Jeremiah 25:26
<< Jeremiah 25:26 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
and allכָּל־kol-3605the whole, allfrom kalal
the kingsמַלְכֵ֣יmal·chei4428kingfrom an unused word
of the north,הַצָּפֹ֗וןha·tza·fo·vn6828northfrom tsaphan
nearהַקְּרֹבִ֤יםhak·ke·ro·vim7138nearfrom qarab
and far,וְהָֽרְחֹקִים֙ve·ha·re·cho·kim7350distant, far, a distancefrom rachaq
oneאִ֣ישׁish376manfrom an unused word
with another;אָחִ֔יוa·chiv,251a brotherfrom an unused word
and allכָּל־kol-3605the whole, allfrom kalal
the kingdomsהַמַּמְלְכֹ֣ותham·mam·le·cho·vt4467kingdom, sovereignty, dominion, reignfrom the same as melek
of the earthהָאָ֔רֶץha·'a·retz,776earth, landa prim. root
whichאֲשֶׁ֖רa·sher834who, which, thata prim. pronoun
are upon the faceפְּנֵ֣יpe·nei6440face, facesfrom panah
of the ground,הָאֲדָמָ֑הha·'a·da·mah;127ground, landfrom the same as adam
and the kingוּמֶ֥לֶךְu·me·lech4428kingfrom an unused word
of Sheshachשֵׁשַׁ֖ךְshe·shach8347a name for Bab.of uncertain derivation
shall drinkיִשְׁתֶּ֥הyish·teh8354to drinka prim. root
afterאַחֲרֵיהֶֽם׃a·cha·rei·hem.310the hind or following partfrom achar
them.     
KJV Lexicon
And all the kings
melek  (meh'-lek)
a king -- king, royal.
of the north
tsaphown  (tsaw-fone')
hidden, i.e. dark; used only of the north as a quarter (gloomy and unknown) -- north(-ern, side, -ward, wind).
far
rachowq  (raw-khoke')
remote, literally or figuratively, of place or time; specifically, precious; often used adverbially (with preposition)
and near
qarowb  (kaw-robe')
near (in place, kindred or time)
one
'iysh  (eesh)
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
with another
'ach  (awkh)
a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance (like 1) -- another, brother(-ly); kindred, like, other.
and all the kingdoms
mamlakah  (mam-law-kaw')
dominion, i.e. (abstractly) the estate (rule) or (concretely) the country (realm) -- kingdom, king's, reign, royal.
of the world
'erets  (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
which are upon the face
paniym  (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
of the earth
'adamah  (ad-aw-maw')
soil (from its general redness) -- country, earth, ground, husband(-man) (-ry), land.
and the king
melek  (meh'-lek)
a king -- king, royal.
of Sheshach
Sheshak  (shay-shak')
Sheshak, a symbol. name of Babylon -- Sheshach.
shall drink
shathah  (shaw-thaw')
to imbibe -- assuredly, banquet, certainly, drink(-er, -ing), drunk (-ard), surely.
after
'achar  (akh-ar')
the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses)
them
New American Standard (©1995)
and all the kings of the north, near and far, one with another; and all the kingdoms of the earth which are upon the face of the ground, and the king of Sheshach shall drink after them.

King James Bible
And all the kings of the north, far and near, one with another, and all the kingdoms of the world, which are upon the face of the earth: and the king of Sheshach shall drink after them.

American King James Version
And all the kings of the north, far and near, one with another, and all the kingdoms of the world, which are on the face of the earth: and the king of Sheshach shall drink after them.

American Standard Version
and all the kings of the north, far and near, one with another; and all the kingdoms of the world, which are upon the face of the earth: and the king of Sheshach shall drink after them.

Darby Bible Translation
and all the kings of the north, far and near, one with another; and all the kingdoms of the world, which are upon the face of the earth; and the king of Sheshach shall drink after them.

English Revised Version
and all the kings of the north, far and near, one with another; and all the kingdoms of the world, which are upon the face of the earth: and the king of Sheshach shall drink after them.

Webster's Bible Translation
And all the kings of the north, far and near, one with another, and all the kingdoms of the world, which are upon the face of the earth: and the king of Sheshach shall drink after them.

World English Bible
and all the kings of the north, far and near, one with another; and all the kingdoms of the world, which are on the surface of the earth: and the king of Sheshach shall drink after them.

Young's Literal Translation
And all the kings of the north, The near and the far off, one unto another, And all the kingdoms of the earth, That are on the face of the ground, And king Sheshach drinketh after them.

ירמיה 25:26 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְאֵ֣ת ׀ כָּל־מַלְכֵ֣י הַצָּפֹ֗ון הַקְּרֹבִ֤ים וְהָֽרְחֹקִים֙ אִ֣ישׁ אֶל־אָחִ֔יו וְאֵת֙ כָּל־הַמַּמְלְכֹ֣ות הָאָ֔רֶץ אֲשֶׁ֖ר עַל־פְּנֵ֣י הָאֲדָמָ֑ה וּמֶ֥לֶךְ שֵׁשַׁ֖ךְ יִשְׁתֶּ֥ה אַחֲרֵיהֶֽם׃

ירמיה 25:26 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ואת ׀ כל־מלכי הצפון הקרבים והרחקים איש אל־אחיו ואת כל־הממלכות הארץ אשר על־פני האדמה ומלך ששך ישתה אחריהם׃

ירמיה 25:26 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ואת ׀ כל־מלכי הצפון הקרבים והרחקים איש אל־אחיו ואת כל־הממלכות הארץ אשר על־פני האדמה ומלך ששך ישתה אחריהם׃

ירמיה 25:26 Hebrew Bible
ואת כל מלכי הצפון הקרבים והרחקים איש אל אחיו ואת כל הממלכות הארץ אשר על פני האדמה ומלך ששך ישתה אחריהם׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et cunctis regibus aquilonis de prope et de longe unicuique contra fratrem suum et omnibus regnis terrae quae super faciem eius sunt et rex Sesach bibet post eos

Babylon Drink Drinketh Face Ground Kingdoms Kings North Sheshach Surface

Babylon Drink Drinketh Earth Face Far Ground Kingdoms Kings North Sheshach Surface World

Babylon Drink Drinketh Earth Face Far Ground Kingdoms Kings North Sheshach Surface World

Jeremiah 25:26 Multilingual Bible

Jérémie 25:26 French

Jeremías 25:26 Biblia Paralela

耶 利 米 書 25:26 Chinese Bible