon;

World English Bible
The word that came to Jeremiah concerning all the people of Judah, in the fourth year of Jehoiakim the son of Josiah, king of Judah (the same was the first year of Nebuchadnezzar king of Babylon),

Young's Literal Translation
The word that hath been unto Jeremiah concerning all the people of Judah, in the fourth year of Jehoiakim son of Josiah king of Judah, -- it is the first year of Nebuchadrezzar king of Babylon, --

ירמיה 25:1 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
הַדָּבָ֞ר אֲשֶׁר־הָיָ֤ה עַֽל־יִרְמְיָ֙הוּ֙ עַל־כָּל־עַ֣ם יְהוּדָ֔ה בַּשָּׁנָה֙ הָֽרְבִעִ֔ית לִיהֹויָקִ֥ים בֶּן־יֹאשִׁיָּ֖הוּ מֶ֣לֶךְ יְהוּדָ֑ה הִ֗יא הַשָּׁנָה֙ הָרִ֣אשֹׁנִ֔ית לִנְבֽוּכַדְרֶאצַּ֖ר מֶ֥לֶךְ בָּבֶֽל׃

ירמיה 25:1 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
הדבר אשר־היה על־ירמיהו על־כל־עם יהודה בשנה הרבעית ליהויקים בן־יאשיהו מלך יהודה היא השנה הראשנית לנבוכדראצר מלך בבל׃

ירמיה 25:1 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
הדבר אשר־היה על־ירמיהו על־כל־עם יהודה בשנה הרבעית ליהויקים בן־יאשיהו מלך יהודה היא השנה הראשנית לנבוכדראצר מלך בבל׃

ירמיה 25:1 Hebrew Bible
הדבר אשר היה על ירמיהו על כל עם יהודה בשנה הרבעית ליהויקים בן יאשיהו מלך יהודה היא השנה הראשנית לנבוכדראצר מלך בבל׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
verbum quod factum est ad Hieremiam de omni populo Iudae in anno quarto Ioachim filii Iosiae regis Iuda ipse est annus primus Nabuchodonosor regis Babylonis

Babylon Fourth Jehoiakim Jehoi'akim Jeremiah Josiah Josi'ah Judah Nebuchadnezzar Nebuchadrezzar Nebuchadrez'zar

Babylon First Fourth Jehoiakim Jehoi'akim Jeremiah Josiah Josi'ah Judah Nebuchadnezzar Nebuchadrezzar Nebuchadrez'zar Word

Babylon First Fourth Jehoiakim Jehoi'akim Jeremiah Josiah Josi'ah Judah Nebuchadnezzar Nebuchadrezzar Nebuchadrez'zar Word

Jeremiah 25:1 Multilingual Bible

Jérémie 25:1 French

Jeremías 25:1 Biblia Paralela

耶 利 米 書 25:1 Chinese Bible