Jeremiah 25:14
<< Jeremiah 25:14 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
(For manyרַבִּ֔יםrab·bim,7227amuch, many, greatfrom rabab
nationsגֹּויִ֣םgo·v·yim1471nation, peoplefrom the same as gav
and greatגְּדֹולִ֑יםge·do·v·lim;1419greatfrom gadal
kingsוּמְלָכִ֖יםu·me·la·chim4428kingfrom an unused word
will make slavesעָֽבְדוּ־a·ve·du-5647to work, servea prim. root
of them, evenגַּם־gam-1571also, moreover, yeafrom an unused word
them; and I will recompenseוְשִׁלַּמְתִּ֥יve·shil·lam·ti7999ato be complete or sounda prim. root
them according to their deedsכְּפָעֳלָ֖םke·fa·'o·lam6467doing, deed, workfrom paal
and according to the workוּכְמַעֲשֵׂ֥הu·che·ma·'a·seh4639a deed, workfrom asah
of their hands.)'"יְדֵיהֶֽם׃ye·dei·hem.3027handa prim. root
KJV Lexicon
For many
rab  (rab)
abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality)
nations
gowy  (go'-ee)
a foreign nation; hence, a Gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts -- Gentile, heathen, nation, people.
and great
gadowl  (gaw-dole')
great (in any sense); hence, older; also insolent
kings
melek  (meh'-lek)
a king -- king, royal.
shall serve
`abad  (aw-bad')
to work (in any sense); by implication, to serve, till, (causatively) enslave, etc.
themselves of them also and I will recompense
shalam  (shaw-lam')
to be safe (in mind, body or estate); figuratively, to be (causatively, make) completed; by implication, to be friendly; by extension, to reciprocate
them according to their deeds
po`al  (po'-al)
an act or work (concretely) -- act, deed, do, getting, maker, work.
and according to the works
ma`aseh  (mah-as-eh')
an action (good or bad); generally, a transaction; abstractly, activity; by implication, a product (specifically, a poem) or (generally) property
of their own hands
yad  (yawd)
a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
New American Standard (©1995)
'(For many nations and great kings will make slaves of them, even them; and I will recompense them according to their deeds and according to the work of their hands.)'"

King James Bible
For many nations and great kings shall serve themselves of them also: and I will recompense them according to their deeds, and according to the works of their own hands.

American King James Version
For many nations and great kings shall serve themselves of them also: and I will recompense them according to their deeds, and according to the works of their own hands.

American Standard Version
For many nations and great kings shall make bondmen of them, even of them; and I will recompense them according to their deeds, and according to the work of their hands.

Darby Bible Translation
For many nations and great kings shall serve themselves of them also; and I will recompense them according to their deeds, and according to the work of their hands.

English Revised Version
For many nations and great kings shall serve themselves of them, even of them: and I will recompense them according to their deeds, and according to the work of their hands.

Webster's Bible Translation
For many nations and great kings shall reduce them to subjection also: and I will recompense them according to their deeds, and according to the works of their own hands.

World English Bible
For many nations and great kings shall make bondservants of them, even of them; and I will recompense them according to their deeds, and according to the work of their hands.

Young's Literal Translation
For laid service on them -- also them -- have many nations and great kings, and I have given recompence to them according to their doing, and according to the work of their hands.

ירמיה 25:14 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כִּ֣י עָֽבְדוּ־בָ֤ם גַּם־הֵ֙מָּה֙ גֹּויִ֣ם רַבִּ֔ים וּמְלָכִ֖ים גְּדֹולִ֑ים וְשִׁלַּמְתִּ֥י לָהֶ֛ם כְּפָעֳלָ֖ם וּכְמַעֲשֵׂ֥ה יְדֵיהֶֽם׃ ס

ירמיה 25:14 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כי עבדו־בם גם־המה גוים רבים ומלכים גדולים ושלמתי להם כפעלם וכמעשה ידיהם׃ ס

ירמיה 25:14 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
כי עבדו־בם גם־המה גוים רבים ומלכים גדולים ושלמתי להם כפעלם וכמעשה ידיהם׃ ס

ירמיה 25:14 Hebrew Bible
כי עבדו בם גם המה גוים רבים ומלכים גדולים ושלמתי להם כפעלם וכמעשה ידיהם׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
quia servierunt eis cum essent gentes multae et reges magni et reddam eis secundum opera eorum et secundum facta manuum suarum

Acts Bondmen Bondservants Deeds Enslaved Hands Kings Laid Nations Recompence Recompense Reduce Repay Reward Servants Serve Service Slaves Subjection Themselves Works

Bondmen Bondservants Deeds Enslaved Great Hands Kings Laid Nations Recompence Recompense Reduce Repay Servants Serve Service Slaves Subjection Themselves Work Works

Bondmen Bondservants Deeds Enslaved Great Hands Kings Laid Nations Recompence Recompense Reduce Repay Servants Serve Service Slaves Subjection Themselves Work Works

Jeremiah 25:14 Multilingual Bible

Jérémie 25:14 French

Jeremías 25:14 Biblia Paralela

耶 利 米 書 25:14 Chinese Bible