 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | I will bring | (וְהֵֽבֵאתִי֙ | ve·he·ve·ti | 935 | to come in, come, go in, go | a prim. root |
| upon that land | הָאָ֣רֶץ | ha·'a·retz | 776 | earth, land | a prim. root |
| all | כָּל־ | kol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| My words | דְּבָרַ֖י | de·va·rai | 1697 | speech, word | from dabar |
| which | אֲשֶׁר־ | a·sher- | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| I have pronounced | דִּבַּ֣רְתִּי | dib·bar·ti | 1696 | to speak | a prim. root |
| against | עַל־ | al- | 5921 | upon, above, over | from alah |
| it, all | כָּל־ | kol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| that is written | הַכָּתוּב֙ | hak·ka·tuv | 3789 | to write | a prim. root |
| in this | הַזֶּ֔ה | haz·zeh, | 2088 | this, here | a prim. pronoun |
| book | בַּסֵּ֣פֶר | bas·se·fer | 5612 | a missive, document, writing, book | probably of foreign origin |
| which | אֲשֶׁר־ | a·sher- | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| Jeremiah | יִרְמְיָ֖הוּ | yir·me·ya·hu | 3414 | "Yah loosens," the name of a number of Isr. | from the same as remiyyah and from Yah |
| has prophesied | נִבָּ֥א | nib·ba | 5012 | to prophesy | denominative verb from nabi |
| against | עָלֶ֑יהָ | a·lei·ha; | 5921 | upon, above, over | from alah |
| all | כָּל־ | kol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| the nations. | הַגֹּויִֽם׃ | hag·go·v·yim. | 1471 | nation, people | from the same as gav |
|
KJV Lexicon
And I will bring
bow' (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
upon that land
'erets (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
all my words
dabar (daw-baw')
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
which I have pronounced
dabar (daw-bar')
perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
against it even all that is written
kathab (kaw-thab')
to grave, by implication, to write (describe, inscribe, prescribe, subscribe) -- describe, record, prescribe, subscribe, write(-ing, -ten).
in this book
cepher (say'-fer)
writing (the art or a document); by implication, a book -- bill, book, evidence, learn(-ed) (-ing), letter, register, scroll.
which Jeremiah
Yirmyah (yir-meh-yaw')
Jah will rise; Jirmejah, the name of eight or nine Israelites -- Jeremiah.
hath prophesied
naba' (naw-baw')
to prophesy, i.e. speak (or sing) by inspiration (in prediction or simple discourse) -- prophesy(-ing), make self a prophet.
against all the nations
gowy (go'-ee)
a foreign nation; hence, a Gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts -- Gentile, heathen, nation, people. | New American Standard (©1995)
'I will bring upon that land all My words which I have pronounced against it, all that is written in this book which Jeremiah has prophesied against all the nations.King James Bible
And I will bring upon that land all my words which I have pronounced against it, even all that is written in this book, which Jeremiah hath prophesied against all the nations. American King James Version
And I will bring on that land all my words which I have pronounced against it, even all that is written in this book, which Jeremiah has prophesied against all the nations. American Standard Version
And I will bring upon that land all my words which I have pronounced against it, even all that is written in this book, which Jeremiah hath prophesied against all the nations. Darby Bible Translation
And I will bring upon that land all my words which I have pronounced against it, all that is written in this book, which Jeremiah hath prophesied against all the nations. English Revised Version
And I will bring upon that land all my words which I have pronounced against it, even all that is written in this book, which Jeremiah hath prophesied against all the nations. Webster's Bible Translation
And I will bring upon that land all my words which I have pronounced against it, even all that is written in this book, which Jeremiah hath prophesied against all the nations. World English Bible
I will bring on that land all my words which I have pronounced against it, even all that is written in this book, which Jeremiah has prophesied against all the nations. Young's Literal Translation
And I have brought in on that land all My words that I have spoken against it, all that is written in this book, that Jeremiah hath prophesied concerning all the nations. Latin: Biblia Sacra Vulgata
et adducam super terram illam omnia verba mea quae locutus sum contra eam omne quod scriptum est in libro isto quaecumque prophetavit Hieremias adversum omnes gentes
Book Bring Jeremiah Nations Pronounced Prophesied Prophet Recorded Spoken Undergo Uttered Written
Book Jeremiah Nations Pronounced Prophesied Recorded Undergo Uttered Words Written
Book Jeremiah Nations Pronounced Prophesied Recorded Undergo Uttered Words WrittenJeremiah 25:13 Multilingual Bible Jérémie 25:13 French Jeremías 25:13 Biblia Paralela 耶 利 米 書 25:13 Chinese Bible | |
|
