Jeremiah 25:28
<< Jeremiah 25:28 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"And it will be, ifכִּ֧יki3588that, for, whena prim. conjunction
they refuseיְמָאֲנ֛וּye·ma·'a·nu3985to refusea prim. root
to takeלָקַֽחַת־la·ka·chat-3947to takea prim. root
the cupהַכֹּ֥וסhak·ko·vs3563aa cupof uncertain derivation
from your handמִיָּדְךָ֖mi·ya·de·cha3027handa prim. root
to drink,לִשְׁתֹּ֑ותlish·to·vt;8354to drinka prim. root
then you will sayוְאָמַרְתָּ֣ve·'a·mar·ta559to utter, saya prim. root
to them, 'Thusכֹּ֥הkoh3541thus, herea prim. adverb
saysאָמַ֛רa·mar559to utter, saya prim. root
the LORDיְהוָ֥הYah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
of hosts:צְבָאֹ֖ותtze·va·'o·vt6635army, war, warfarefrom tsaba
"You shall surelyשָׁתֹ֥וsha·tov8354to drinka prim. root
drink!תִשְׁתּֽוּ׃tish·tu.8354to drinka prim. root
KJV Lexicon
And it shall be if they refuse
ma'en  (maw-ane')
to refuse -- refuse, utterly.
to take
laqach  (law-kakh')
to take (in the widest variety of applications)
the cup
kowc  (koce)
a cup (as a container), often figuratively, a lot (as if a potion); also some unclean bird, probably an owl (perhaps from the cup-like cavity of its eye) -- cup, (small) owl.
at thine hand
yad  (yawd)
a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
to drink
shathah  (shaw-thaw')
to imbibe -- assuredly, banquet, certainly, drink(-er, -ing), drunk (-ard), surely.
then shalt thou say
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
unto them Thus saith
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
of hosts
tsaba'  (tsaw-baw')
a mass of persons (or figuratively, things), especially reg. organized for war (an army); by implication, a campaign, literally or figuratively (specifically, hardship, worship)
Ye shall certainly
shathah  (shaw-thaw')
to imbibe -- assuredly, banquet, certainly, drink(-er, -ing), drunk (-ard), surely.
drink
shathah  (shaw-thaw')
to imbibe -- assuredly, banquet, certainly, drink(-er, -ing), drunk (-ard), surely.
New American Standard (©1995)
"And it will be, if they refuse to take the cup from your hand to drink, then you will say to them, 'Thus says the LORD of hosts: "You shall surely drink!

King James Bible
And it shall be, if they refuse to take the cup at thine hand to drink, then shalt thou say unto them, Thus saith the LORD of hosts; Ye shall certainly drink.

American King James Version
And it shall be, if they refuse to take the cup at your hand to drink, then shall you say to them, Thus said the LORD of hosts; You shall certainly drink.

American Standard Version
And it shall be, if they refuse to take the cup at thy hand to drink, then shalt thou say unto them, Thus saith Jehovah of hosts: Ye shall surely drink.

Darby Bible Translation
And it shall be, if they refuse to take the cup from thy hand to drink, then shalt thou say unto them, Thus saith Jehovah of hosts: Ye shall certainly drink.

English Revised Version
And it shall be, if they refuse to take the cup at thine hand to drink, then shalt thou say unto them, Thus saith the LORD of hosts: Ye shall surely drink.

Webster's Bible Translation
And it shall be, if they refuse to take the cup at thy hand to drink, then shalt thou say to them, Thus saith the LORD of hosts; Ye shall certainly drink.

World English Bible
It shall be, if they refuse to take the cup at your hand to drink, then you shall tell them, Thus says Yahweh of Armies: You shall surely drink.

Young's Literal Translation
And it hath come to pass, When they refuse to receive the cup out of thy hand to drink, That thou hast said unto them: Thus said Jehovah of Hosts, Ye do certainly drink.

ירמיה 25:28 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְהָיָ֗ה כִּ֧י יְמָאֲנ֛וּ לָקַֽחַת־הַכֹּ֥וס מִיָּדְךָ֖ לִשְׁתֹּ֑ות וְאָמַרְתָּ֣ אֲלֵיהֶ֗ם כֹּ֥ה אָמַ֛ר יְהוָ֥ה צְבָאֹ֖ות שָׁתֹ֥ו תִשְׁתּֽוּ׃

ירמיה 25:28 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
והיה כי ימאנו לקחת־הכוס מידך לשתות ואמרת אליהם כה אמר יהוה צבאות שתו תשתו׃

ירמיה 25:28 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
והיה כי ימאנו לקחת־הכוס מידך לשתות ואמרת אליהם כה אמר יהוה צבאות שתו תשתו׃

ירמיה 25:28 Hebrew Bible
והיה כי ימאנו לקחת הכוס מידך לשתות ואמרת אליהם כה אמר יהוה צבאות שתו תשתו׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
cumque noluerint accipere calicem de manu ut bibant dices ad eos haec dicit Dominus exercituum bibentes bibetis

Accept Almighty Armies Certainly Cup Drink Hast Hosts Pass Receive Refuse Says Surely Thus

Accept Almighty Armies Cup Drink Hand Hosts It Receive Refuse Surely

Accept Almighty Armies Cup Drink Hand Hosts It Receive Refuse Surely

Jeremiah 25:28 Multilingual Bible

Jérémie 25:28 French

Jeremías 25:28 Biblia Paralela

耶 利 米 書 25:28 Chinese Bible